"خطة إدارة المبردات" - Traduction Arabe en Français

• du plan de gestion des réfrigérants
• le plan de gestion des réfrigérants

Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des douaniers
تنفيذ خطة إدارة المبردات: برنامج تدريب لموظفي الجمارك

Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : surveillance et contrôle des substances appauvrissant la couche d'ozone et programme de formation destiné aux douaniers et autres agents
تنفيذ خطة إدارة المبردات: رصد ومراقبة المواد المستنفدة للأوزون وبرامج تدريب لموظفي الجمارك وغيرهم من الموظفين

Mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des fonctionnaires des douanes, des inspecteurs des substances appauvrissant la couche d'ozone et du personnel du Bureau national de l'ozone
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك، ومفتشي المواد المستنفدة للأوزون وموظفي وحدة الأوزون الوطنية.

Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : programme de formation des fonctionnaires des douanes
تنفيذ خطة إدارة المبردات: برنامج تدريب موظفي الجمارك

14 mois, le Bureau national de l'ozone était occupé à mettre en œuvre le plan de gestion des réfrigérants et des problèmes relatifs à la coordination de la formation de 120 douaniers ont été observés
14 شهرا، وحدة الأوزون الوطنية مشغولة بتنفيذ خطة إدارة المبردات + صعوبة تنسيق تدريب 120 من موظفي الجمارك

Mis en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des fonctionnaires des douanes
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب موظفي الجمارك

Mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des autorités des douanes et du personnel du Bureau national de l'ozone
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب مسؤولي الجمارك وموظفي وحدة الأوزون الوطنية

Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : système d'octroi de licences
تنفيذ خطة إدارة المبردات: نظام التراخيص

Mise en oeuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation des douaniers
تنفيذ خطة إدارة المبردات: تدريب جمركي

Mis en œuvre du plan de gestion des réfrigérants : formation à la surveillance et au contrôle des CFC et mise en place d'un système d'autorisation des importations et des exportations DTIE PNUE
تنفيذ خطة إدارة المبردات: التدريب على رصد ومراقبة مركبات الكربون الكلورية فلورية وإنشاء نظام لتراخيص الاستيراد/ التصدير

291. La représentante d'un pays d'Afrique de l'Ouest a souligné les problèmes posés par la mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants dans son pays ainsi que par les règlements en matière d'importation applicables aux pays membres de la Communauté économique des Etats d'Afrique de l'Ouest (CEDEAO).
291- أبرزت متحدثة من بلد بغرب أفريقيا المشكلات المتعلقة بتنفيذ خطة إدارة المبردات في بلدها ونظم الاستيراد بالنسبة للبلدان الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (ECOWAS).

Le formulaire de communication des informations est divisé en cinq sections relatives aux données sur les substances réglementées (section A); mesures réglementaires, administratives et de soutien (section B); évaluation quantitative du programme d'élimination (section C); évaluation qualitative de la mise en œuvre du plan de gestion des réfrigérants (section D); et observations des agences bilatérales/de mise en œuvre (section E).
) تنقسم استمارة الإبلاغ إلى خمسة أقسام، تشمل البيانات عن المواد الخاضعة للرقابة (القسم ألف)؛ الإجراءات التنظيمية والإدارية والداعمة (القسم باء)؛ تقييم كمي لبرنامج التخلص التدريجي (القسم جيم)؛ تقييم نوعي لتنفيذ خطة إدارة المبردات (القسم دال)؛ وتعليقات الوكالات الثنائية الأطراف والوكالات المنفذة (القسم هاء).

S'agissant des CFC, lorsque le plan de gestion des réfrigérants pour Saint-Vincent-et-les Grenadines aura été approuvé, après avoir été présenté au Comité exécutif à sa quarante-septième réunion, toutes les Parties se trouvant dans une situation de non-respect auront bénéficié d'une assistance du Fonds multilatéral.
18 - وفيما يتعلق بمركبات الكربون الكلورية فلورية (CFCs) فإنه بالموافقة على خطة إدارة المبردات لسانت فنسنت وغرينادين المقرر تقديمها إلى الاجتماع السابع والأربعين للجنة التنفيذية تكون جميع الأطراف التي في حالة عدم امتثال قد تلقت مساعدة من الصندوق متعدد الأطراف.