"دائرة العمليات" - Traduction Arabe en Français

• service des opérations
• des opérations de
• la Division opérationnelle
• Service de
• le Service des
• le Bureau des affaires

Le service des opérations militaires en cours, dont le Chef relève du Conseiller militaire, comprend 3 équipes responsables de zones géographiques différentes.
يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

Les principales attributions du service des opérations militaires en cours sont les suivantes :
وتضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية:

Le service des opérations aériennes de la Mission surveille de près l'emploi des hélicoptères.
ترصد دائرة العمليات الجوية التابعة للبعثة بعناية استخـــدام طائــــرات الهليكوبتر.

Trois agents des services généraux fournissent au Chef et au personnel du service des opérations militaires le soutien administratif nécessaire.
سيقدّم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة الدعم الإداري لرئيس دائرة العمليات العسكرية وموظفيها.

Les dossiers des participants et des bénéficiaires sont gérés au titre des opérations de la Caisse.
وتتولى دائرة العمليات في الصندوق شؤون المشتركين والمنتفعين.

service des opérations militaires en cours
دائرة العمليات العسكرية الحالية

Le service des opérations spéciales de secours de la FAO coordonne les programmes d'aide agricole d'urgence menés par d'autres organismes des Nations Unies et des ONG.
32 - وتنسق دائرة العمليات الغوثية الخاصة التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة برامج للمساعدة الزراعية في حالات الطوارئ تضطلع بها وكالات الأمم المتحدة الأخرى ومنظمات غير حكومية.

service des opérations militaires en cours
دائرة العمليات العسكرية الجارية

Bureau des affaires militaires - service des opérations militaires en cours
مكتب الشؤون العسكرية/دائرة العمليات العسكرية الجارية

Le service des opérations militaires en cours, dont le Chef relève du Conseiller militaire, comprend trois équipes responsables de zones géographiques.
7-9 يرأس دائرة العمليات العسكرية الجارية رئيس للدائرة، يكون مسؤولا أمام المستشار العسكري.

Les principales attributions du service des opérations militaires en cours sont les suivantes :
7-10 تضطلع دائرة العمليات العسكرية الحالية بالمهام الأساسية التالية:

Spécialiste des questions de maintien de la paix, Services des opérations militaires en cours/ CMOS/OMABureau des affaires militaires/ Département des opérations de maintien de la paixDPKO
موظف لشؤون حفظ السلام، دائرة العمليات العسكرية الجارية/مكتب الشؤون العسكرية/إدارة عمليات حفظ السلام

Il affirme que la veille de la visite du conseil, il a été convoqué par le < < chef de la Division opérationnelle > > , A. S., qui lui a dit que s'il voulait continuer à exécuter sa peine sans problèmes, il ne devait pas se plaindre au conseil.
ويؤكد أنه استدُعي، قبل يوم واحد من زيارة للمجلس، من قِبل " رئيس دائرة العمليات " ، السيد أ. س.، الذي قال له إن عليه، إذا أراد أن يستمرّ في قضاء حكمه دون مشاكل، أن يكف عن الشكوى لدى المجلس.

Le Groupe de l'appui au SIG sera transféré au Service de l'informatique financière.
604 - ستنقل وحدة دعم نظام المعلومات الإدارية المتكامل برمتها إلى دائرة العمليات المالية.

le Bureau des affaires militaires compte 116 postes d'administrateur, dont 110 sont occupés par des officiers en détachement, et 16 postes d'agent des services généraux (Autres classes).
مساعد إداري، دائرة العمليات العسكرية الجارية (إعادة تقديم طلب إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))