"خطب ما" - Traduction Arabe en Français

• chose ne va pas
• un problème
• quelque chose qui ne va pas
• quelque chose qui cloche
• truc qui cloche
• quelque chose n'
• un truc
• truc cloche avec
• quelque chose de

Tu sais, je pense sérieusement que quelque chose ne va pas chez lui comme si dans son cerveau, ils avaient coupé l'électricité.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

Réponds-lui. Autrement, elle se doutera que quelque chose ne va pas.
أجب على المكالمة وإلاّ ستعلم أنّ هناك خطب ما

Si quelque chose ne va pas, J'ai besoin de savoir T'es avec moi maintenant.
هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن

S'il y a un problème, je connais un médecin qui trouvera.
إذا كان ثمّة خطب ما أعرف طبيب يمكنه إيجاده

Tu vois un problème dans notre mariage, l'entendrais-je de ta bouche, ou est ce qu'un consultant viendra me chasser de notre chambre ?
إن أحسست ِبأن هناك خطب ما يخص زواجنا ، أتطُلعيني عليه أم أن مستشارة ما تأتي و تطردني من غرفة نومنا؟

Il sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas, mais il ne se souvient de rien.
يعلم أنّ هنالك خطب ما لكن لا يمكنه تذكّر أي شيء

Et il y avait une lumière dans le ciel. Quelque chose ne va pas.
لكنه حدث, بعد ذلك ظهر ضوء في السماء هناك خطب ما

Ça faisait rire les Hell's Angels. Quelque chose ne va pas chez toi.
هذه النكتة مشهورة بمسلسل ملائكة الجحيم هنالك خطب ما بك

Quelque chose ne va pas.
نعم, كأنك فى فيديو للرهائن أو شيء من هذا القبيل هناك خطب ما

Quelque chose ne va pas ? C'est la question, non ?
"هل هنالك خطب ما" هذا هو السؤال اليس كذلك؟

Quand un tueur à gages a peur, tu sais que quelque chose ne va pas.
،عندما يكون قاتل خائف يعرف أن هناك خطب ما

Quelque chose ne va pas chez Duke. Mara dit qu'elle peut le sauver.
هنالك خطب ما في دوك مارا قالت بانها قادرة على انقاذه

Si nous ne le faisions pas, les gens suspecteraient que quelque chose ne va pas.
إذا لم نفعل ذلك، سيشك الناس أن هناك خطب ما

Il y a un problème. Vous êtes en dessous de 50 %.
هناك خطب ما لديك إنخفاض بنسبة 50 في المائة

Monsieur, venez vite. Votre ami a un problème.
يا سيّد، عليك أن تجيء سريعًا، ثمة خطب ما بصديقك.

Je n'allais pas le faire, mais quand je suis rentré, ma mère a su qu'il avait un problème.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

On sourit tellement que les autres croient qu'on a un problème.
وانت تبتسم كثيراً حتى يظن الناس ان هناك خطب ما بك

Il y a... un problème avec les oeufs durs ?
هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟

On a un fils, et il y a quelque chose qui ne va pas, quelque chose qui peut le tuer.
لدينا ابن، وهناك خطب ما فيه، شيء يمكن أن يقتله

J'ai essayé d'être toujours présent pour elle, et j'ai été un très bon fils, mais il y a quelque chose qui cloche chez ma mère, et elle fait des choses, et puis elle m'en veut,
لقد حاولت أن أكون دائماً هناك من أجلها ولقد كنت ولداً مطيعاً جداً لكن هناك خطب ما في والدتي

Y a un truc qui cloche, mes oreilles Nancy Grace sont de l'herbe à chat.
يوجد خطب ما وكأن اذني "نانسي جرايس" الخاصه بي تعرضت للنعناع البري

Tu m'as laissé croire que quelque chose n'allait pas chez moi.
دائما ما جعلتيني اعتقد انه يوجد خطب ما بى

J'avais le sentiment qu'un truc clochait, mais je suis passée outre.
كان لدي احساس ان هنالك خطب ما, لكنني لم اعره انتباها

un truc cloche avec le traceur.
يوجد خطب ما بأشاره التعقب مع الشاحنه

Tu dois sentir qu'il y a quelque chose de bizarre avec tout ça.
كان يجب عليك أن تعلمي أن هناك خطب ما خلال كل هذا.