"خلف هذا" - Traduction Arabe en Français

• derrière cette
• derrière ce
• derrière tout ça
• derrière ça
• est derrière
• de cette
• derrière la
• derrière cet
• derrière ceci

Peut-être la volonté de Dieu est derrière cette étrange destinée.
ربما مشيئة الرب خلف هذا المصير غير العادي.

derrière cette porte, est le début de votre nouvelle vie.
خلف هذا الباب , يوجد بداية لحياتَكُم الجديدة.

ce que vous trouverez derrière ce mur va changer vos vies à jamais.
ما ستجدونه خلف هذا الجدار سيغير حياتكم للأبد هيّا

Donc vous pensez que Schmitty pourrait être la personne derrière ce piratage ?
ماذا . أذن أنت تعتقد بأن شميتي ربما يكون هو الشخص الذي يقف خلف هذا الأختراق ؟

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس

Si les collaborateurs sont derrière ça, tuer les leurs pour ne pas qu'ils parlent, c'est peu probable qu'on entende parler d'eux à nouveau.
إن كان المتعاونين خلف هذا قتل أحد منهم كي لا يتحدث من غير المحتمل ان نسمع شيئاً منهم ثانيةً

Nous devons voir ce qu'il y a derrière cette porte.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

- On doit aller derrière cette chose pour la renvoyer en Enfer.
ماذا الآن؟ علينا أنْ نكون خلف هذا الشيء كي نسحقه للجحيم

Oui, comme, qu'y a-t-il derrière cette porte, peut-être ?
أجل على سبيل المثال ماذا يقبع خلف هذا الباب؟

Donc, vous dites que vous avez une banque de génies derrière cette porte?
إذن تقول إنكم تملكون خزينة عبقريّة خلف هذا الباب؟

C'était équipe Martens que les suspects arrêtés derrière cette montagne ici, où est venu le coup.
لقد كان فريق مارتن هم من قاموا بمداهمه المشتبه بهم من خلف هذا الجبل هنا من حيث أتت الرصاصه

Chacun derrière ce bureau se voit confier une chose bien plus fondamentale :
ثمة شيء أكثر جوهرية يعهد به إلى أي شخص يجلس خلف هذا المكتب

Vous voulez que je mette du Chanel derrière ce paravent ?
اتريد مني إرتداء بدلة شانيل خلف هذا اللوح؟

Je sais que derrière ce badge froid, il y a un coeur qui bat.
وانا اعلم ان خلف هذا الحديد البارد لشارتك يوجد قلب في مكان ما

Si la Griffe Noire est derrière tout ça, ils le voudront dans une position de pouvoir.
الان لو ان المخلب الاسود خلف هذا, سيريدونه في موضع قوه

- Si ce type n'est pas derrière tout ça, il a une chance de cocu.
يكن خلف هذا فهو أكثر الناس البريئين حظًا

Quiconque est derrière tout ça n'est pas assez stupide pour laisser quelque chose qui nous permettrait de nous échapper, ce qui signifie que c'est un piège.
من خلف هذا ليس غبياً ليترك شيئاً نستعمله للتحرر مما يعني أن هذا فخ

Et que ce gars est derrière ça parce que... ?
و أنت تظن بأن هذا الرجل خلف هذا الأمر .. لأنه .. ؟

Celui qui est derrière ça est toujours dans l'avion.
أياً كان من يقف خلف هذا مايزال على متن الطائرة

Celui qui est derrière a éliminé cette option avec beaucoup de calculs et à grands frais.
الشخص الذي خلف هذا ألغى هذا الخيار. عن طريق حسابات كثيرة ونفقات كبيرة.

Si on ne trouve pas ce gars avant la fin de cette vidéo, cette fille est comme morte.
،ما لم نعثر على هذا الرجل القابع خلف هذا البث فإن هذه الفتاة ستموت

Peut-être que derrière la façade se cache un petit garçon effrayé qui a manqué d'amour.
ربما خلف هذا الوجه, طفلاً صغيراً خائفاً لم يلقى كفايته من الحب

Non, pas avant que Calvin Ghetts ne m'appelle avant sa mort pour me dire qu'il avait gardé des indices prouvant que Paddy était derrière cet incendie.
كلا حتى أخبرني " كلفين " على الهاتف قبل وفاته بأنه ترك دليلاً يثبت أن " بادي " خلف هذا الحريق

S'il est derrière ceci, ça n'a rien à voir avec toi et tout ce qui concerne la rivalité entre nos familles.
لو كان خلف هذا, لايوجد شيء ليفعله معك وكل شيء ليفعله بين عائلتينا المتنافستين