| devine quoi, j'enlève mes mains du volant, j'ouvre la porte de la voiture, et je me laisse rouler dehors. | Open Subtitles | حسناً,أذاً, خمني ماذا سوف ازيح القياده عني وافتح باب السيارة |
| Je pensais qu'il serait trop tard pour l'inscrire, mais devine quoi ? | Open Subtitles | اعتقدت بأني سأتأخر عن تسجيله لكن خمني ماذا ؟ |
| Ensuite, devine quoi, deux jours après, on la retrouve découpée en petits morceaux. | Open Subtitles | ثم خمني ماذا,بعد يومين عثروا عليها مقطعة الى أجزاء |
| Si je dois choisir entre toi et moi, Tu sais quoi ? | Open Subtitles | ولكن لو أنني مجبره على الإختيار بيني وبينك خمني ماذا ؟ ؟ |
| Cet idiot à laisser votre poubelle au club Un copain flic a identifié les plaques, et Devinez quoi? | Open Subtitles | ذلك الأحمق ترك سيارتك خارج النادي و حصلت على أرقام لوحتك و خمني ماذا ها أنا هنا |
| Maman ! Quelle chance on a ! Devine ce que j'ai trouvé. | Open Subtitles | هيه ماما أنتي لاتصدقين أن حظنا سعيد خمني ماذا وَجدتُ؟ |
| Et bien, devine quoi ? | Open Subtitles | حسناً، خمني ماذا ؟ |
| Et devine quoi révérend Timtom a une nouvelle partenaire de chant, révérend Tammy, qui n'est pas terrible. | Open Subtitles | خمني ماذا ايضا الموقر "تمتوم" اصبح لديه شريكة غناء جديدة الموقرة "تامي" وهي سيئة للغاية |
| Et bien devine quoi, je n'ai pas peur. | Open Subtitles | حسناً، خمني ماذا أنا لست خائفاً |
| devine quoi, bébé. | Open Subtitles | خمني ماذا يا عزيزتي |
| Hey! Hey, hey, hey. devine quoi. | Open Subtitles | حسنا حسنا حسنا خمني ماذا |
| Et bien, devine quoi. | Open Subtitles | حسنا ، خمني ماذا. |
| Et bien, devine quoi maman ? ! | Open Subtitles | حسنٌ أمي ، خمني ماذا ؟ |
| - devine quoi ? | Open Subtitles | حسناً, خمني ماذا |
| Tu sais quoi ? C'est raté. | Open Subtitles | نعم حسناً خمني ماذا لقد تعرضت لذلك |
| Tu sais quoi ? Le boulot est à toi. | Open Subtitles | عن طريق فعلي لشيء آخر انا احبه - حسناً, خمني ماذا - |
| Tu sais quoi, chérie ? | Open Subtitles | عزيزتي , خمني ماذا حصل ؟ |
| Parlant d'enveloppes, Devinez quoi ? | Open Subtitles | بالحديث عن الظروف، خمني ماذا. |
| Alors, Devinez quoi ? | Open Subtitles | إذا خمني ماذا ؟ |
| Devine ce que je vais acheter quand j'aurai touché mon chèque ? | Open Subtitles | خمني ماذا سأشتري عندما أحصل على راتبي القادم ؟ |
| Devine ce que j'ai acheté. | Open Subtitles | خمني ماذا إشتريت في طريق عودتي للمنزل |
| Le shérif a vérifié, Devine ce qu'il y a vu ? | Open Subtitles | لقد أخبرت الشرطي بأن يشاهد الشريط خمني ماذا رأي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 