| Si jamais vous m'irritez ou vous me vexez, Devinez quoi ? | Open Subtitles | على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟ |
| Devinez quoi. On va avoir des tatouages assortis. | Open Subtitles | مرحباً، خمنوا ماذا سنحصل على وشوم متطابقة |
| En fait, il a été différentes choses, mais Devinez quoi...c'est redevenu un club disco. | Open Subtitles | ، فى الحقيقة ، لقد مر بالعديد من التغييرات لكن خمنوا ماذا.. لقد عاد ليُصبح ملهى فى السبعينات ثانيةً |
| Attendez. Devinez ce que le professeur enseigne. | Open Subtitles | انتظروا لحظة، خمنوا ماذا كان يُدرس الأستاذ |
| Et maintenant, vous savez quoi ? | Open Subtitles | والآن ، خمنوا ماذا ؟ |
| Alors Devinez quoi ? Je vous emmerde ! | Open Subtitles | لذلك خمنوا ماذا, يمكنكم جميعاً أن تقبلو مؤخرتي الكندية |
| Hé! Devinez quoi. Je crois que j'ai trouvé une façon de les innocenter. | Open Subtitles | خمنوا ماذا ، لقد وجدت طريقة . لأستطيع أن أبرئ أسماءهم |
| Mais Devinez quoi d'autre ? | Open Subtitles | ولكن خمنوا ماذا أيضاً؟ |
| Salut ! Devinez quoi ? | Open Subtitles | مرحباً خمنوا ماذا ؟ |
| Et Devinez quoi ? | Open Subtitles | ثم خمنوا ماذا حدث؟ |
| Je suis trop excité. Devinez quoi. | Open Subtitles | انا متحمس جدأ خمنوا ماذا |
| Mais Devinez quoi? | Open Subtitles | ولكن خمنوا ماذا ؟ |
| Bonjour, tout le monde. Devinez quoi ? | Open Subtitles | مرحباً بالجميع ، خمنوا ماذا ؟ |
| Devinez quoi ! | Open Subtitles | خمنوا ماذا يا جماعة |
| Les gars, Devinez quoi ? | Open Subtitles | يا أصدقاء , خمنوا ماذا ؟ |
| Devinez quoi ? | Open Subtitles | خمنوا ماذا يا رفاق؟ |
| Hé vous tous, Devinez quoi ? | Open Subtitles | حسنا, جميعاً خمنوا ماذا ؟ |
| Les gars, Devinez ce que maman a fait ! | Open Subtitles | يا جماعة يا جماعة خمنوا ماذا فعلت أمي للتو؟ |
| Hey, les amis. Devinez ce que j'ai. Une fléchette neuve. (new dart) | Open Subtitles | يا شباب خمنوا ماذا أحضرت سهم جديد. |
| Les gars, vous savez quoi ? | Open Subtitles | يارفاق، خمنوا ماذا ؟ |
| Mais devine quoi. | Open Subtitles | لكن خمنوا ماذا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 