"خوسيه دولوريس" - Traduction Arabe en Français

• José Dolores

Selon vos informations, José Dolores dispose de moins de 100 hommes, de peu d'armes, de très peu de munitions et d'aucun matériel.
الان وحسب معلوماتك الخاصة خوسيه دولوريس لديه اقل من 100 رجل اسلحة قليلة,القليل جدا من الذخيرة وبدون معدات

Carrera vainquit aussi la faction de José Dolores Nufio.
وهزم كاريرا أيضاً فرقة خوسيه دولوريس نوفيو.

Il y a quatre mois, José Dolores était dans la Sierra Madre avec une douzaine d'hommes.
من شهور خلت كان خوسيه دولوريس على السيرا مادري مع بعض الرجال

Ils auront beaucoup de temps pour le faire, tout le temps du monde. Messieurs, je voudrais vous présenter le général José Dolores.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

D'autres soulèvements éclatent dans l'île en plusieurs endroits. José Dolores prend la tête de la révolte et met en place une nouvelle armée qui remporte quelques victoires.
واندلعت انتفاضات اخرى في مناطق مختلفة من الجزيرة خوسيه دولوريس ياخذ زمام الثورة

Nous devons attendre de voir ce que José Dolores croit. Toi, là-bas. Attends!
حسنا, علينا ان ننتظر لنرى بماذا يؤمن خوسيه دولوريس انتم انتظروا ما الامر يا سيدي ؟

José Dolores dit que si ce que nous avons dans notre pays, c'est la civilisation, une civilisation de Blancs, alors nous sommes mieux non civilisés car il vaut mieux savoir où aller et ne pas savoir comment s'y rendre
الان خوسيه دولوريس يقول انه اذا كان ما نملكه في بلدنا هو حضارة حضارة الرجال البيض

- Et ensuite, José Dolores dit que si un homme travaille pour un autre, même si on dit que c'est un ouvrier, il reste un esclave.
خوسيه دولوريس يقول انه اذا رجل عمل لدى آخر حتى لو سماه عاملا سيبقى عبدا

- Et ensuite, José Dolores dit que nous devons couper des têtes au lieu de la canne à sucre.
وبعد, خوسيه دولوريس يقول باننا يجب ان نقطع الرؤوس بدل القصب

Je ne trinque plus avec les Anglais José Dolores.
لم اعد اشربه ايها الانكليزي خوسيه دولوريس

Sans cette société sucrière, y aurait-il eu un José Dolores?
لو لم يكن هناك الشركة الملكية للسكر هل كان هناك خوسيه دولوريس

Citoyens de Queimada, les bandits de José Dolores seront anéantis.
يا مواطني كيمادا عصابة خوسيه دولوريس سوف يتم ابادتها

Non, je dis que tant que José Dolores est en vie, j'ai un travail et une bonne paie.
لا, انا اقول طالما خوسيه دولوريس بقي حيا انا لدي عمل, وبدخل جيد

Et avez-vous une vague idée de ce qui arriverait à nos employeurs si l'exemple de José Dolores arrivait jusqu'à ces îles?
وهل لديك فكرة عما سيحدث لارباب العمل اذا امثال خوسيه دولوريس استطاع الوصول الى تلك الجزر

Maintenant, voyons, contre qui José Dolores s'est-il rebellé?
حسنا,الان لنفكر ضد من كان خوسيه دولوريس ؟

Voici une première raison que, selon moi, José Dolores pourrait rendre publique sans trop de honte.
ترى,هنالك.. هنالك بدايات اسباب اعتقد ان خوسيه دولوريس يمكن ان يصنع شعبية بدون عار كبير

4. Le commissaire de canton José Dolores Meléndez était également au courant des exécutions effectuées par des membres des corps de sécurité et les a dissimulées.
٤ - علم المفوض المحلي خوسيه دولوريس ميلانديس باﻹعدامات التي أجراها أفراد قوات اﻷمن وتستر عليها.

Des hommes comme José Dolores et Toussaint L'Ouverture sont utiles pour mettre le feu aux poudres, mais par la suite, ils deviennent dangereux, comme en Ha:ï:ti par exemple.
رجالا مثل خوسيه دولوريس و توسانت لاأوفرتور ربما ضروريون لاشعال الوضع لكن بعد ذلك, سيصبحون خطرين للغاية كما حدث في تاهيتي على سبيل المثال

José Dolores accepte de dissoudre l'armée de rebelles.
خوسيه دولوريس وافق على حل الجيش الثوري

Á présent, il faut comprendre que si nous devons réussir à éliminer José Dolores, ce n'est pas parce que nous sommes meilleurs que lui ou plus courageux, c'est simplement parce que nous avons plus d'armes
الان يجب علينا ان ندرك ايها السادة اننا اذا اردنا ان ننجح في القضاء على خوسيه دولوريس ليس السبب اننا أفضل منه او اكثر شجاعة منه