| Ho mon dieu, Devine quoi ? | Open Subtitles | يالهي، خمّني ماذا |
| - Mais Devine quoi ? | Open Subtitles | -لكن خمّني ماذا . |
| Devine quoi, Bette. | Open Subtitles | (خمّني ماذا يا (بيتي |
| Bonjour ma chérie. Devine ce que je te ramène ? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي خمّني ماذا أحضرتُ لك ؟ |
| Devine ce que j'ai payé pour cette place ? | Open Subtitles | خمّني ماذا دفعت مقابل هذا الموقف؟ |
| Devine ce qu'elle avait sous le bras | Open Subtitles | خمّني ماذا كانت تحمل تحت ذراعيها. |
| Devine quoi? | Open Subtitles | خمّني ماذا ؟ |
| Devine quoi. | Open Subtitles | خمّني ماذا. |
| Lexi, Devine quoi ? | Open Subtitles | أهلاً (ليكسي)، خمّني ماذا. |
| Devine ce que je vais éteindre ? | Open Subtitles | خمّني ماذا سأطفئ؟ |
| .... Devine ce que j'ai choisi ? | Open Subtitles | خمّني ماذا اخترت؟ |
| "Devine ce qu'on ferait si on était en Éthiopie." Ça ne parait pas compliqué. | Open Subtitles | إنه يقول "خمّني ماذا كنا سنفعل لو كنا في (إثيوبيا) الآن"؟ |
| Devine ce qu'on fait. | Open Subtitles | خمّني ماذا .. نحن نصطاد |
| Devine ce qu'il faisait. | Open Subtitles | خمّني ماذا كان يفعل. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 