"خوان إدواردو" - Traduction Arabe en Français

• Juan Eduardo

Chili Genaro Arriagada, Pablo Cabrera, Juan Eduardo Eguiguiren, Miguel Angel González
شيلي غنارو أريغادا، بابلو كابريرا، خوان إدواردو أغيغيرن، ميغيل أنجيل غونزاليس

M. Juan Eduardo Eguiguren
شيلي السيد خوان إدواردو إغويغورن

Angel Flisfish, Juan Larrain, Alejandro Gutierrez, José Goñi, José Antonio Prado, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel Gonzalez, Carlos Weber, Consuelo Muñoz
انغل فليشفيش، خوان لارين، اليهاندرو غوتيريز، خوسيه غوني، خوسيه أنطونيو برادو، خوان إدواردو إيغيغورن، ميغيل انغيل غونزاليس، كارلوس ويبر، كوسيلو مونوز

L'ambassadeur Juan Eduardo Eguiguren Chili
السفير خوان إدواردو إغيغورن شيلي

Chili* M. Juan Eduardo Eguiguren
شيلي* السيد خوان إدواردو إيغوغورين

Président: M. Juan Eduardo Eguiguren (Chili)
الرئيس: السيد خوان إدواردو أيغيورين (شيلي)

Juan Eduardo EGUIGUREN
خوان إدواردو إغيغورن

M. Juan Eduardo Eguiguren
السيد خوان إدواردو إيغيغورين

M. Juan Eduardo Eguiguren (Chili)
السيد خوان إدواردو أيغيغورين (شيلي)

La mission de visite se composait de l'Ambassadeur Peter Donigi, Représentant permanent de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, chef de la mission, du Chargé d'affaires de la Mission permanente du Vanuatu, M. Selwyn Arutangai, et du Conseiller de la Mission permanente du Chili, M. Juan Eduardo Eguiguren.
2 - وكانت البعثة الزائرة الموفدة إلى كاليدونيا الجديدة تتألف من السفير بيتر دونيجي، الممثل الدائم لبابوا غينيا الجديدة، قائدا للبعثة، والسيد سلوين أروتانغاي، القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لفانواتو، والسيد خوان إدواردو إغيغورين، مستشار البعثة الدائمة لشيلي.

Chili : Pouvoirs signés le 14 décembre 1995 par le Ministre chilien des affaires étrangères, attestant que M. Juan Somavía a été nommé représentant du Chili au Conseil de sécurité, M. Juan Larraín représentant adjoint, et M. Cristián Maquieira, Mme Cecilia Mackenna, M. Leonel Searle, M. Juan Eduardo Eguiguren, M. Miguel Angel González, M. Rodrigo Espinosa et M. Carlos Crisóstomo représentants suppléants.
شيلي: وثائق تفويض من وزير خارجية شيلي، موقعة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد خوان سومافيا قد عين ممثلا لشيلي في مجلس اﻷمن، والسيد خوان لارين نائبا للممثل والسيد كريستيان ماكييرا، والسيدة سيسيليا ماكينا، والسيد ليونيل سيرل، والسيد خوان إدواردو ايغويغورين، والسيد ميغيل أنغيل غونزالس، والسيد رودريغو اسبينوزا والسيد كارلوس كريسوستومو ممثلين مناوبين.

Pour la seconde partie, à la première séance tenue le 3 septembre, Juan Eduardo Eguiguren, Représentant permanent adjoint de la Mission permanente du Chili auprès des Nations Unies à Genève a été élu PrésidentRapporteur par intérim, par acclamation, en l'absence de M. Martabit, Représentant permanent du Chili, qui a pris la présidence du Groupe de travail le 5 septembre.
وفي الجلسة الأولى من الجزء الثاني، المعقودة في 3 أيلول/سبتمبر، انتُخب خوان إدواردو إيغيغورين، نائب الممثل الدائم للبعثة الدائمة لشيلي لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، بالتزكية، رئيساً - مقرراً بالنيابة، وذلك في غياب السيد مارتابيت، الممثل الدائم لبعثة شيلي الذي تولى رئاسة الفريق العامل يوم 5 أيلول/سبتمبر.