"خلال ساعه" - Traduction Arabe en Français

• dans une heure
• dans l'heure
• en une heure

On se rejoint chez moi dans une heure. Bryant, debout !
من الجيد مقابلتك ليمون قابليني في منزلي خلال ساعه

Ça va bien se passer. Je serai là dans une heure.
سيكون كل شيء على مايرام سأكون عندك خلال ساعه

Nous pouvons être prêts à partir dans une heure.
حسنا,يمكننا ان نحلق الى هناك في خلال ساعه

Il y a un jet privée sur la liste qui part dans une heure.
هناك طائره خاصه مستأجره,مجدوله على ان ترحل خلال ساعه

Quitter le château avec mes dames de compagnie dans l'heure ?
اترك القلعه مع مع فتياتي , خلال ساعه ؟

Devlin approuverait le transit. Un jet serait prêt en une heure.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Si tu n'as pas de nouvelles dans une heure, cherche ma tête dans congélo.
لكن اذا لم تسمعي اي خبر مني خلال ساعه أبحثي عن رأسي في ثلاجته

Comme c'est une urgence, je peux avoir un bloc dans une heure.
بما ان الحاله طارئه, انا استطيع الحصول على غرفة عمليات خلال ساعه

Sans nouvelles du capitaine dans une heure, on balance tout sur ce fils de pute russe.
اذا لم اسمع من القائد خلال ساعه سنفرغها على اولائك الروس الوضيعيين

Ils allaient me servir mon dernier repas dans une heure.
سيقدموا إليا الوجبه الأخيره فى خلال ساعه

Donc dans une heure, je dirai à AnnaBeth qu'on a des problèmes.
لذلك خلال ساعه واحده سوف اسرب إلى أنابيث أننا نواجه مشاكل

Tout sera coupé dans une heure.
انها سعيده للغايه سوف أغلق كل شئ خلال ساعه

Sois à Niagara Falls dans une heure. La Demoiselle des Brumes ? C'est toujours en direct.
اريد ان تكون فى شلالات نياجرا خلال ساعه السحب الجاريه دائما تحيا

Je rentre dans une heure. Pliez tout ça et pas de télé.
سأعود خلال ساعه ،أبدأ بالطوي ولا تشاهد التلفاز

Rien de personnel. Mais dans une heure, Peut être deux...
الأمر ليس شخصي ولكن خلال ساعه أو ساعتين ستكون ميتاً

-Ecoute moi. Tu reviens dans une heure. Appelle tout de suite après le deal.
ترجع فى خلال ساعه وتتصل بى حالما تتم الصفقه

Elle va devoir s'attendre à une équipe, donc je veux que tous les trois soyez avec elle dans une heure.
,وهي ستترقب وجود مجموعة العمل لذلك اريدكم انتم الثلاثه هناك لمقابلتها خلال ساعه

dans une heure, je serai obligé de vous faire disparaître.
خلال ساعه لن يكون أمامي خيار سوى التدخل و إيقافك رسمياً

Je vous remettrai la demande de transfert dans une heure.
إشرع في ذلك , وسأكتب مذكرة نقل سأعود خلال ساعه

Si nous ne le ramenons pas dans l'heure qui vient, il ne va pas s'en sortir.
إن لم نتمكن من ايصاله خلال ساعه فلن يتمكن من النجاة

Barney, je ne sais pas si tu as eu mes 47 autres messages, mais si je ne récupère pas mes affaires dans l'heure, j'appelle la police.
بارني لاأعلم إذا وصلتك رسائلي أم لا. لكن إذا لم تصلني أغراضي خلال ساعه سأتصل بالشرطه

Je suis sortie avec un mec sexy qui balançait huit packs en une heure donc on peut le presser un peu ?
. لدي موعد مع شخص مثير في خلال ساعه اذاً هل لنا ان نسرع قليلاً ؟