"خطاب يدلي" - Traduction Arabe en Français

• allocution
• déclaration de
• entendre une déclaration

allocution de M. José María Figueres Olsen, Président de la République du Costa Rica
خطاب يدلي به السيد خوسي باريا فيغويريس أولسن، رئيس جمهورية كوستاريكا

allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب يدلي به معالي السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

allocution de Son Excellence M. Mohammad Nawaz Sharif, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan
خطاب يدلي به سعادة السيد محمد نواز شريف، رئيس وزراء جمهورية باكستان اﻹسلامية

allocution de M. Jules Wijdenbosch, Président de la République du Suriname
خطاب يدلي به السيد خوليس ويدنبوش، رئيس جمهورية سورينام

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. l'Honorable Maxime Carlot Korman, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de la République de Vanuatu.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به سعادة اﻷونورابل مكسيم كارلوت كورمان، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية فانواتو.

allocution de M. Teburoro Tito, Président de la République de Kiribati
خطاب يدلي به السيد تبورورو تيتو، رئيس جمهورية كيريباس

allocution de Son Excellence M. John Agyekum Kufuor, Président de la République du Ghana
خطاب يدلي به فخامة السيد جون أغيكوم كوفور، رئيس جمهورية غانا

allocution de Son Excellence M. Robert Gabriel Mugabe, Président de la République du Zimbabwe
خطاب يدلي به فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي

allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre et Ministre de la défense et du service public du Royaume de Lesotho
خطاب يدلي به معالي الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس الوزراء ووزير الدفاع والخدمة العامة في مملكة ليسوتو

allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Président du Conseil des ministres de la République italienne
خطاب يدلي به معالي السيد سيلفيو بيرلسكوني، رئيس مجلس الوزراء في جمهورية إيطاليا

allocution de Son Excellence M. Dato'Seri Dr. Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie
خطاب يدلي به معالي السيد داتو سيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا

allocution de Sa Majesté Mohammed VI, Roi du Royaume du Maroc
خطاب يدلي به جلالة الملك محمد السادس، ملك المغرب

allocution de Son Excellence M. Solomon Ekuma Dominic Berewa, Vice-Président de la République de Sierra Leone
خطاب يدلي به معالي السيد سولومون ايكورنا دومينيك بيريوا، نائب رئيس جمهورية سيراليون

Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Kozo Zoumanigui, Ministre des affaires étrangères de la Guinée.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تستمع الجمعيــة اﻵن الــى خطاب يدلي به وزير الشؤون الخارجية في غينيا.

Le Président : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. Dato'Seri Abdullah Ahmad Badawi, Premier Ministre de la Malaisie.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء ماليزيا.