"دائماً عندما" - Traduction Arabe en Français

• toujours quand
• chaque fois
• a toujours
• tout le temps

Écoute, on va faire ce qu'on fait toujours quand on a besoin d'un nouveau truc ou d'un bas résille.
انظري, سنفعل ما نفعله دائماً عندما نحتاج جهاز جديد او جوارب جسد.

Et tu vas faire ce que tu fais toujours quand je ne veux pas prendre une affaire.
وبعد ذلك تفعل ما تفعلة دائماً عندما لا اريد ان أأخذ قضية

Un peu. J'écoute pas toujours quand tu parles.
نوعاً ما أنا لا أستمع دائماً عندما تتحدث

Votre Compagnie tombe en syncope chaque fois qu'un vol est commis.
أن شركه التأمين تخسر دائماً عندما يسرق أحد عملائها

Comme on dit, il y a toujours de la sécurité dans le nombre.
كما يقولون، هناك أمان دائماً عندما يكون العدد كبير

C'est ce que tu voulais toujours quand tu rentrais malade de l'école.
هذا ما أردت دائماً عندما تبقين في المنزل مريضة من المدرسة

Tu sais ce que tu dis toujours quand ça t'arrive?
أتعرف ما الذى تقوله دائماً عندما يحدث ذلك معك؟

C'est ce qu'ils disent toujours quand ils ne savent pas ce qu'il se passe.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Ça vient toujours quand je porte une jolie robe.
انا بجيئ دائماً عندما أَلْبسُ شيءَ لطيفَ.

Les camions frottent toujours quand ils sont chargés
الشاحنات تَقْشطُها دائماً عندما هم محمّلون أسفل.

Moi, je flippe toujours quand je lui donne un bain.
أَنا عصبيُ جداً دائماً عندما أَعطيه a حمّام.

Mais il appelle toujours quand il sort ou il laisse un mot.
لكنّه يتّصل دائماً عندما يكون بالخارج أو يترك ملاحظة

Le chocolat te réconforte toujours quand tu vas mal.
بربّك، الشوكولاته تجعلكِ تشعرين بحال أفضل دائماً عندما تكونين متضايقة

Pourquoi ces choses arrivent toujours quand on essaye d'aller quelque part?
لماذا تلك الأمور تحدث دائماً عندما تريد الحصول على مكان ما؟

Les yeux de votre père s'illuminent toujours quand il parle de vous.
عيون والدك كانت تضيء دائماً عندما يتحدث عنك.

Comme je dis toujours, quand tu sais que tu as raison ça vaut le coup de tenter sa chance.
مثلما كنت أقول، دائماً عندما تعرفين أنك محقة فالأمر يستحق فرصة.

Car les fantômes ne viennent pas toujours quand on les appelle.
لأن الأشباح لا تأتي دائماً عندما تطلبها لماذا؟

Comme à chaque fois que la conversation devient sérieuse.
وهو ما تفعله دائماً عندما تصبح المحادثة جدية.

Tu te rappelles de ce que tu me dis à chaque fois que j'ai peur ?
أتتذكر ماذا تخبرني دائماً عندما أكون خائفة؟

A chaque fois que j'ai eu des bas dans ma vie, j'ai toujours eu une solution de secours.
دائماً عندما ينحرف شئ في حياتي كانت لدي خطة بديلة

Il a toujours essayé d'aider les autres, même avant de partir.
لقد كان دائماً عندما يخرج يحاول مساعدة أحدهم، حتى قبل انتقاله للحرب

Elle faisait ça tout le temps, quand on était gosses.
لقد كانت تفعل هذا دائماً .عندما كنا أطفال