"خمسة ملايين" - Traduction Arabe en Français

• cinq millions
• millions de

cinq millions de personnes, soit 44 % de la population, vivent au-dessus du seuil de pauvreté.
ويعيش خمسة ملايين شخص، أي 44 في المائة من السكان، دون خط الفقر.

Avec environ 27 000 sections et plus de cinq millions d'adhérentes, elle travaille à travers des réseaux avec les organisations de la société civile.
ويبلغ عدد فروعه حوالي 000 27 فرع، ويربو عدد أعضائه على خمسة ملايين امرأة. ويعمل عبر شبكات مع منظمات المجتمع المدني.

En laissant cinq millions de Cybermen coincés sur ma Terre.
وأترك بذلك خمسة ملايين سيبراني محاصرين في أرضي

Nous avons à présent cinq millions d'espèces sur la planète
اليوم، هناك خمسة ملايين نوع مختلف على الأرض،

Mon chou, pour cinq millions, il vaudrait mieux être sûre !
عزيزتى من اجل خمسة ملايين عليكى ان تكونى متأكدة

La Suisse appuie la recommandation du Secrétaire général de fournir cinq millions de dollars supplémentaires sur le budget ordinaire des Nations Unies.
وتؤيد سويسرا توصية الأمين العام بتقديم خمسة ملايين دولار من الميزانية العادية للأمم المتحدة.

:: cinq millions de femmes ont rapporté des faits de violence de la part d'un directeur, du personnel enseignant, d'employés ou de partenaires au cours de leur vie estudiantine.
:: أبلغت خمسة ملايين امرأة عن عنف على يد شخص في الإدارة أو معلم أو موظف أو زميل في أثناء دراستهن

:: cinq millions et demi de femmes ont été agressées au cours des douze derniers mois par un membre de leur famille qui n'est ni l'époux ou le conjoint.
:: تعرضت خمسة ملايين وخمسمائة ألف امرأة لاعتداء على يد فرد من الأسرة غير زوجها أو عشيرها في العام الماضي

cinq millions de femmes ont été victimes de violence sexuelle et un million ont été victimes de viol ou de tentative de viol.
وكانت خمسة ملايين إمرأة ضحايا للعنف الجنسي ومليون إمرأة ضحايا للاغتصاب أو الشروع في الاغتصاب.

cinq millions de francs seront alloués à la création d'un système de mentoring pour soutenir les candidates au diplôme ou au doctorat.
واعتمد مبلغ خمسة ملايين فرنك خصص لإنشاء نظام يعرف بإسم " منتور ينغ " لدعم المرشحين للدبلوم أو الدكتوراه.

Il y a aujourd'hui plus de cinq millions d'enfants dans notre pays.
وهناك اليوم أكثر من خمسة ملايين طفل يعيشون في بلدنا.

Dans ce cas, l'entreprise est punie d'une amende de cinq millions de francs au plus.
وفي هذه الحالة، تعاقب المؤسسة بغرامة لا تتعدى خمسة ملايين فرنك.

cinq millions de familles pourront bénéficier de ces programmes de microcrédit.
وسوف تتمكن خمسة ملايين أسرة من الاستفادة ببرامج الائتمانات البالغة الصغر.

Les cinq millions de Portoricains qui vivent aux États-Unis font face à une discrimination systématique.
وقال إن خمسة ملايين من البورتوريكيين الذين يعيشون في الولايات المتحدة يواجهون التمييز باستمرار.

cinq millions de SRD ont été alloués à des projets visant à promouvoir les droits de l'homme, notamment les droits des Roms.
وخُصِّص مبلغ خمسة ملايين دينار صربي لمشاريع ترمي إلى تعزيز حقوق الإنسان، لا سيما حقوق الروما.

L'invasion de l'Iraq 10 ans plus tôt a entraîné le déplacement d'environ cinq millions de personnes, selon le Haut-Commissariat pour les réfugiés.
وذكّر بأن غزو العراق منذ عشر سنوات تسبب في تشريد زهاء خمسة ملايين شخص حسب إفادات المفوضية.

Le programme lié à la < < Journée internationale de la fille > > est censé concerner cinq millions d'enfants et de jeunes filles d'ici à 2020.
ويقدر أن اليوم الدولي للطفلة سيصل إلى خمسة ملايين طفل وشاب بحلول عام 2020.

cinq millions de vues la première heure, plus de deux millions de messages.
خمسة ملايين مشاهدة في الساعة الأولى أكثر من مليوني منشور

Tu t'inquiète pour ta réunion alors qu'il y a cinq millions de vies en jeu ?
أنت قلقة حول واحد من إجتماعاتك الملتوية عندما يكون هناك خمسة ملايين روح في خطر؟

De la viande a été distribuée dans 96 pays pour 5 millions de dollars.
وتم توزيع لحوم في 96 بلدا بلغت تكلفتها خمسة ملايين دولار.