"خططك" - Traduction Arabe en Français

• tes plans
• vos plans
• vos projets
• tes projets
• tu fais
• votre plan
• ton plan
• votre projet
• tu as prévu

Je connais tous tes plans et je te ferais payer.
اعلم بـ جميع خططك سوف اجعلك تدفعين الثمن

Parfois, mon ami, je sais pas ce qui est plus gros, tes plans ou tes mensonges.
احياناً يا صديقي لا استطيع ان ادرك ايهما اكبر خططك ام كذبك

Laissez vos plans de coté parce que Sly doit aller à l'association des lutteurs,
أجل خططك لأن على سلاي الوصول لأخوية المصارعة

Je fouinais pour avoir des informations sur vos projets à long terme.
أعتقد بأنّي كنت أتسكّع بالجوار, أتساءل عنك, عن خططك بعيدة المطاف.

J'ai trouvé le pardon en Dieu, et avec mon époux, et je ne veux pas pas être part de tes projets ou de ton futur.
‫استجديت العفو من ربي ومن زوجي ‫ولا أريد أن أكون شريكاً في خططك ‫أو مستقبلك

La prochaine fois que tu fais un casse, laisse pas tes plans dans mon lit !
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

N'annule pas tes plans pour une recherche sur la base de données.
لا تلغي خططك فقط ابحثي في قاعدة البيانات

Ton opinion me plaît, mais tu devrais garder tes plans pour toi.
يروقني تفكيرك، لكنّي أقترح أن تتكتّم حيال خططك.

Tu as rencontré l'ennemi, dessiné tes plans de bataille.
إذا لقد قابلت العدو ضع خططك الخاصة بالمعركة

On a suivi toutes tes règles, fait avec tous tes plans, mais je suis le seule qui a passé quatre ans de sa vie à apprendre à ralentir sa respiration et les battements de son coeur jusqu'au point où un médecin légiste
لقد نفذنا كل قوانينك وقُمنا بتنفيذ كل خططك لكنني الوحيد

Comme tes plans à donner trois étages du Wynn aux V-1 ?
اه, كما هو الحال مع خططك لأعطاء ثلاثة طوابق من الواين الى العامة

Tu penses que tu devrais peut-être changer tes plans.
نعم, انظر اعتقد انه يجب عليك التفكير فى تغير خططك

Votre Altesse, peut-être pourriez-vous éclairer monseigneur concernant certains de vos plans.
بعد ساعتين، يحتسي حسائه سموك الملكي، ربما يجدر بنا توضح لسموه بعض خططك

Je demande parce que ça en dit beaucoup sur vous, et sur vos plans pour la soirée.
.أنا اسأل فقط لأنه قد يروي عنك الكير .خططك لهذا المساء

Vous ne m'avez pas parlé de vos plans de développement avant que je vous signe un contrat d'exclusivité.
أنت لم تخبرني عن خططك للتنمية حتى بعد أن وقعت عقدا للعمل لك حصرا.

Pour terminer, quels sont vos projets d'avenir?
إذا ً في النهاية , ما هي خططك للمستقبل ?

Si vous voulez mettre Dieu en colère, dites-lui vos projets.
عنها فأفصح ، خططك تفسد أن أردت إذا بأنه يقال

Alors, quels sont tes projets, aujourd'hui Dr?
إذاً, ماهي خططك الكبيرة لليوم أيها الطبيب؟

Je veux dire, tout le monde sauf moi connaît tes projets pour ce weekend ?
أعني، هل يعرف الجميع إلا أنا بخصوص خططك لنهاية الأسبوع؟

Je ne sais pas ce que tu fais pour Noël... mais je devrais le réserver assez vite.
لا أعرف ما خططك لعيد الميلاد لكن يجب أن أحجزها قريباً

La conseil a de grandes inquiétudes concernant votre plan de donner l'implant biostimulant.
المجلس متوجّس من خططك لوهب شريحة المحفّز الحيويّ.

Donc, tout ton plan repose sur une chanson magique?
اذن , خططك كلها تتمحور حول أغنية سحرية ؟

Ils savent que votre projet de récupérer l'or doit rester secret.
أجل، أنهم يعلمون أن خططك لاستعادة الذهب يجب أن تكون سرية

Je sais ce que tu as prévu pour ce soir et je veux que tu saches que t'as pas besoin de faire ça.
أعرف ما هي خططك هذه الليلة وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟