"خلف هذه" - Traduction Arabe en Français

• derrière ces
• derrière cette
• derrière ce
• dans ces
• derrière cet

C'est peut être pour ça qu'il est connecté à qu'importe la personne derrière ces expériences.
ربما يكون هذا على صلة بطريقة أو بأخرى بمن خلف هذه التجارب

Apparemment, ils recherchait ce joli visage derrière ces arnaques de chèque sans provision depuis des mois.
واضح أنهم كانوا يبحثون عن الوجه الجميل خلف هذه الإحتيالات بالشيكات منذ أشهر

On voit se dessiner une image de plus en plus précise quant à la réalité de ce qui se passe en Syrie depuis près d'un an et demi et quant à l'identité des parties qui sont ceux derrière ces événements.
تتضح بشكل مستمر الصورة الحقيقية للأحداث في سورية التي بدأت قبيل حوالي عام ونصف والجهات التي تقف خلف هذه الأحداث.

Cependant, tout le Politburo est derrière cette affreuse guerre. J'ai vu ça aux infos.
ولكن مكتبهم السياسي كله خلف هذه الحرب المريعة لقد رأيتها بالأخبار

Mesdames et messieurs, le cerveau derrière cette collection.
سيداتي سادتي ، العقل المدبر خلف هذه الانتخابات

Mais on ne voit jamais la vérité derrière ce mensonge.
لكنّك لن ترى أبدًا الحقيقة خلف هذه الكذبة

C'est là qu'était Conteville, derrière ce rocher.
''لا، هنا كانت ''ستوري بروك خلف هذه الصخرة.

Et si le labo est juste derrière ces portes ?
ماذا لو أن المختبر خلف هذه الأبواب ؟

J'ai conscience que derrière ces murs, le pays est en deuil.
أدرك أنه خلف هذه الجدران تلملم البلاد أحزانها

derrière ces parois, il ya des millions d'âmes, qui ont été rejetés dans la pénombre.
خلف هذه هناك الملايين من الأرواح، الأرواح التي تخلوا عنها.

Il faut regarder tous les faits dans cette affaire mais aussi regarder ce qu'il y a derrière ces faits.
بهذه القضية، علينا أن ننظر لكل الحقائق.. لكن، علينا أيضاً أن ننظر لما خلف هذه الحقائق.

Donc, peu importe qui est derrière ces expériences, ils essaient de voir jusqu'où ils peuvent faire évoluer le cerveau, ce que je peux faire ?
اذا , مهما كان الشخص الواقف خلف هذه التجارب يحاول أ، يكتشف الى اي مدى يمكنه ان يطوّر الدماغ ومايمكن القيام به؟

Avec un peu de chance ça signifie qu'on en saura un peu plus sur ceux qui sont derrière ces expériences.
لذلك نحن على أمل أن نجد المزيد من هم خلف هذه التجارب

Il y a longtemps, derrière ces murs, des choses terribles se sont passées.
قبل عدة سنوات خلف هذه الجدران حدث شيء سيئًا

Je suis sa partenaire, et je suis le cerveau derrière cette opération, donc si tu as quelque chose à dire au gouverneur, tu peux me le dire.
أنا شريكته. وأنا العقل المدبر خلف هذه العملية، لذا لو كان لديك ما ترغب بقوله للحاكم،

J'ai bien peur que les autorités ne comprennent jamais la vérité derrière cette tragédie.
أخشى أن السلطات لن تتفهم أبداً الحقيقة خلف هذه المأساة

Vous avez un but caché derrière cette mission.
وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

Impossible de s'échapper, à moins qu'il n'arrive à se cacher derrière ce glaçon flottant.
إنه في مشكلة حقيقية لا يوجد مهرب إن لم يختبيء خلف هذه القطعة الصغيرة من الثلج الطافي

VUE SUR L'OCÉAN, derrière ce PANNEAU
استمتع بمشهد المحيط مباشرة خلف هذه اللافتة

Après ce que tu as vécu, la paix que tu cherches n'est pas dans ces murs.
بعد كل ما حدث لك الامان الذى تريديه ليس خلف هذه الاسوار

derrière cet arbre, elle a do se cacher, vers 6 ans.
كانت تختبئ خلف هذه الشجرة في عمر الست سنوات