"دائمين في مجلس الأمن لمدة" - Traduction Arabe en Français

• permanents du Conseil de sécurité pour

À sa 20e séance plénière, le 15 octobre 2009, l'Assemblée générale a élu la Bosnie-Herzégovine, le Brésil, le Gabon, le Liban et le Nigéria membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2010.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 20، المعقودة في 15 تشرين الأول/ أكتوبر 2009، البرازيل، والبوسنة والهرسك، وغابون، ولبنان، ونيجيريا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

À sa 37e séance plénière, le 21 octobre 2011, l'Assemblée générale a élu le Guatemala, le Maroc, le Pakistan et le Togo membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2012.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة والثلاثين، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، باكستان وتوغو وغواتيمالا والمغرب أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

Au premier tour du scrutin, et ayant obtenu la majorité requise de deux-tiers, le Congo, le Ghana, le Pérou, le Qatar et la Slovaquie sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2006
في الجولة الأولى من الاقتراع لا بعد الحصول على أغلبية الثلثين المطلوبة انتخبت بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين اعتبارا من 1 كانون الثاني/ يناير 2006.

1. À sa 29eséance plénière, le 10 octobre 2005, l'Assemblée générale a élu le Congo, le Ghana, le Pérou, le Qatar et la Slovaquie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2006.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 29 التي عقدت في 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2005، بيرو وسلوفاكيا وغانا وقطر والكونغو أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين في 1 كانون الثاني/يناير 2006.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, trois candidats, le Burkina Faso, la Jamahiriya arabe libyenne et le Viet Nam, sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2008.
في الجولة الأولى من الاقتراع، انتُخبت ثلاث دول مرشحة هي بوركينا فاسو والجماهيرية العربية الليبية، وفييت نام، بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008.

Chaque année, au cours de sa session ordinaire, l'Assemblée générale élit cinq membres non permanents du Conseil de sécurité pour une période de deux ans.
تنتخب الجمعية العامة كل سنة، في أثناء دورتها العادية، خمسة أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين().

À sa 20e séance plénière, le 27 septembre 2002, l'Assemblée générale a élu l'Allemagne, l'Angola, la Chili, l'Espagne et le Pakistan membres non permanents du Conseil de sécurité, pour un mandat de deux ans commençant au 1er janvier 2003.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 20 المعقودة في 27 أيلول/سبتمبر 2002، اسبانيا وألمانيا وأنغولا وباكستان وشيلي أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2003.

À sa 27e séance plénière, le 18 octobre 2012, l'Assemblée générale a élu l'Argentine, l'Australie, le Luxembourg, la République de Corée et le Rwanda membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2013.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة السابعة والعشرين، المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الأرجنتين وأستراليا ولكسمبرغ وجمهورية كوريا ورواندا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2013.

1. À sa 34e séance plénière, le 17 octobre 2013, l'Assemblée générale a élu l'Arabie saoudite, le Chili, la Lituanie, le Nigéria et le Tchad membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2014.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 34، المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تشاد وشيلي وليتوانيا والمملكة العربية السعودية ونيجيريا أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, quatre candidats, la Belgique, l'Indonésie, l'Italie et l'Afrique du Sud sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2007.
في الجولة الأولى من الاقتراع، انتخب أربعة مرشحين هم بلجيكا وإندونيسيا وإيطاليا وجنوب أفريقيا، بعد حصولهم على أغلبية الثلثين المطلوبة، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

À sa 32e séance plénière, le 16 octobre 2006, l'Assemblée générale a élu l'Afrique du Sud, la Belgique, l'Indonésie et l'Italie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2007.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 32، المعقودة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، إندونيسيا, وإيطاليا بلجيكا, وجنوب أفريقيا, أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Autriche, le Japon, le Mexique, l'Ouganda et la Turquie sont élus membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2009.
انتخبت أوغندا، وتركيا، والمكسيك، والنمسا، واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2009، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة.

À sa 28e séance plénière, le 17 octobre 2008, l'Assemblée générale a élu l'Autriche, le Japon, le Mexique, l'Ouganda et la Turquie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2009.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 28، المعقودة في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، أوغندا وتركيا والمكسيك والنمسا واليابان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2009.

1. À sa 26e séance plénière, le 16 octobre 2007, l'Assemblée générale a élu le Burkina Faso, le Costa Rica, la Croatie, la Jamahiriya arabe libyenne et le Viet Nam membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2008.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 26، المعقودة في 16 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بوركينا فاسو، والجماهيرية العربية الليبية، وفييت نام، وكرواتيا، وكوستاريكا، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/

À sa 32e séance plénière, le 15 octobre 2004, l'Assemblée générale a élu l'Argentine, le Danemark, la Grèce, le Japon et la République-Unie de Tanzanie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2005.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 32 التي عقدت في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، الأرجنتين، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والدانمرك، واليابان، واليونان أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

À sa 42e séance plénière, le 23 octobre 2003, l'Assemblée générale a élu l'Algérie, le Bénin, le Brésil, les Philippines et la Roumanie membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2004.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة 42 التي عقدت في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2003، البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

À sa 28e séance plénière, qui s'est tenue le 12 octobre 2010, l'Assemblée générale a élu l'Afrique du Sud, l'Allemagne, la Colombie, l'Inde et le Portugal membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2011.
1 - انتخبت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثامنة والعشرين، المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2010، ألمانيا، والبرتغال، وجنوب أفريقيا، وكولومبيا، والهند أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2011.

Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux-tiers, l'Afrique du Sud (182 voix), l'Allemagne (128 voix), la Colombie (186 voix) et l'Inde (187 voix), sont élues membres non permanents du Conseil de sécurité pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2011.
انتخبت ألمانيا (128 صوتا)، وجنوب أفريقيا (182 صوتا)، و كولومبيا (186 صوتا)، والهند (187 صوتا)، أعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لمدة عامين ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2011، بعد أن حصل كل منها في جولة الاقتراع الأولى على أغلبية الثلثين المطلوبة.