"خيارات تمويل" - Traduction Arabe en Français

• les options de financement possibles pour les
• les options de financement pour
• possibilités de financement
• options financières
• de méthodes de financement
• des options de financement
• options pour le financement
• les modalités de financement
• les options en matière de financement

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets : rapport du Directeur exécutif
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تقرير المدير التنفيذي

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets : mise en œuvre des décisions SS.XI/8, 26/7 et SS.XII/4 du Conseil d'administration
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7 ود.إ - 12/4

Ce document présente les conclusions du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets.
تعرض هذه الورقة الوثيقة الختامية للعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

S'agissant du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets, elle a également fait observer que le Fonds générait une dispersion des efforts.
وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد.

Cependant, il faut réfléchir à de nouvelles possibilités de financement afin de rétablir les niveaux d'assistance dont bénéficiait auparavant l'industrie cubaine.
بيد أنه ينبغي استكشاف خيارات تمويل جديدة بغية إعادة المساعدة المقدّمة إلى الصناعة في كوبا إلى مستوياتها السابقة.

SS.XII/4 : Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
د.إ - 12/4: العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
د أ-12/4 العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets
د أ-12/4: العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets : rapport final sur l'application des décisions SS.XI/8 et 26/7 du Conseil d'administration
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: التقرير النهائي بشأن تنفيذ مقرري مجلس الإدارة د.إ - 11/8 و26/7

1. Se félicite du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets et prend note du document final y relatif et du rapport final du Directeur exécutif;
1 - يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، ويحيط علماً بوثيقتها الختامية وبالتقرير النهائي للمدير التنفيذي؛

3. Prend note des résultats du processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets;
3 - يحيط علماً بنتائج العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات؛()

Processus consultatif sur les options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets : mise en œuvre des décisions SS.XI/8, 26/7 et SS.XII/4 du Conseil d'administration : Rapport du Directeur exécutif
العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات: تنفيذ مقررات مجلس الإدارة د.إ-11/8 و26/7 ود.إ-12/4: تقرير المدير التنفيذي

S’agissant du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets, elle a également fait observer que le Fonds générait une dispersion des efforts.
وفي إشارتها إلى العملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات، صرحت أيضاً بأن الصندوق قد زاد من تشتت الموارد.

Accueillant avec satisfaction le processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets que conduit le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l'environnement,
وإذ يرحب بالعملية التشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات التي يقودها المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة،

VI. possibilités de financement POUR LE SECRÉTARIAT DE
خيارات تمويل أمانة العقد

Il existe d'importants mécanismes pour assurer un accès durable aux médicaments : mise au point et en œuvre de directives fondées sur les faits pour le traitement des maladies non transmissibles, achat et distribution efficaces des médicaments dans les pays, mise sur pied d'options financières viables et promotion du recours aux médicaments génériques.
ومن الآليات الهامة لإتاحة الوصول باستمرار إلى الأدوية وضع مبادئ توجيهية تستند إلى أدلة لمعالجة الأمراض غير المعدية، واقتناء الأدوية وتوزيعها بفعالية في البلدان، وإرساء خيارات تمويل ناجعة، وتشجيع استعمال الأدوية الجنيسة.

e) Afin de préserver la biodiversité, il apportera un appui à l'instauration d'une nouvelle catégorie de zones protégées assortie d'un plan de gestion des ressources et de méthodes de financement autonome;
(هـ) من أجل حفظ التنوع البيولوجي، سيقدم البرنامج الإنمائي الدعم للحكومة في إنشاء فئة جديدة من المناطق المحمية ذات موارد مُدارة، إلى جانب خيارات تمويل الاكتفاء الذاتي لهذه المناطق؛

Ces manifestations ont permis des discussions de haut niveau sur des options de financement possibles pour les produits chimiques et les déchets.
وقد وفرت هذه الفعاليات الجانبية فرصة لإجراء مناقشات رفيعة المستوى بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات.

options pour le financement des activités en vue de la réalisation des objectifs de la lutte contre la dégradation des terres et la désertification
خيارات تمويل الأهداف المتعلقة بمكافحة تردي الأراضي والتصحر

Un comité des projets à composition très ouverte a été mis en place pour étudier les modalités de financement pour l'agrandissement des ports.
39 - وكونت لجنة للمشاريع واسعة العضوية لدراسة خيارات تمويل عمليات تطوير الموانئ.

Un processus consultatif portant sur les options en matière de financement concernant les produits chimiques et les déchets a été engagé par le Directeur exécutif du PNUE car on a pris conscience de la nécessité de disposer de ressources suffisantes dans le domaine de la gestion des produits chimiques et des déchets.
10 - استهل المدير التنفيذي لبرنامج البيئة عملية تشاورية بشأن خيارات تمويل المواد الكيميائية والنفايات اعترافاً بالحاجة إلى موارد وافية في ميدان إدارة المواد الكيميائية والنفايات.