"خطتى" - Traduction Arabe en Français

• mon plan
• plans
• projet

mon plan était de prétendre être riche pour pouvoir me la péter devant toi.
خطتى كانت أن أتظاهر بأننى غنية وأثير غضبكِ بهذا

mon plan fera assez de tapage et croyez-moi, vous n'allez pas vous ennuyer.
خطتى ستكن اكثر حركة , لارضأك و صدقنى .. لن تمل من هذا.

Eh bien, le truc de l'appareil photo, c'est mon plan "A", alors laisse moi rendre ça plus facile pour toi.
حسنا ان الكاميرا كانت خطتى الاحتياطى فنجعل الامر سهلا عليك

Tu commets une erreur. Ne vois-tu pas la logique de mon plan ?
أنك ترتكب خطأ فادح ألا ترى مدى منطقية خطتى ؟

Cela ne concorde pas avec mes plans. Demande-Lui d'attendre, tu veux?
ولكن ها لا يتمشى مع خطتى ياعبرانى هل لك أن تسأله الانتظار.هل ستفعل؟

mon plan consiste à évacuer la population dans un rayon de 8 km.
خطتى تقتضى إجلاء سكان المنطقة حتى مسافة 5 أميال خارج الحدود

mon plan était d'isoler et d'aliéner.
ثم بدأت بتحريك بعض القطع فى رقعة الشطرنج. و كانت خطتى هى عزل وتغريب.

Mais comme j'ai examiné mon plan d'exposé la chaîne dans ton système politique...
ولكن كما شرحت خطتى لفضح الالتؤات فى نظامنا السياسى

C'est mon plan B.
و انا اريد ان اساعدها فى تحقيق حلمها نعم , هذه خطتى البديلة

mon plan était d'identifier le voleur et le suivre pour remonter jusqu'au commanditaire.
خطتى كانت تحديد هويه السارق و أتتبعه الى زعيم هذه المجموعه

Il est assez évident pour moi votre père ne veulent pas de moi ici , qui bousille toute mon plan.
من الواضح بالضبط إن وجودى هنا سوف يدمر كُل خطتى

Maintenantquej'ailesdonnéesdont j'ai besoin A propos du météore je serai en mesure de mettre la deuxième phase de mon plan en application.
الان بعد أن حصلت على كل البيانات سوف أتمكن من إطلاق المرحلة الثانية من خطتى

Tu penses que tu peux ruiner mon plan, pour récupérer Jamie, avec ton stupide cœur défectueux ?
هل تعتقد ان بأمكانك تخريب خطتى للحصول على جيمى بسبب قلبك الغبى المريض

C'est ça, mon plan !
كانت هذه هى خطتى

Les gens le sauront parce que c'est mon plan.
ذات يوم سيعلمون لأنها خطتى الكبرى

Je ne vais pas perdre mon temps à te menacer, car je sais que tu penses que je tuerai des gens si on perturbe mon plan.
أنا لن أضيع وقتى فى تهديدك... لأننى أفكر أنك تصدق أننى سوف اقتل الناس... إذا شخص ما تزعجه خطتى

elle est maintenant trop dangereuse pour mon plan à long-terme.
الــ"ريتش" المسيطرون على كوكب الأرض يمثلون خطراَ على خطتى على المدى البعيد.

mon plan, c'est de faire comme vous :
انت ترى، خطتى أن أكون فقط مثلك

Pas de flingues dans mon plan.
لا ، لا ، لا ليس هناك مسدسات فى خطتى

- J'ai changé mes plans. - Ryan vit ici maitenant.
. لقد غيرت خطتى .‏(رايان) سيعيش هنا الأن

En vérité, Charlie, il faut un guide pour m'aider à mener à bien mon projet.
الحقيقة يا تشارلى 000 ــ أحتاج إلى دليل لمساعدتى لكى أنفذ خطتى 0 ــ أى خطة ؟