"خمسةِ" - Traduction Arabe en Français

• cinq

Vous êtes entré aux USA il y a cinq mois et vous êtes clandestin depuis.
لقد دخلتَ إلى الولاياتِ المتحدة قبل خمسةِ أشهر ومن حينها وأنت مختبئاً متخفياً

À cinq rues de la station de bus.
انها على بعد خمسةِ مبانٍ من محطة الحافلة

Tout à fait. Les cinq plus belles nuits de ma vie.
تبًا لذلكَ التوالي, أفضلُ خمسةِ أيام في حياتي.

En cinq minutes, j'ai compris que je devais te ramener à la maison.
بغضونِ خمسةِ دقائق, أُدرك .بأن عليّ أخذُكِ إلى المنزل

D'accord, tout le monde, prenez cinq minutes.
.حسنٌ , أيها الجميع, خذوا إستراحة لمدةِ خمسةِ دقائق

Tu y es restée cinq heures, voire plus.
لقد كنتِ هنالكَ لمدةِ خمسةِ ساعاتٍ وأكثر.

Votre copine, que je viens de mentionner travaille pour vous, s'évanoui à la fac de droit pendant cinq minutes.
حبيبتكَ , التي قد ذكرتها تعمل لديك، أغميّ عليها بالجامعة لمدةِ خمسةِ دقائق.

Comment ça, fini dans cinq arrêts ?
لقد قلتِ أن هذا سينتهي خلالَ خمسةِ محطاتِ توقف أهناكَ حيثُ سيخرج من الحافلة؟

Elle a été tuée en fuyant la police, il y a cinq ans.
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات

Le Death Note est déjà passé plusieurs fois dans le monde des humains, mais tu es le premier à tuer autant de tes semblables en cinq jours.
لكنكَ الشخص الأول الذي قامَ بكتابة أسماءً كثيرة كهذه خلال خمسةِ أيام السابقينَ كانوا خائفينَ من كتابةِ أسماء كثيرة هكذا

Tente cinq lancers francs d'affilé et je te rejoins, d'accord ?
أتعلم ماذا، حاول إصابة خمسةِ رميات متتالية وسآتي خلفك خلال ثانية، حسناً

Il s'avère que, malgré ces efforts, l'exclusion dans ce domaine persiste, qu'une personne handicapée sur cinq n'a aucune instruction et que 11,3 % seulement accèdent à l'enseignement supérieur.
إذ يبقى شخص واحد من بين كل خمسةِ أشخاص من ذوي الإعاقة خارج النظام المدرسي ولا يصل من ذوي الإعاقة إلا 11.3 في المائة إلى مراحل التعليم العليا.

Je vous rejoins dans cinq minutes.
.سأتي إليكَ بغضونِ خمسةِ دقائق

Ce sera fini dans cinq arrêts.
هذا سينتهي في خمسةِ محطاتِ توقف

C'est typiquement efficace pour seulement trois à cinq ans.
إنهُ فعال فقط لثلاثة إلى خمسةِ سنوات

cinq jours pour la livraison, on va devoir faire des heures sup, travailler la nuit...
أقل من خمسةِ أيّام للتسليم، علينا أن نعمل لوقتٍ إضافي، وسأعمل فترة الليل...

Je serai mort dans cinq jours !
بحقّ الإله، سأكون جثةً هامدةً بعد خمسةِ أيّام -د.

A cinq minutes d'ici.
على بٌعدِ خمسةِ دقائق من هنا.

- Le Barf-tron 200... est une routine de cinq heures d'entraînement consécutive.
- ..."الـ"بارف تورن 200- إنهُ تدريبٌ معتاد متتابع لمدةِ خمسةِ ساعات

J'ARRIBE D ANZ cinq MIMUTS
" سأكون بالأسفل خلال خمسةِ دقائق "