"خط مستقيم" - Traduction Arabe en Français

• droit
• ligne droite
• à vol d'
• vol d'oiseau
• lignes droites
• une ligne
• un processus linéaire

Il nous faudra des heures si on veut aller tout droit.
نحن سنكون ساعات تقطع طريقنا خلال في خط مستقيم.

Lève-toi ! Au moins, je sais courir tout droit !
إنهض ، على الأقل يمكنني الجري على خط مستقيم

Paige, à trois, Tu te lèves et tu cours droit vers moi, d'accord ?
بيج ، على ثلاثة ، يمكنك الحصول على ما يصل و تشغيل في خط مستقيم لي ، حسنا؟

Travaux de construction afin d'empêcher les véhicules d'approcher en ligne droite des points d'accès et installation de bornes de décélération
إقامة حواجز لمنع وصول المركبات إلى نقاط الدخول في خط مستقيم وتركيب مطبات لتخفيف السرعة

Travaux de construction destinés à empêcher l'approche en ligne droite des points d'accès et installation de dos-d'âne sur les routes périphériques
بناء للحيلولة دون الاقتراب في خط مستقيم إلى نقاط دخول العربات وإنشاء حدبات ضد السرعة داخل طرق المحيط

La direction des fractures indique qu'elles se sont produites sur une ligne droite.
اتجاهية الكسور يشير حدوثها على طول خط مستقيم

Moi, je vais tout droit jusqu'á ce que j'arrive au bout.
أنا أتحرك في خط مستقيم إلي أن أصل إلي النهاية

Vous pourriez descendre de la voiture et marcher droit?
هل يمكنك ان تخرج من السيارة وأن تمشي في خط مستقيم

Continuez tout droit, sergent Perry. Tournez à gauche et roulez vers l'arrière.
حسناً أيّها الرقيب، أريدك أن تكمل في خط مستقيم

Ils vont continuer à voler droit devant eux autour du monde.
فإنهم سوف يستمرون في خط مستقيم حول العالم

On va... continuer tout droit. On croisera bien quelqu'un.
نمشي في خط مستقيم يلزمنـا العثور على شخص ما

Même si j'arrivais à utiliser la chaise sur quelqu'un n'ayant pas l'architecture d'un agent, je pourrais à peine le faire marcher droit.
حتى لو استطعت فحص شخص ما دون تصاميم نشيطة سأكون محظوظاً إن تمكنت من جعله يسير في خط مستقيم

Tu la relèves, la balances en arrière, et tu vises tout droit.
ارفعها، تمييلها للخلف، والرمي في خط مستقيم

Ils nous ont forcé à percevoir le temps comme une ligne droite, avec un passé et un futur, mais en réalité, le temps...
لقد خدعونا لنقتنع بأن الزمن خط مستقيم له ماضي، ومستقبل..

Pas meilleur symbole pour un labyrinthe qu'une ligne droite entourée sur elle-même à l'infini.
وأي رمز لمتاهتِنا أفضل مِن خط مستقيم مَلفوف حول نفسه مراراً وتِكراراً؟

Tu peux tirer une ligne droite de ce moment là à maintenant.
يمكنك الان رسم خط مستقيم من هذة اللحظة الى حيث ينتهى الامر

Percer un trou jusqu'à la surface, en espérant pouvoir le faire voler en ligne droite.
سأفتح فجوة في سطح الأرض شرط أن تحلق في خط مستقيم

Ce serait super parce que j'arrive même pas à tracer une ligne droite.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Je marche en ligne droite ?
هل تريدني أن أمشي في خط مستقيم أو شيء من هذا القبيل ؟ لا ..

D'ici, à vol d'oiseau, ça doit faire 400 mètres.
من هذا المكان وعند عمل خط مستقيم فإنه يبعد بحوالي 400 متر

Quelqu'un qui ne conduit pas seulement sa voiture sur des lignes droites, mais aussi dans des endroits où personne d'autre ne pourrait aller.
شخص يقود سيارات فائقة السرعة ولكن ليس في خط مستقيم بل ليدفعها، ويجعلها تذهب لأماكن لم يذهب بها أحد

De nos jours, le développement n’est manifestement pas, s’il a jamais été, un processus linéaire et la possibilité de sauter certaines étapes de l’évolution des techniques de prestation de services sociaux peut être un moyen prometteur d’accumuler d’importants moyens humains à brève échéance.
ومن الواضح أن التطور لا يسير في خط مستقيم، إن كان قد سار أبدا في خط مستقيم وقد تمثل إمكانية " الوثب " بالتكنولوجيا في توفير الخدمات الاجتماعية وسيلة واعدة لتكوين رأس مال بشري ضخم في فترة وجيزة نسبيا.