"خورخه" - Traduction Arabe en Français

• Jorge

- Soldat Jorge Alberto Sierra Ascencio. Jugé pour assassinat par contumace.
الجندي خورخه ألبرتو سييرا أسنسيو: حوكم غيابيا بتهمة القتل.

Sara Cristina Chan Chan était la fille aînée de Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez et María Juana Antonia Medina.
وكانت سارة كريستينا تشان تشان هي كبرى بنات خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس وماريا خوانا أنطونيا ميدينا.

A la suite de l'assassinat de Jorge Eduardo Chan Chan Jiménez, la famille était venue s'installer à San Salvador.
وبسبب مقتل خورخه ادواردو تشان تشان خيمينيس، انتقلت اﻷسرة للمعيشة في سان سلفادور.

Arrestation et incarcération de Jorge Alberto Miranda Arévalo
اعتقال واحتجاز خورخه ألبرتو ميراندا أريفالو

5. Il existe de fortes preuves permettant de conclure que le sergent Jorge Alberto Tobar Guzmán a actionné le détonateur des mines sachant que celles-ci exploseraient à l'endroit où se trouvaient les paysans arrêtés.
٥ - أن هناك أدلة قوية على أن السيرجنت خورخه ألبرتو توبار غوسمان قد نشط الجهاز الذي فجر اﻷلغام، مع علمه بأنها ستنفجر في المكان الذي احتجز الفلاحون فيه.

María Ovidia Graciela Mónico Vargas, maire de San Jorge (département de San Miguel) le 18 janvier 1985.
ماريا أوفيديا غراسييلا مونيكو فارغاس، رئيس المجلس البلدي لسان خورخه بمقاطعة سان ميغيل، يوم ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٨٥.

Edgar Mauricio Valenzuela, maire de San Jorge (département de San Miguel) le 4 mars 1985.
إدغار ماوريسيو فالنسويلا، رئيس المجلس البلدي لسان خورخه بمقاطعة سان ميغيل، يوم ٤ آذار/ مارس ١٩٨٥.

Deux mois plus tard, la police nationale a arrêté un jeune homme membre de l'Armée révolutionnaire du peuple (ERP), Jorge Alberto Miranda Arévalo, qui a déclaré initialement qu'il avait participé à l'assassinat en qualité de guetteur, mais qui a rétracté ses aveux par la suite.
وبعد ذلك بشهرين، القت الشرطة القبض على الشاب خورخه ألبرتو ميراندا أريفالو، وهو عضو بالجيش الثوري الشعبي، الذي ذكر في البداية أنه اشترك في القتل كمراقب.

Parmi les victimes de cet affrontement armé figuraient le sergent des cadets Jorge Luis Araneda, porte-drapeau de l'école polytechnique, et les cadets Luis Antonio Bosch et Carlos Hurtarte.
ومن بين ضحايا الصدام المسلح، كان هناك رقيب التلاميذ خورخه لويس ارانيدا، حامل علم مدرسة البوليتكنيك، والتلميذان لويس انطونيو بوش وكارلوس هورتارتي.

A. Communication No 481/1991; Jorge Villacrés Ortega c.
البلاغ رقم ٤٨١/١٩٩١؛ خورخه فيلياكريس أورتيغا ضد إكوادور

A. Communication No 481/1991; Jorge Villacrés Ortega c. Équateur
ألف - البلاغ رقم ٤٨١/١٩٩١؛ خورخه فيلياكريس أورتيغا ضد إكوادور

Présentée par : Jorge Villacrés Ortega
مقدمة من: خورخه فيلياكريس أورتيغا

Dans le cas de Jorge Carpio, les deux personnes condamnées pour assassinat ont été relaxées des poursuites à cause des insuffisances de l’enquête menée par le Ministère public et de l’irrecevabilité de certaines preuves entraînées par un hiatus dans la chronologie de leur conservation.
وفيما يتعلق بقضية خورخه كاربيو، فقد تمت تبرئة المحكوم عليهم في عملية القتل نتيجة تقصير النيابة العامة في التحقيق الذي أجرته وعدم مقبولية الدليل بسبب كسر قفل الخزانة التي حفظت فيها اﻷدلة.

L'assassinat du Vice-Président d'Internationale libérale, Jorge Carpio Nicolle, au Guatemala en 1993 a continué d'être au centre des activités menées par le Comité des droits de l'homme d'Internationale libérale au cours des dernières années.
وظل اغتيال خورخه كاربيو نيكولييه، نائب رئيس منظمة الليبرالية الدولية، في غواتميالا في عام ١٩٩٣ محل تركيز في أنشطة لجنة حقوق اﻹنسان التابعة للمنظمة في اﻷعوام الماضية.

Les enquêtes ont permis d'établir que cette bombe avait été placée par les ressortissants guatémaltèques Jorge Venancio Ruiz et Marlon Antonio González Estrada, également auteurs de l'attentat contre l'hôtel Sol Palmeras.
وانتهت التحقيقات اللاحقة إلى أن هذه القنابل وضعها المواطنان الغواتيماليان خورخه فينانسيو رويس وماريون أنطونيو غونسالس إسترادا، اللذان قاما أيضا بمهاجمة فندق سول بالميراس.

Jorge Flores Mission permanente du Honduras auprès de l'Organisation des Nations Unies
خورخه فلوريس - البعثة الدائمة لهندوراس لدى اﻷمم المتحدة

53. Jorge Bustamante Inostroza, arrêté par des policiers le 13 février 1995 à Santiago.
٣٥- خورخه بوستامنته إينوستروسا، احتجزته الشرطة في ٣١ شباط/فبراير ٥٩٩١ في سنتياغو.

Lettre datée du 22 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Maria Esperanza Jorge Barbuzano*
رسالة مؤرخة 22 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ماريا إسبرانسا خورخه باربوسانو*

13 h 30 S.E. M. Jorge Valero Briceño, Représentant permanent de la République bolivarienne du Venezuela
30/13 معالي السيد خورخه فاليرو بريسينيو، الممثل الدائم لجمهورية فنـزويلا البوليفارية

À la même séance, le 18 mars, Jorge G. Castañeda Gutman, Ministre mexicain des affaires étrangères, a été élu Vice-Président de droit de la Conférence.
19 - في نفس الجلسة، انتخب المؤتمر أيضا، نائبا لرئيس المؤتمر بحكم منصبه، السيد خورخه كاستانييدا غوتمان، وزير خارجية المكسيك.