"خمسة دقائق" - Traduction Arabe en Français

• cinq minutes

Je lui ai demandé cinq minutes car je sais que tu prendras la bonne décision.
لأنني طلبتُ منه خمسة دقائق لأنني أعرف إنّكَ ستقوم بالخيار الصائب هنا

Vérifie les caméras de circulation. Je serai là dans cinq minutes.
إفحص كاميرات المرور , سأكون عندك خلال خمسة دقائق

Je ne peux pas plier toute ma vie en cinq minutes.
لا يمكنني أن أحزم حياتي بأكملها في خمسة دقائق

Même si lmaan vient plus tôt, il peut attendre cinq minutes.
لو اتى ايمان الا يستطيع ان ينتظرك خمسة دقائق

Regarde-toi. T'as une copine depuis cinq minutes et tu viens parler à un vieux briscard.
أنظر لنفسك ، قد حضيت بحبيبة لمدة خمسة دقائق وتظنأنبإمكانكاللعبمعالأولادالكبار ،يابني ..

Jésus, on a cinq minutes, peut-être 10, le temps qu'ils s'occupent de la veste.
بحق المسيح , لدينا خمسة دقائق ربما عشرة دقائق على الأكثر

Oui. Les Ewoks ont eu cinq minutes pour tout préparer.
هؤلاء الإيووك جهزوا كل شيء في خمسة دقائق

Tuez-moi si vous voulez, mais je peux garantir l'ouverture si vous me donnez cinq minutes.
أقتلني إن أردت، لكنّي أضمن لكَ أن هذا سينفتح خلال خمسة دقائق.

Mon biquet ! Je suis toute à toi dans cinq minutes.
أهلاً يا حبيبى, سأكون معك فى خلال خمسة دقائق.

M. Tose, de la chaîne 8. Ils demandent cinq minutes.
مستر توس , القناة الثامنة تريد خمسة دقائق

Le redémarrage prendra cinq minutes.
سنستغرق خمسة دقائق لإعادة تشغيل الحواسيب

cinq minutes plus tôt, il m'a sauvé la vie.
قبل ذلك باقل من خمسة دقائق انقذ حياتي من رجل صوب مسدسه الى رأسي

Ouais, P'pa a frappé un home run il y a cinq minutes et il est encore à la deuxième base.
أبي قد ذهب للقاعدة راكضاً منذ خمسة دقائق ولايزال في الدورة الثانية

Je te rejoins dans la chambre dans cinq minutes.
سأقابلك إذن في غرفة النوم بعد خمسة دقائق

Une intervention divine est donc permise pour un maximum de cinq minutes.
التدخّل الديني، تبعاً لذلك مسموح لمدة أقصاها خمسة دقائق

Quelles sont les chances de ce type allongé dans l'ammoniac pendant cinq minutes de plus ? Pas bonnes.
ما هي فرص نجاة هذا الشخص بإستلقائه على سائل الأمونيا لمدة خمسة دقائق أخرى ؟ ليست جيّدة

On peut avoir cinq minutes avant que vous partiez ?
من فضلك , هل يمكننا الحصول على خمسة دقائق لوحدنا قبل أن تغادري ؟

Il me paraissait bien plus suspect il y a cinq minutes.
اظن بانه اعجبني اكثر كمتهم قبل خمسة دقائق

Ok, amenez la bête à l'arrière, ce serait prêt dans moins de cinq minutes.
حسنا، إجلبوا ذلك الوحش إلى الخلف و سأقوم بتجهيزه في أقل من خمسة دقائق

D'après mes calculs, cela nous donnes cinq minutes avant que le nuage ne soit sur nous !
مما يعطينا من خلال حساباتي خمسة دقائق حتى تكون السحابة فوقنا