"داخل السلاسل التعاقبية" - Traduction Arabe en Français

• dans les cascades
• dans des centrifugeuses

L'Agence a confirmé que, au 16 octobre 2011, 55 683 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 4 871 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avait été produit.
14 - وأكّدت الوكالة أنه، بتاريخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2011، كان قد جرى تلقيم 683 55 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 871 4 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

L'Agence a confirmé que, au 21 octobre 2012, 85 644 kg d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 7 451 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avait été produit.
15 - وأكّدت الوكالة أنه، بتاريخ 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 85644 كلغ من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 7451 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5٪ من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 22 octobre 2012 et le 4 mai 2013, 16 594 kg d'UF6 naturel ont été introduits au total dans les cascades et environ 1 509 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، تم في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 4 أيار/مايو 2013، تلقيم مجموع 594 16 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية وتم إنتاج 509 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 22 octobre 2012 et le 10 août 2013, 24 946 kg d'UF6 naturel ont été introduits au total dans les cascades et environ 2 253 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U ont été produits.
ويقدّر أنه قد تم في الفترة من 22 تشرين الأول/أكتوبر 2012 و 10 آب/أغسطس2013، تلقيم ما بلغ مجموعه 946 24 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية وتم إنتاج ما يقارب 253 2 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 9 février 2014, l'Iran avait introduit 126 815 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 11 091 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
24 - وفي 9 شباط/فبراير 2014، كانت إيران قد لقَّمت 815 126 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 091 11 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Entre le 20 janvier 2014 et le 9 février 2014, l'Iran a introduit 144 kilogrammes d'UF6 naturel dans les cascades à l'IECF et il a produit au total 15,8 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي الفترة من 20 كانون الثاني/يناير 2014 حتى 9 شباط/فبراير 2014، لقمت إيران 144 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود وأنتجت ما مجموعه 15.8 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 12 août 2014, l'Iran avait introduit 141 513 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 12 464 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
25 - وفي 12 آب/أغسطس 2014، كانت إيران قد لقَّمت 513 141 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 464 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235.

Entre le 20 janvier et le 17 août 2014, l'Iran a introduit 1 349,7 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IECF et produit au total 142,7 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي الفترة بين 20 كانون الثاني/يناير 2014 و 17 آب/أغسطس 2014، لقمت إيران 1349.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود وأنتجت ما مجموعه 142.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235.

Entre le 20 janvier 2014 et le 11 octobre 2014, l'Iran a introduit 1683,4 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IECF et produit au total 174 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
وفي الفترة من 20 كانون الثاني/يناير 2014 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2014، لقَّمت إيران 683.4 1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة فوردو لإثراء الوقود وأنتجت ما مجموعه 174.0 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

L'Agence a vérifié que, au 15 septembre 2012, 1 119,6 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC avaient été introduits dans les cascades de la zone de production depuis le démarrage de la production en février 2010, et qu'au total 129,1 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U avaient été produits.
18 - وتحققت الوكالة أنه، في 15 أيلول/سبتمبر 2012، كان قد تم تلقيم 119.6 1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم-235، المنتج في محطة إثراء الوقود، داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2010، وأنه قد تم إنتاج ما مجموعه 129.1 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم-235.

Ainsi qu'il a été indiqué précédemment, l'Agence a confirmé que, au 21 octobre 2012, 85 644 kg d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le démarrage de la production en février 2007, et qu'au total 7 451 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U avaient été produits.
14 - وكما سبقت الإفادة، أكّدت الوكالة أنه، في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2012، كان قد جرى تلقيم 644 85 كغم من سادس فلوريد اليوارنيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وإنتاج ما مجموعه 451 7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre 2012 et le 10 mai 2013, 234,1 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 33,7 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/ سبتمبر 2012 حتى 10 أيار/مايو 2013 تلقيم مجموع 234.1 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 المنتج في محطة إثراء الوقود داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 33.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

D'après les estimations de l'Iran, entre le 16 septembre 2012 et le 16 août 2013, 335,7 kg au total d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U produits à l'IEC ont été introduits dans les cascades de la zone de production et environ 48,7 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U ont été produits.
وبحسب تقديرات إيران، فقد شهدت الفترة من 16 أيلول/ سبتمبر 2012 إلى 16 آب/أغسطس 2013 تلقيم ما مجموعه 335.7 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235 المنتج في محطة إثراء الوقود داخل السلاسل التعاقبية الموجودة في منطقة الإنتاج وأنه تم إنتاج ما يقارب 48.7 كغـم من ســادس فلـــوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.

Au 14 octobre 2014, l'Iran avait introduit 146 855 kg d'UF6 naturel dans les cascades à l'IEC depuis le démarrage de la production en février 2007 et produit au total 12 945 kg d'UF6 enrichi jusqu'à 5 % en 235U.
18 - وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، كانت إيران قد لقَّمت 855 146 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية في محطة إثراء الوقود منذ بدء الإنتاج في شباط/فبراير 2007، وكانت قد أنتجت ما مجموعه 945 12 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 5 في المائة من اليورانيوم - 235.

6. Entre le 16 et le 27 octobre 2010, l'Agence a procédé à une vérification du stock physique (VSP) de l'IEC et a vérifié que, au 17 octobre 2010, 34 737 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 3 135 kilogrammes d'UF6 faiblement enrichi avait été produit.
6 - وفي الفترة من 16 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود وتحققت من أنه، في 17 تشرين الأول/ أكتوبر 2010، كان 737 34 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي قد لـُقـِّم داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، كما تحققت من أن إجمالي الكميات المنتجة من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء بلغ 135 3 كلغ.

9. Après une vérification du stock physique (VSP) de l'IEC, l'Agence a confirmé que, au 17 octobre 2010, 34 737 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 3 135 kilogrammes d'UF6 faiblement enrichi avait été produit.
9 - وعقب عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود، أكَّدت الوكالة أنه، حتى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2010، تم تلقيم 737 34 كغم من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، وأن إجمالي الكميات المنتَجة من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء بلغ 135 3 كغم.

Comme il en a été rendu compte précédemment, l'Agence a procédé à une vérification du stock physique (VSP) de l'IEC et a vérifié qu'au 17 octobre 2010, 34 737 kilogrammes d'UF6 naturel avaient été introduits dans les cascades depuis le début des opérations en février 2007, et qu'un total de 3 135 kilogrammes d'UF6 faiblement enrichi avait été produit.
9 - ووفقا لما تم الإبلاغ عنه في وقت سابق، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي في محطة إثراء الوقود وتحققت من أنه، في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2010، كان 737 34 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي قد لـقـم داخل السلاسل التعاقبية منذ بدء العمليات في شباط/فبراير 2007، كما تحققت من أن إجمالي الكميات المنتجة من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء بلغ 135 3 كلغ.

Comme il en a été rendu compte précédemment, l'Agence a vérifié que, au 13 septembre 2011, 720,8 kilogrammes d'UF6 faiblement enrichi avaient été introduits dans les cascades dans la zone de production depuis le démarrage du processus le 9 février 2010, et qu'au total 73,7 kilogrammes d'UF6 enrichi jusqu'à 20 % en 235U avaient été produits.
19 - وكما سبقت الإفادة()، فقد تحققت الوكالة أنه، في 13 أيلول/سبتمبر 2011، كان قد تم تلقيم 720.8 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم الضعيف الإثراء داخل السلاسل التعاقبية في منطقة الإنتاج منذ بدء العمليات في 9 شباط/فبراير 2010، كما أنتج ما مجموعه 73.7 كلغ من سادس فلوريد اليورانيوم المثرى بنسبة تصل إلى 20 في المائة من اليورانيوم - 235.