"خوان مانويل" - Traduction Arabe en Français

• Juan Manuel

Allocution de Son Excellence M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، ببيان.

Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
خطاب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le président Juan Manuel Santos Calderón présentera à la communauté internationale les résultats que nous avons obtenus dans ce domaine.
وسيعرض الرئيس خوان مانويل سانتوس كارلدرون إنجازاتنا على المجتمع الدولي.

S.E. M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا.

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس كولومبيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Juan Manuel Santos, Ministre colombien des finances et du crédit public
خوان مانويل سانتوس، وزير المالية والائتمان العام، كولومبيا

Il a aussi rencontré en plusieurs occasions M. Juan Manuel Urrutia, Directeur général de l'Institut colombien de protection de la famille (ICBF).
وانضم إليّ في عدة مناسبات السيد خوان مانويل أورّيتا، المدير العام للمعهد الكولومبي لرعاية الأسرة.

C'est sous la présidence de Juan Manuel Gálvez, Président de la République de 1949 à 1954, que s'est amorcé le processus de modernisation de l'État et d'une partie de la société.
وبادر خوان مانويل غلفيز، رئيس الجمهورية خلال الفترة من 1949 إلى 1954، بتحديث الدولة وبعض قطاعات المجتمع.

Sixième Commission : M. Juan Manuel Gómez Robledo du Mexique.
اللجنة السادسة، السيد خوان مانويل غوميز روبلدو ممثل المكسيك.

La séance sera donc ouverte par S. E. M. Juan Manuel Santos de Colombie, président de la huitième session de la Conférence.
وبناء على ذلك، فسوف يفتتح الجلسة سعادة السيد خوان مانويل سانتوس من كولومبيا، رئيس الدورة الثامنة للمؤتمر.

1. Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
1 - كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

10e séance plénière Allocution de Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie
الجلسة العامة العاشرة كلمة فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا

Son Excellence Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا، كلمة أمام الجمعية العامة.