"خوارزمية" - Traduction Arabe en Français

• algorithme
• algorithmes
• algorithmique

Peu importe, j'ai finalement compris comment manipuler la piñata basé sur un algorithme de la taille plus le poids moins l'ignorance.
على أيّ حال، أخيراً عرفت كيف أتلاعب بالحلوى استناداً إلى خوارزمية من الأرتفاع زائد الوزن ناقص الجهل.

Vous avez parlé plus tôt de combiner l'approche du milieu à un algorithme de compression.
لقد ذكرت سابقا شيء حول تكديس المنتصف المدرج على قمة خوارزمية أخرى

On utilise un algorithme exclusif qui se sert de toutes les bases de données accessibles.
أجل،نحن نستخدم خوارزمية أساسية التى تسحب مِنْ كُلّ قواعد البيانات سهلة الوصول.

Les noms sont le résultat d'algorithmes mathématiques complexes.
الأسماء نتاج عمليات خوارزمية رياضية مُعقدة

Tu écris un algorithme qui peut interagir avec le réseau en temps réel ?
أنت تكتب خوارزمية يمكن أن تستجيب إلى الشبكة في الوقت الحقيقي؟

Mon algorithme privé me permet de reconnaître des millions d'objets, de gestes et de commandes vocales.
بلدي الملكية خوارزمية يسمح لي أن الاعتراف الملايين من الأجسام، والإيماءات، والأوامر الصوتية.

J'ai donc dû personnaliser Un algorithme pour rechercher cinq aiguilles dans une énorme meule de foin.
لذا اضطررت إلى بناء خوارزمية للبحث عن خمس إبر في كومة قش ضخمة

- Pour le nombre crible, je ne vois pas comment on construit un algorithme avec ça.
هذه المادة للعدد المنخلي لا يمكنني أن أرى كيف يمكن بناء خوارزمية منها

De plus, on s'emploie à définir un algorithme efficace et précis d'évaluation des risques de collision.
وفضلا عن ذلك، يجري العمل في وضع خوارزمية تتسم بالكفاءة والدقة لقياس خطر الاصطدام.

Celle-ci est appliquée au texte de l'abrégé à l'aide d'un algorithme mathématique.
ويطبق المفتاح الخصوصي على نص خلاصة الرسالة باستخدام خوارزمية رياضية.

Dans sa thèse de doctorat, il a formulé un algorithme algébrique permettant de calculer l'inverse d'une matrice tridiagonale symétrique.
وقد وضع في أُطروحته لنيل درجة الدكتوراه خوارزمية جبرية تحدد بدقة مقلوب المصفوفات المتناظرة الثلاثية الأقطار.

Ces données sont ensuite conservées sous la forme d'un algorithme utilisé pour comparer les signatures futures.
ثم تُخزَّن البيانات على شكل خوارزمية تُستخدم لمقارنتها بالتوقيعات في المستقبل.

J'ai lancé un algorithme de récupération en quatre étapes.
أنا أقوم بتشغيل خوارزمية رباعية للإسترجاع

J'ai développé mon algorithme de compression pour qu'il gère, tenez-vous bien, du 12-bits.
لذلك، قُمت بتمديد خوارزمية الضغط الخاصة بي لدعم .. إفهم هذا ..

Comme les autres, j'ai créé un algorithme qui scanne les données de la police, les appels d'urgence, les infos, puis ça les rassemble dans...
مثل بقية القضايا. كتبت خوارزمية حاسوبية والتي تجمع البيانات من مذاييع الشرطة

Je me disais que vous vouliez un algorithme optimisé.
لقد فكرت فقط أنكم ستريدون خوارزمية تهيئة

C'est un algorithme risque-récompense qu'on utilise pour savoir si une activité risquée vaut le coup de prendre le risque.
إنها خوارزمية نستخدمها لقياس العوائد مُقابل المخاطر لتحديد أى نشاط خطر يستحق المُخاطرة من أجله في الواقع

Donc j'ai créé un algorithme pour surveiller les variations d'électricité par mètre dans toute la ville, ce qui nous a mené à un entrepôt.
فكتبت خوارزمية لرصد التغيرات في استخدام متري حول المدينة وهذا كله يقودنا إلى هذا المستودع

C'est un algorithme qui assortit les donneurs aux receveurs en fonction de la taille, du groupe sanguin et de l'emplacement.
أنها خوارزمية أقتران المانحين مع المتلقين استنادا إلى حجم الجسم، وفصيلة الدم والموقع الجغرافي

Les prévisions établies à l'aide du modèle seront testées par rapport à la réalité de terrain en utilisant des sous-ensembles de données sur la teneur et l'abondance des nodules différents de ceux utilisés pour vérifier les algorithmes de départ.
وستجري بعد ذلك عملية اختبار لصحة تنبؤات النموذج باستخدام مجموعات فرعية من بيانات نوعية العقيدات ووفرتها مختلفة عن تلك المستخدمة في معايرة خوارزمية المدخلات.

Un outil algorithmique pour trouver un code... ils sont utilisés pour envoyer et interpréter des messages.
آلة خوارزمية تقوم ب التشفير ويستخدكوا لإرسال وتفسير الرسائل