"خمسة أجزاء" - Traduction Arabe en Français

• cinq parties
• cinq sections
• cinq douzièmes

Il a en outre décidé que le projet de déclaration comprendrait trois parties et le projet de programme d'action cinq parties.
وقررت اللجنة كذلك أن يتكون مشروع اﻹعلان من ثلاثة أجزاء ومشروع برنامج العمل من خمسة أجزاء.

La délégation néerlandaise est favorable à la proposition tendant à réaménager le projet d'articles en cinq parties.
وقالت إن وفدها يؤيد اقتراح إعادة تنظيم مشاريع المواد في خمسة أجزاء.

Le présent rapport comprend cinq parties, 13 appendices et un additif :
ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 13 تذييلا وإضافة واحدة:

Le présent rapport comprend cinq parties, 14 appendices et un additif :
ويتألف هذا التقرير من خمسة أجزاء و 14 تذييلا وإضافة واحدة:

Il comprend cinq sections : la récapitulation des travaux réalisés pendant le mois; les objectifs du Mexique; la situation en Afrique, en Asie et en Europe; les questions thématiques et les observations finales.
ويرد التقرير في خمسة أجزاء تتضمن موجزا للعمل المضطلع به خلال الشهر، وأهداف المكسيك، والحالة في أفريقيا، وآسيا، والمناقشات المواضيعية، والملاحظات الختامية. موجز

Il a ainsi divisé ces directives en cinq parties.
ومن ثم، تم تقسيم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية، التي وضعتها الأمانة لسنة 2003، إلى خمسة أجزاء.

Le présent rapport final comprend cinq parties − un rapport principal et quatre additifs*.
ينقسم هذا التقرير النهائي إلى خمسة أجزاء: تقرير رئيسي وأربع إضافات*.

Le Guide comprend cinq parties et une annexe sur le dialogue réservataire.
ويضم الدليل خمسة أجزاء إضافة إلى مرفق بشأن حوار التحفظات.

8. Le plan d'action devrait comprendre cinq parties.
٨ - يتعين أن تتألف خطة العمل من خمسة أجزاء.

69. Le Rapporteur spécial a expliqué que son rapport de 1999 comportait cinq parties.
69- وأوضح المقرر الخاص أن تقريره لعام 1999 يتألف من خمسة أجزاء.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 5.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 والإضافات Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 و Add.1-4.

Une section spéciale sur les modes de vie sains intitulée < < Buena Vida > > (bonne vie) a réalisé une série novatrice, en cinq parties, sur le quinoa.
وفي قسم خاص معنون " Buena vida " (الحياة الطيبة) يتناول العيش في صحة جيدة، نُشرت سلسلة رائدة من خمسة أجزاء عن الكينوا.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/436 والإضافات Add.1-4.

** Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/456 et Add.1 à 4.
** يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/456 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/418 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/418 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties sous les cotes A/64/418 et A/64/418/Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرموز A/64/418 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4.

Le deuxième, qui se trouve dans la section B, donne davantage de détails à ces sujets. Les domaines d'activité y sont présentés avec les activités, acteurs désignés, cibles et délais, et indicateurs de progrès associés dans cinq sections séparées correspondant aux catégories d'objectifs mentionnées précédemment, dans le paragraphe 2.
والثاني في الجزء باء أدناه يقدم قدراً أكبر من التفصيل ويدرج مجالات العمل إلى جانب الأنشطة المرتبطة بها، والجهات الفاعلة المعنية والأهداف والأطر الزمنية ويعرض في خمسة أجزاء منفصلة مناظرة لفئات الأهداف الخمس المدرجة في الفقرة 2 أعلاه.

Pour 2011, compte tenu de la date à laquelle il a été admis à l'Organisation, le Soudan du Sud devrait uniquement s'acquitter des cinq douzièmes de ce taux.
وفي ما يتعلق بعام 2011، واستنادا إلى تاريخ قبول جمهورية جنوب السودان، يتعين عليها دفع خمسة أجزاء من اثني عشر جزءا من هذا المعدل.