| 3. Le Groupe de travail, à ses réunions informelles et formelles, a examiné ce qui suit: | UN | 3- ونظر الفريق العامل، خلال جلساته الرسمية وغير الرسمية، في ما يلي: |
| Le Forum a examiné le point 6 de l'ordre du jour à ses 3e, 9e et 10e séances, les 8 et 11 avril 2013. | UN | 49 - نظر المنتدى في البند 6 من جدول الأعمال خلال جلساته الثالثة والتاسعة والعاشرة، المعقودة في 8 و 11 نيسان/أبريل 2013. |
| à ses 34e, 36e, 38e, 39e, 40e et 44e séances, les 18, 21, 22, 23 et 25 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 7 de l'ordre du jour. | UN | 18 - نظر المجلس في البند 7 من جدول الأعمال خلال جلساته 34، و 36، و 38 إلى 40، و 44، المعقودة في 18 و 21 و 22 و 23 و 25 تموز/يوليه 2008. |
| Le Conseil a examiné le point 13 de l'ordre du jour à ses 34e, 40e, 41e, 42e et 44e séances, les 18, 23, 24 et 25 juillet 2008. | UN | 141 - نظر المجلس في البند 13 من جدول الأعمال خلال جلساته 34 و 40 و 41 و 42 و 44، المعقودة في 18 و 23 و 24 و 25 تموز/يوليه 2008. |
| Le Groupe de travail a également clarifié de nombreux cas allégués de disparition concernant le Pakistan lors de ses récentes sessions. | UN | كما أوضح الفريق العامل خلال جلساته الأخيرة العديد من حالات الاختفاء المزعومة. |
| à ses 34e, 36e, 38e, 39e, 40e et 44e séances, les 18, 21, 22, 23 et 25 juillet 2008, le Conseil a examiné le point 7 de l'ordre du jour. | UN | 18 - نظر المجلس في البند 7 من جدول الأعمال خلال جلساته 34، و 36، و 38 إلى 40، و 44، المعقودة في 18 و 21 و 22 و 23 و 25 تموز/يوليه 2008. |
| Le Conseil a examiné le point 13 de l'ordre du jour à ses 34e, 40e, 41e, 42e et 44e séances, les 18, 23, 24 et 25 juillet 2008. | UN | 138 - نظر المجلس في البند 13 من جدول الأعمال خلال جلساته 34 و 40 و 41 و 42 و 44، المعقودة في 18 و 23 و 24 و 25 تموز/يوليه 2008. |
| Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à ses 4467e et 4468e séances (privées) tenues le 5 février 2002 et à sa 4471e séance, tenue le 7 février comme convenu lors de ses consultations préalables. | UN | استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند خلال جلساته 4467 و 4468 (خاصة) المعقودتين في 5 شباط/فبراير 2002 و 4471 المعقودة في 7 شباط/فبراير وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. |
| à ses 31e, 32e et 40e séances, les 19, 20 et 27 juillet 2005, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement (point 13 b) de l'ordre du jour) (voir E/2005/SR.31, 32 et 40). | UN | 131 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 31 و 32 و 40، المعقودة في 19 و 20 و 27 تموز/يوليه 2005 (انظر E/2005/SR.31 و 32 و 40). |
| 28. Le Forum a traité le point 8 de son ordre du jour à ses 2e, 4e, 8e, 9e, 10e, 11e et 12e séances, tenues les 24, 25 et 31 janvier et les 1er, 2 et 3 février 2011. | UN | الجزء الرفيع المستوى 28 - نظر المنتدى في البند 8 من جدول الأعمال خلال جلساته الثانية والرابعة والثامنة والتاسعة والعاشرة والحادية عشرة والثانية عشرة، المعقودة في 24 و 25 و 31 كانون الثاني/يناير و 1 و 2 و 3 شباط/فبراير 2011. |
| à ses 44e, 50e et 51e séances, les 20 et 23 juillet, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement (point 13 b) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.44, 50 et 51). | UN | 152 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيــــا لأغــــراض التنميـــة (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 44 و 50 و 51، المعقودة في 20 و 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.44 و 50 و 51). |
| à ses 44e, 50e et 51e séances, les 20 et 23 juillet 2004, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement (point 13 b) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2004/SR.44, 50 et 51). | UN | 113 - أجرى المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيــــا لأغــــراض التنميـــة (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 44 و 50 و 51، المعقودة في 20 و 23 تموز/يوليه 2004 (للاطلاع على المناقشة، انظر E/2004/SR.44 و 50 و 51). |
| à ses 39e, 43e, 44e et 48e séances, les 17, 21, 22 et 24 juillet 2003, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement (point 13 b) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.39, 43, 44 et 48). | UN | 134 - عقد المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيــــا لأغــــراض التنميـــة (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 39 و 43 و 44 و48 المعقودة في 17 و 21 و 22 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر الوثيقة E/2003/SR.39 و 43 و 44 و 48). |
| à ses 39e, 43e, 44e et 48e séances, les 17, 21, 22 et 24 juillet 2003, le Conseil a tenu un débat sur la science et la technique au service du développement (point 13 b) de l'ordre du jour) (pour le débat, voir E/2003/SR.39, 43, 44 et 48). | UN | 118 - عقد المجلس مناقشة بشأن تسخير العلم والتكنولوجيــــا لأغــــراض التنميـــة (البند 13 (ب) من جدول الأعمال) خلال جلساته 39 و 43 و 44 و48 المعقودة في 17 و 21 و 22 و 24 تموز/يوليه (للاطلاع على المناقشة، انظر الوثيقة E/2003/SR.39 و 43 و 44 و 48). |
| En ma qualité de Président du Conseil, il ne m'appartient en aucune façon de décider au nom du Conseil des orateurs autorisés à prendre la parole lors de ses séances. | UN | وبصفتي رئيسا للمجلس، ليس مخول لي أي امتياز بأن أتخذ بمفردي مقررا باسم المجلس عن من يُسمح له بالتكلم خلال جلساته. |
| Le Fonds a informé le Conseil d'administration de ces réductions lors de ses réunions d'avril 1999 et juin 2000. | UN | وأبلغ الصندوق المجلس التنفيذي بهذه التخفيضات خلال جلساته المعقودة في نيسان/أبريل 1999 وحزيران/يونيه 2000. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 