"خمسة سنوات" - Traduction Arabe en Français

• Cinq ans
• quinquennaux
• quinquennale mobile
• Cinq années

Quel intérêt que j'aie pris des myrtilles avec mes céréales un vendredi il y a Cinq ans, deux mois et trois semaines ?
مالذي يهم اذا كان لدي توت أزرق في الشوفان خمسة سنوات وشهرين وثلاثة أسابيع في يوم الجمعة ؟

Dans Cinq ans j'aimerais... que cela fasse Cinq ans sans boire.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

Il a disparu il y a Cinq ans lors d'un séjour à Virginia Beach.
اختفى منذ خمسة سنوات خلال رحلته إلى كوخه في شاطىء فيرجينيا

Figure 4: Croissance du PIB, moyenne quinquennale mobile, trois pays d'Afrique de l'Est plus le Mozambique, 1980-2007 33
الشكل 4 - نمو الناتج المحلي الإجمالي، متوسط التحرك خلال خمسة سنوات في ثلاثة بلدان في شرق أفريقيا، للفترة 1980 - 2007.40

Cinq années ont passé et tout à coup nous sommes anglais,
وبعد مرور خمسة سنوات فإننا فجأة ,نصبح قوماً إنجليزيين

Aucun médecin au monde ne pourrait vous garantir Cinq ans, un an, un mois...
أن يضمن لك أنك ستعيش خمسة سنوات أو سنة أو شهر

De ce que je sais, vous n'existiez pas il y a Cinq ans.
ويُمكنني أن أقول أنك لم تكُن مُتواجداً منذ خمسة سنوات

On avait lancé un programme Psi au début des années 70, sur les phénomènes parapsychiques, Cinq ans après celui du KGB.
بدأنا ببرنامج البحث المتخصص في السبيعنيات بدراسة الظواهر الغريبة بعد خمسة سنوات قامت وكالة الأمن القومي ببحوث مماثلة

Moi et Jules ont l'avait dans notre radar il y a Cinq ans quand il faisait son chemin dans les rues.
ني وجولز كان عنده ه على رادارنا قبل خمسة سنوات عندما هو كان يشغّل له طريق صعودا من منفّذ الشارع.

Et elle a été expulsée de l'école il y a Cinq ans pour avoir agressé un élève de sa classe.
وهي مفصولة من المدرسة منذ خمسة سنوات لإعتدائها على زميلها.

Cinq ans dans un pénitencier fédéral, minimum
خمسة سنوات في الإصلاحية الفيدرالية، على الأقل

Vous étiez déjà là il y a Cinq ans avec vos recherches, vos chiens, vos agents.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ قبل خمسة سنوات هنا بعملياتِ بحث شبكتِكِ، كلابكَ، طلابكَ العسكريون...

- La capsule témoin... enterrée il y a Cinq ans.
ـ حفر ماذا ؟ ـ كبسولة الزمن التي دفنتها قبل خمسة سنوات

À cause de ce que vous avez dit, M. le maire, il y a Cinq ans.
بسبب كلام انت قلته قبل خمسة سنوات للسيد مايلز

Figure 3: Croissance du PIB, moyenne quinquennale mobile, quatre pays d'Afrique australe, 1980-2007 33
الشكل 3 - نمو الناتج المحلي الإجمالي، متوسط التحرك خلال خمسة سنوات في أربعة بلدان في الجنوب الأفريقي، للفترة 1980 - 2007 .29

Figure 5: Croissance du PIB, moyenne quinquennale mobile, quatre pays d'Afrique centrale, 1980-2007 34
الشكل 5 - نمو الناتج المحلي الإجمالي، متوسط التحرك خلال خمسة سنوات في أربعة بلدان في وسط أفريقيا، للفترة 1980 - 2007 .40

Et j'ai passé ces Cinq années à rattraper le temps perdu en apprenant à la connaître.
وقضيت خمسة سنوات اعوضها عن ذلك لاتعرف عليها.