"خمسة وثلاثون" - Traduction Arabe en Français

• trente-cinq
• Cinquante-trois
• trente-quatre
• trentecinq

trente-cinq des 80 États qui ont adhéré à la Convention ou l'ont ratifiée ont déclaré qu'ils reconnaissaient la compétence du Comité pour recevoir et examiner des communications en vertu de l'article 22.
وقد أعلنت خمسة وثلاثون دولة من الدول اﻟ ٨٠ التي انضمت الى الاتفاقية أو صدقت عليها، أنها تعترف باختصاص اللجنة في تلقي رسائل بموجب المادة ٢٢ من الاتفاقية والنظر فيها.

trente-cinq pays ont réduit voire supprimé le dépôt de capital depuis 2004.
وقد خفض أو ألغى خمسة وثلاثون اقتصاداً شرط الحد الأدنى من رأس المال منذ عام 2004.

49. trente-cinq États ont estimé disposer des compétences techniques voulues pour entreprendre des programmes d'activités de substitution.
49- أبلغت خمسة وثلاثون دولة عن أن لديها الخبرة التقنية المطلوبة لتنفيذ برامج للتنمية البديلة.

Cinquante-trois où j'ai pris des risques croyant que vous me souteniez.
خمسة وثلاثون مرة ذهبتُ خارج القاعدة وأنا أحسب أنك تحمي ظهري

trente-quatre. trente-cinq, trente-six.
أربعة وثلاثون، خمسة وثلاثون وستة وثلاثون

trentecinq États parties au Protocole facultatif ne l'ont jamais été.
وهناك خمسة وثلاثون دولة طرفاً لم تثبت مسؤوليتها قط.

trente-cinq représentants de gouvernements, d’instituts de recherche et d’instituts non gouvernementaux de la région y ont participé.
واشترك فـي الاجتماع خمسة وثلاثون ممثـلا عـن حكومـات ومؤسسات بحثيـة ومؤسسات غير حكومية في المنطقة.

trente-cinq ont modifié leur législation ou adopté de nouvelles lois en faveur des enfants.
وقام خمسة وثلاثون بلدا بتعديل قوانينها أو سن قوانين جديـــدة تراعي مصالح اﻷطفال.

trente-cinq officiers de justice sierra-léonais ont été formés à la problématique de la justice pour mineurs.
وشارك في البرنامج خمسة وثلاثون موظفا قضائيا وطنيا تلقوا تدريبا في مسائل قضاء الأحداث.

trente-cinq pour cent des citoyens ne bénéficient d'aucun régime d'assurance maladie.
ولا يتمتع خمسة وثلاثون في المائة من المواطنين بأي شكل من أشكال التأمين الطبي.

trente-cinq membres du personnel de tous les secteurs de l'UNESCO y ont participé.
وشارك فيها خمسة وثلاثون موظفا من جميع قطاعات المنظمة.

trente-cinq examens des dépenses du secteur social ont été achevés à ce jour.
٣٦١ - وقد أنجز حتى اﻵن خمسة وثلاثون استعراضا لﻹنفاق في القطاع الاجتماعي.

c) trente-cinq établissements de recherche ou établissements universitaires disposant de matériels ou de technologies importants;
)ج( خمسة وثلاثون موقعا بحثيا وجامعيا تتوافر فيها تكنولوجيات أو معدات هامة؛

trente-cinq participants, notamment des juges, procureurs et auxiliaires de justice ont été formés aux techniques d'accès aux informations juridiques en ligne, notamment la jurisprudence du Tribunal.
وقد أُحيط خمسة وثلاثون مشتركاً، من بينهم قضاة ومدعون ومحامون، علماً بالتقنيات التي تيسر الوصول إلى المواد القانونية الموجودة على الشبكة الحاسوبية، ومن بينها فقه المحكمة.

trente-cinq pays de la Région africaine, et trois pays de la Région de la Méditerranée orientale ont adopté et mis en œuvre un traitement préventif intermittent du paludisme pour les femmes enceintes.
50 - اعتمد خمسة وثلاثون بلدا في المنطقة الأفريقية وثلاثة بلدان في منطقة شرق البحر الأبيض المتوسط العلاج الوقائي المتقطع للملاريا لدى الحوامل وهي بصدد تنفيذه.

trente-cinq pays ACP ont pris l'initiative d'accords, dont un APE complet signé par la région des Caraïbes.
وأبرم خمسة وثلاثون بلدا في أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ اتفاقات، تشمل اتفاقا كاملا واحدا أبرمته منطقة البحر الكاريبي.

trente-cinq pays (parmi lesquels 11 sont membres de l'Union européenne) ont répondu au questionnaire, avec un taux de réponse total de 51 % en l'espace d'environ un mois.
ورد على الاستبيان خمسة وثلاثون بلدا، منها 11 بلدا عضوا في الاتحاد الأوروبي، وبلغ معدل الاستجابة الإجمالي 51 في المائة بعد مرور شهر واحد تقريبا.

Au total, trente-cinq Parties n'avaient pas présenté de demande de financement pour des plans de gestion de l'élimination des HCFC, et trois des plans présentés au Comité exécutif à sa soixante-cinquième réunion avaient été différés.
ولم يُقدم خمسة وثلاثون طرفاً طلبات لتمويل خطط إدارة التخلص التدريجي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية كما أُرجئت ثلاث من الخطط التي قُدمت إلى اللجنة التنفيذية في اجتماعها الخامس والستين.

... trente-quatre, trente-cinq !
...أربعة وثلاثون، خمسة وثلاثون...

trentecinq experts ont soumis des communications et 19 ont présenté des exposés.
وأسهم خمسة وثلاثون خبيراً بورقات وقدم 19 خبيراً عروضاً رسمية.