"خطك" - Traduction Arabe en Français

• ton écriture
• Votre ligne
• votre écriture
• ta ligne

Oh, ton écriture ressemble exactement à celle de Gong-gil !
رائــع, خطك يدك مشابه تمــامـاً لخط يد جونغ-غيل.

Un gars du SMT a cloné ton écriture.
جعلـت أحد من التقنيـة يقلــد خطك ويكتبهــا

Commandant, j'espère que sa ne vous dérange pas que je vous appel sur Votre ligne sécurisé.
أيها القائد، آمل أنك لا تمانع أتصالي بك على خطك الآمن.

Désolé de vous déranger sur Votre ligne privée, mais j'ai une drôle de Bible.
أعتذر لإزعاجك على خطك الخاص لكنني أملك إنجيل غريب الشكل

votre écriture était très petite, et on ne pouvait rien lire.
و خطك كان صغيراً و لم يكن مقروءاً

- Ce n'est pas votre écriture.
- هذا ليس خطك في الكتابة، أليس كذلك؟ - بلى، إنه خطي

Bon Dieu, c'est ta ligne rouge ?
أسف سو ولكن لا يمكن بحق الجحيم أن أقبل بذلك الأتفاق بحق السماء وليام هذا خطك الأحمر؟

Tu l'as écrit, pour frimer avec ton écriture ?
دعني أخمن، هل كتبته لها حتى يمكنها أن ترى خطك الجيد؟

Je pense que tu vas nous donner un échantillon de ton écriture et si elle correspond à celle de la lettre...
لا، لا، لا، ما أعتقده أنا أنك ستقوم بإعطأنا، عينة من خط يدك ولو أن خطك تطابق مع الذي وجدناه على الرسالة

Peut-être que ton écriture ressemble à la sienne.
لكن ربما خطك يشبه خطه تماماً لا أعرف

Ce doit être ton écriture, c'est ton cadeau !
يجب ان يكون خطك انت انها هديتك

- On dirait ton écriture. - C'est mon écriture.
إنه يبدو مثل خطك تماما إنه خطى بالفعل

Tu devrais soigner ton écriture.
عليك أن تُحسن خطك.

Alex Rosen sur Votre ligne privée, il dit que c'est urgent.
سيادتك، أليكس روزن على خطك الخاص, ويقول إنه أمرٌ عاجل.

Vous m'avez déjà dit que les choses sont différentes dans Votre ligne temporelle.
أنت أخبرتني بالفعل أن الأمور مختلفة عن خطك الزمني

Le Dr Reid a dit que c'était Votre ligne directe pour joindre l'équipe.
من معي؟ - د.ريد قال ان هذا هو خطك المباشر للفريق

Est-ce votre écriture Monsieur ?
هل هذا خطك , يا سيدى ؟

votre écriture est aussi régulière qu'une typographie.
ان خطك انيق جدا كالطباعه

Je connais votre écriture. J'ai étudié vos chroniques.
لقد لاحظت خطك لقد درست عملك

J'ai parcouru ta ligne temporelle, rencontré tous ces gens stupides qui meurent pour te garder en vie.
أتعلم، لقد مررت بطوال خطك الزمني... أقابل كل أؤلاءك الناس السخيفين... الذين يموتون ليبقونك حياً

Oui, elle est là ta ligne.
نعم، سترى الآن خطك

- Mike, tu as un appel sur ta ligne privée.
-لديك مكالمة على خطك الخاص