"خمس وظائف من الفئة" - Traduction Arabe en Français

• cinq postes d'
• cinq postes de la catégorie

cinq postes d'administrateur ont été attribués aux centres d'information en Afrique en 1999 et trois autres en 2000.
وقد خصصت خمس وظائف من الفئة الفنية لمراكز الإعلام في منطقة أفريقيا في عام 1999، وأضيفت ثلاث وظائف أخرى في عام 2000.

Ils comprennent actuellement cinq postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux chargés de la gestion de la sécurité dans les opérations de maintien de la paix.
وتتألف تلك الوظائف حاليا من خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة من أجل القيام بشؤون إدارة الأمن في عمليات حفظ السلام.

Pendant la période considérée ont été supprimés cinq postes d'administrateur et quatre postes d'agent des services généraux.
فخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قلص المكتب خمس وظائف من الفئة الفنية وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

10A.90 Il faut prévoir pour ce sous-programme cinq postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et deux postes d'agent des services généraux.
١٠ ألف - ٩٠ سيتألف هذا البرنامج الفرعي من خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.

4.25 Le montant de 1 963 600 dollars correspond à neuf postes, dont cinq postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et quatre postes d'agent des services généraux.
تقديرات 4-25 سيغطي مبلغ 600 963 1 دولار تكاليف الإبقاء على تسع وظائف منها خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة.

18.30 Il est proposé de continuer à financer cinq postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et neuf postes d'agent local au titre de ce sous-programme.
٨١-٠٣ من المقترح اﻹبقاء على خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وتسع وظائف من الرتبة المحلية لهذا البرنامج الفرعي.

Il est proposé de retransférer cinq postes d'administrateur du Service intégré de formation de la Base logistique au Siège.
121 - يُقترح نقل خمس وظائف من الفئة الفنية من دائرة التدريب المتكامل بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات إلى المقر.

En outre, cinq postes d'administrateur sont prévus pour s'acquitter de fonctions essentielles concernant la médecine légale, l'assurance de la qualité et l'appui juridique au Siège.
يضاف إليها خمس وظائف من الفئة الفنية يتولى شاغلوها مهام مركزية ذات صلة بالتحقيقات الجنائية وضمان نوعية العمل والدعم القانوني في المقر.

L'Équipe Déontologie et discipline de l'ONUCI compte cinq postes d'administrateur, dont un seul est vacant : celui de spécialiste principal de déontologie et discipline.
يضم الفريق المعني بالسلوك والانضباط في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار خمس وظائف من الفئة الفنية، ولا توجد به إلا وظيفة شاغرة واحدة وهي وظيفة كبير الموظفين المعنيين بالسلوك والانضباط.

24.74 La diminution proposée (1 447 600 dollars) s'explique par la suppression de cinq postes d'administrateur, qui doivent être transférés en 1992-1993 dans le cadre de la nouvelle politique de gestion des vacances de poste, ainsi que de neuf postes d'agent local.
٢٤-٧٤ يتصل التخفيض المقترح، البالغ ٦٠٠ ٤٤٧ ١ دولار، بإلغاء خمس وظائف من الفئة الفنية حددت للنقل في الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣ بمقتضى المعالجة الجديدة للشواغر، بالاضافة الى تسع وظائف من الرتبة المحلية.

17.73 Les ressources prévues, soit 1 570 600 dollars, concernent cinq postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et cinq postes d'agent local, comme indiqué au tableau 17.22 ci-dessus.
٧١ - ٣٧ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

19.41 Les effectifs prévus comprennent cinq postes d'administrateur et fonctionnaire de rang supérieur et cinq postes d'agent des services généraux (voir tableau 19.12).
١٩-٤١ تتمثل الاحتياجات من الوظائف في خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف من الرتبة المحلية على النحو المبين في الجدول ١٩-١٢.

17.73 Les ressources prévues, soit 1 570 600 dollars, concernent cinq postes d'administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur et cinq postes d'agent local, comme indiqué au tableau 17.22 ci-dessus.
١٧-٧٣ تغطي الاحتياجات من الموارد، التي تبلغ ٦٠٠ ٥٧٠ ١ دولار، خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وخمس وظائف بالرتبة المحلية كما هو مبين في الجدول ١٧-٢٢ أعلاه.

Il note que le Bureau des services de contrôle interne compte actuellement cinq postes d'administrateur émargeant au budget ordinaire et un poste d'agent des services généraux imputé sur le compte d'appui pour l'assurance qualité et l'amélioration de la qualité.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن القدرة المتوافرة حاليا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لضمان الجودة وتحسينها تشمل خمس وظائف من الفئة الفنية ممولة في إطار الميزانية العادية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة ممولة من حساب الدعم.

Le Groupe comprend cinq postes d'administrateur (3 P-3 et 2 P-2).
وتتألف الوحدة من خمس وظائف من الفئة الفنية (ثلاثة وظائف ف - 3 ووظيفتان ف - 2).

Le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009 au titre du Groupe de l'état de droit (A/63/154), décrit les effectifs du Groupe, qui comptent cinq postes d'administrateur et deux postes d'agent des services généraux.
5 - وذكرت أن تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 فيما يتعلق بوحدة سيادة القانون، الوارد في الوثيقة A/63/154، يبين احتياجات الوحدة من الموظفين وهي خمس وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة.

Division de l'Afrique Division de l'Asie et du Pacifique. Cette division est dotée de cinq postes d'administrateurs, soit trois de moins que dans le budget précédent.
78 - ويضم ملاك شعبة آسيا والمحيط الهادئ خمس وظائف من الفئة الفنية، أي بتخفيض ثلاثة وظائف عما كانت عليه في الميزانية السابقة.

4.26 Le montant de 2 293 900 dollars, en diminution de 184 000 dollars, correspond au maintien de huit postes, dont cinq postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et trois postes d'agent des services généraux.
4-26 سيغطي المبلغ الذي مقداره 900 293 2 دولار، والذي يعكس انخفاضاً قدره 000 184 دولار، تكاليف الإبقاء على ثماني وظائف منها خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة.

4.23 Le montant de 2 604 400 dollars, qui représente une diminution de 322 300 dollars, correspond au maintien de cinq postes de la catégorie des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur et de trois postes d'agent des services généraux, ainsi qu'à des dépenses autres que celles affectées à des postes (assistance temporaire, heures supplémentaires et voyages des fonctionnaires).
4-23 يغطي المبلغ 400 604 2 دولار، الذي يمثل انخفاضا قدره 300 322 دولار، استمرار خمس وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة وكذلك موارد غير مخصصة للوظائف لغرض تغطية تكاليف المساعدة المؤقتة والعمل الإضافي وسفر الموظفين.