"خطة عمل مدريد الدولية" - Traduction Arabe en Français

• Plan d'action international de Madrid
• du Plan d'action international
• du Plan d'action de Madrid
• du Plan international de Madrid
• of the Madrid International Plan
• le Plan d'action
• Madrid International Plan of Action

Application future du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Application future du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002)
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002 في المستقبل

Application future du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة في المستقبل، لعام 2002

iii) Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002 ;
' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛

iv) Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002);
' 4` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛

iii) Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002;
' 3` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛

Rapport du Secrétaire général sur le deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
تقرير الأمين العام عن الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Des membres ont distribué des informations concernant le Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement (2002) et les objectifs du Millénaire pour le développement.
ووزع الأعضاء معلومات عن خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة لعام 2002، وعن الأهداف الإنمائية للألفية.

iv) Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002;
' 4` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002؛

iv) Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement, 2002
' 4` خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Deuxième cycle d'examen et d'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement
الدورة الثانية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

L'American Association of Retired Persons s'intéresse et favorise particulièrement l'examen et l'évaluation du Plan d'action international de Madrid sur le vieillissement.
والرابطة مهتمة بوجه خاص بالعملية الجارية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، 2002، وتدعمها بقوة.

L'objectif général était d'étudier les moyens de garantir et renforcer les droits fondamentaux des personnes âgées et de faire avancer l'application du Plan d'action de Madrid dans ce domaine.
وكانت الأهداف العامة للاجتماع هي استكشاف كيفية تأمين حقوق الإنسان الأساسية لكبار السن وتعميقها وكيفية تنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة على نحو أفضل فيما يخص حقوق كبار السن.

Un Plan d'action national pour les personnes âgées, inspiré du Plan international de Madrid sur le vieillissement, est en place depuis 2006.
ووُضعت منذ عام 2006 خطة وطنية للعمل لكبار السن تستند إلى خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002.

Pour voir la liste complète des indicateurs et obtenir de plus amples informations, veuillez vous référer à l'annexe I de la publication intitulée Guidelines for Review and Appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing.
أما بالنسبة للرسم البياني الكامل للمؤشرات والمعلومات الإضافية فيرجى الرجوع إلى المرفق الأول للمنشور المعنون مبادئ توجيهية لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة

le Plan d'action international sur le vieillissement arrêté à Madrid en 2002 a tracé la voie à suivre pour de nombreux pays dont la population âgée augmente rapidement.
وتقدم خطة عمل مدريد الدولية المعنية بالشيخوخة لعام 2002 توجيهات إلى بلدان كثيرة تعاني من زيادة سريعة في عدد المسنين.