"خمس قارات" - Traduction Arabe en Français

    • cinq continents
        
    Il rassemble des personnes de tous parcours de vie, en partant de personnes vivant dans la pauvreté la plus extrême et a une présence sur le terrain dans 30 pays de cinq continents. UN وتضم المنظمة أشخاصا من جميع مناحي الحياة، بدءًا بالأشخاص الذين يعيشون في أقصى ظروف الفقر المدقع، ولها وجود في الميدان في 30 بلدا على خمس قارات.
    La Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales est un réseau international influent de femmes de carrières libérales et commerciales issues de plus de 90 pays sur cinq continents. UN والاتحاد الدولي لسيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة هو شبكة دولية متنفذة تضم سيدات أعمال ومشتغلات بالمهن الحرة مما يزيد عن 90 بلدا في خمس قارات.
    Géographiquement, l'organisation comprend 94 associations situées dans 60 pays différents répartis sur cinq continents. UN من الناحية الجغرافية، تتألف المنظمة من 94 رابطة، تقع في 60 بلدا مختلفا في خمس قارات.
    Le Commonwealth est une association volontaire de 54 pays éparpillés sur cinq continents. Nous représentons un tiers de la population mondiale, le quart des pays de la planète et le cinquième des échanges internationaux. UN إن الكومنولث عبارة عن تجمع طوعي يضم 54 بلدا من خمس قارات ويضم ثلث سكان العالم وربع بلدانه وخمس تجارته.
    Elle est présente dans 27 pays, sur les cinq continents. UN وهي موجودة في 27 بلداً تتوزع على خمس قارات.
    Le Commonwealth comprend 54 pays sur cinq continents. UN تضم أسرة الكومنولث 54 بلدا في خمس قارات.
    Réparties sur les cinq continents, les activités de l'Ordre de Malte s'étendent actuellement à quelque 115 pays, dont 57 au moyen de structures qui lui sont propres. UN إن أنشطة منظمة فرسان مالطة تمتد في خمس قارات وتشمل 115 بلدا، وتستخدم في 57 منها منشآتها الخاصة.
    Présente sur les cinq continents, elle-même terre d'immigration, la France a une expérience historique de ces confrontations. UN وفرنسا، التي لها وجود على خمس قارات وهي نفسها أرض للهجرة، مرت بتجربة من هذه المواجهات في تاريخها.
    Plus de 120 programmes différents sont exécutés chaque année, profitant à quelque 4 000 personnes sur les cinq continents. UN إذ يجري تنفيذ ما يربو على ١٢٠ برنامجا في السنة يستفيد منها ٠٠٠ ٤ شخص في خمس قارات.
    Le forum comptait parmi ses orateurs de hauts fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des dirigeants d'ONG des cinq continents, et avait plus de 200 participants. UN وضم المنتدى كبار المتحدثين الرسميين لﻷمم المتحدة وقيادات المنظمات غير الحكومية من خمس قارات وحضرها أكثر من ٢٠٠ شخص.
    Elle tire ses ressources d'environ 500 membres individuels et collectifs, répartis dans 54 pays différents et sur cinq continents. UN وتحصل على مواردها من نحو ٥٠٠ من اﻷعضاء اﻷفراد والمنظمات اﻷعضاء من ٥٤ بلدا مختلفا ومن خمس قارات.
    L’Internationale des résistants à la guerre (IRG) est une organisation faîtière qui regroupe plusieurs associations d’objecteurs de conscience dans 33 pays différents sur les cinq continents. UN المنظمة الدولية لمقاومي الحروب منظمة رفيعة تضم عدة رابطات للمستنكفين ضميرياً في ٣٣ بلداً مختلفاً على خمس قارات.
    Ces prix, d'un montant de 100 000 dollars chacun, ont été décernés à cinq femmes scientifiques représentant les cinq continents. UN وتمنح الجائزة لخمس عالمات من خمس قارات مختلفة وتبلغ قيمة كل جائزة 000 100 دولار.
    Plus de 800 activités ont été menées dans 68 pays sur cinq continents pour célébrer l'Année. UN وجرى تنفيذ أكثر من 800 نشاط في 68 بلدا في خمس قارات للاحتفال بالسنة الدولية للأرز.
    Aujourd'hui, 27 ans plus tard, notre Agence a grandi au point d'être le lieu de rencontre et de dialogue de 49 États et gouvernements des cinq continents. UN واليوم، وبعد ٢٧ عاما، نمت وكالتنا لتصبح نقطة الالتقاء ﻟ ٤٩ دولة وحكومة تنتمي إلى خمس قارات.
    En 2013, 19 villes situées sur cinq continents avaient pris part au projet. UN وفي عام 2013، شاركت في المشروع 19 مدينة من خمس قارات.
    Elle compte des chapitres dans 10 pays et, dans le monde, des membres sur les cinq continents. UN ولديها فروع في عشرة بلدان، وأعضاؤها منتشرون على الصعيد العالمي في خمس قارات.
    Les membres de l'Association vivent et travaillent dans 23 pays dans les cinq continents. UN وأعضاء الرابطة الدولية يعيشون ويعملون في 23 بلدا في خمس قارات.
    L'Association internationale de psychologie scolaire compte des membres sur cinq continents. UN تضم الرابطة الدولية لعلم النفس في المدارس أعضاء في خمس قارات.
    La fondation finance actuellement 39 programmes dans 12 pays, sur les cinq continents. UN ويقدم الصندوق حاليا الدعم إلى 39 برنامجا في عدد من البلدان في خمس قارات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus