"خطيرًا" - Traduction Arabe en Français

• dangereux
• grave
• pas sérieux

Tester l'hibernation cryogénique était à la fois dangereux et illégal.
تجريب تجميد وتخزين الجسد كان خطيرًا وغير قانوني

Nous ne savons pas encore ce que cela signifie, et ça pourrait être dangereux.
لأننا لا نعرف ما يعنيه هذا بعد، و يمكن للأمر أن يكون خطيرًا

Rien de grave pour l'instant, mais si vous continuez, ça peut devenir dangereux.
ليسَ خطيرًا حتى الآن. ،لكن إذا استمريت .قد يُصبح خطيرًا

Il était là encore, l'insinuation que je ne suis pas assez dangereux pour elle.
هاهو مجددا، التلميح إلى أنني لست خطيرًا بمايكفي لها.

Comme si être dans la police n'était pas assez dangereux.
كما لو أنّ العمل في الشُرطة لمْ يكن خطيرًا كفاية.

Quelqu'un imite un sorcier très dangereux. Ils tirent leur pouvoir du sacrifice.
ثمّة أحد يقلّد ساحرًا خطيرًا جدًّا، إنّهم يستمدّون قواهم من التضحية.

L'homme que l'on recherche est très intelligent, a des ressources, et sans aucun doute dangereux quand encerclé.
الرجل الذي نبحث عنه في غاية الذكاء وواسع الحيلة، ولا شك أنه سيكون خطيرًا جدًا إذا ضيقنا عليه الخناق

Mais c'est toujours un homme très dangereux.
لكنّه لا يزال رجلا خطيرًا ولا يُتنبأ بأفعاله

C'était dangereux et stupide, et cela ne se reproduira pas.
لقد كان ذلك خطيرًا ، و أحمقًا و لم يحدث مرة أخرى

C'est pas dangereux. Pas vraiment.
لذا الأمر ليس خطيرًا، ليس خطيرًا على الإطلاق

Parce que, bande d'imbéciles, dans votre quête du remède vous risquez de réveiller quelqu'un de vraiment dangereux.
لأنّكم أيُّها الحمقى في حماستكم لإيجاد الترياق، ستوقظون شخصًا خطيرًا جدًا

C'était dangereux et insensé. - Et maintenant, on le paie tous.
لقد كان عملاً خطيرًا وأحمقًا، ونحن الآن ندفعه ثمنه جميعًا

Au-delà, ça devient dangereux.
أكثر من 10 دقائق يُعدّ أمرًا خطيرًا.

Ça aurait été très dangereux, sinon.
كان سيكون خطيرًا جدًا لو لم ترتديه

C'était différent. Je pensais que tu était dangereux.
كان ذلك مغايرًا، إذ خلتُك خطيرًا.

Être près de cet homme est dangereux.
أظنُّ الاقتراب من ذاك الرجل خطيرًا.

Je peux pas coucher avec vous. Ça serait dangereux.
لا يمكنني ممارسة الجنس معك سيكون خطيرًا

Je voudrais être un homme dangereux après que les zombies sois venus.
سأكون رجلًا خطيرًا عند هجوم الزومبي

Si c'est quelque chose de grave, il vaut mieux que tu restes ici.
-لا لا إن كان الامر خطيرًا فمن الأفضل أن تبقي هنا

Ce qui est arrivé est grave.
ما جرى صباح اليوم كان خطيرًا جدًّا

Ils n'enferment pas les royalistes si ce n'est pas sérieux.
إنهم لا يحبسون المحافظين إلا إذا كان الأمرُ خطيرًا