J'ai toujours été doué pour tout ce qui demande de l'équilibre. | Open Subtitles | دائماً ما كنت جيداً في الأمور التي تتطلب التوازن |
J'ai toujours adoré ton roman Plus rapide que la vitesse de l'amour. | Open Subtitles | أتعلم دائماً ما كنت معجبة برواياتك أسرع من سرعة الحب؟ |
J'ai toujours cru que j'étais le Samaritain de l'histoire. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أظن أنني أنا السامري الذي بالقصة |
Oui, mais Tu as toujours été assez téméraire. | Open Subtitles | نعم، ولكنك دائماً ما كنت تطلبين المجد، فتاتي |
Tu l'as toujours été. | Open Subtitles | دائماً ما كنت كذلك |
J'ai toujours été très, très ouverte avec la presse en Alaska. | Open Subtitles | دائماً ما كنت صريحة جداً جداً مع الصحافة في ألاسكا |
J'ai toujours pu compter sur toi. Tu es un vrai ami. | Open Subtitles | أقصد أنك دائماً ما كنت إلى جانبي أنت صديق وفي |
J'ai toujours cru que les poids lourds transportaient réellement des légumes. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أعتقد أن الشاحنات ذات الثمانية عشر عجلة صاحبة أعلان خضار طازج كانت حقاً تنقل الخضروات |
Étrange. J'ai toujours cru que c'était l'amour qui faisait tourner le monde. | Open Subtitles | هذا مضحك , دائماً ما كنت اعتقد بأن الحب هو ما يجعل العالم يستمر |
J'ai toujours eu peur en avion et je m'apprête à sauter, sur une lubie d'un timbré ! | Open Subtitles | دائماً ما كنت أخاف أن أركب طائرة الآن سوف أقفز من واحدة بسبب تخيلات شخص مجنون |
J'ai toujours dit que j'étais quelqu'un qui voulait expérimenter de nouvelles choses. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أقول بأني شخصية تحب تجربة كل شيء |
Tu te trompes. J'ai toujours été jalouse de tes longs cheveux blonds. J'ai souvent pensé à te les couper. | Open Subtitles | هذا خطأ لأنني دائماً ما كنت اغار من شعرك الأشقر واعتقد أكثر من مرة انني سأقصه لكم وأنت نائمة |
J'ai toujours dit que ça n'existe pas, les mauvais garçons. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أقول لا يوجد في العالم ما هو أسوأ من الصبي السيء |
J'ai toujours aimé les tests. | Open Subtitles | دائماً ما كنت جيدة في حضور الإختبارات |
J'ai toujours pensé que c'était une histoire effrayante. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أعتقد أنها قصة مرعبة |
J'ai toujours cru que Greg avait de la chance. | Open Subtitles | دائماً ما كنت اعتقد ان غريغ محظوظ |
J'ai toujours rêvé d'apprendre. | Open Subtitles | دائماً ما كنت أود تعلم العزف عليه. |
Tu as toujours été un peu spécial. | Open Subtitles | دائماً ما كنت مميزاً |
Tu as toujours été là pour moi, Mike. | Open Subtitles | دائماً ما كنت متواجداً (من أجلي يا (مايك |
Tu l'as toujours été. | Open Subtitles | دائماً ما كنت كذلك |
Mon père a servi et j'en ai toujours été fier. | Open Subtitles | خدم والدي بالجيش، و دائماً ما كنت فخوراً به |