"داشوود" - Traduction Arabe en Français

• Dashwood
• Edouard Ferrars

Marianne Dashwood ne songe pas plus à moi, qu'à vous.
ماريان داشوود لن تراني أكثر مما تراه فيك

Lord Dashwood vient d'annoncer... qu'il abandonnait son siège à la chambre des Lords... pour se présenter aux élections.
اللورد داشوود يعلن اليوم أنه قد هجر عادة الكرسى الوراثى فى مجلس الأُمراء ليتجه نحو الانتخاب العامى

Lord Dashwood, qui épousera sa fiancée Glynnis Payne cet été... héritera également d'une belle-fille, l'adorable Clarissa Payne.
اللورد داشوود هو الذى سوف يتزوج خطيبته جلانيس باين هذا الصيف و هو ايضا سوف يحتضن إبنة زوجته الجميلة كلاريسا باين

Voici Sir Roderick Dashwood. Il a perdu un oeil à la bataille du Boyne.
هذا هو اللواء رودريك داشوود فقد عيناً فى معركة بوينى

Mais nous sommes certaines que vous trouverez Mme Dashwood équitable.
لكن نحن متأكدون أنكم سوف تجدون آنسه داشوود الجديدة أمرأة عادلة

Il est plus de l'âge de Mlle Dashwood.
لابد أنه سيميل إلى واحدة منكن أظنه مناسباً من جهه العمر للآنسه داشوود

Bonjour, Mlle Dashwood. Bonjour, Colonel.
صباح الخير سيده داشوود صباح الخير كولونيل

Mlle Dashwood par ci, Mlle Dashwood par là. Qu'en pensez-vous?
لم أسمع غير داشوود، داشوود، داشوود لا أعرف كم من مرة قالتها

- Mlle Dashwood est toute ouïe.
عديني بألا تتكلمي عن الأمر لأحد ـ الآنسه داشوود مشغولة جداً

Je pars pour Londres ces jours-ci et je vous invite, Lucy, ainsi que les deux Mlles Dashwood à m'y accompagner.
سوف أتجه إلى لندن قريباً، وأنا أدعوك أنت يا لوسي ـــــ و الآنستين داشوود للإنضمام إلي ـ رائع ـ لندن

Et que Mlle Dashwood soit rassurée parce que votre belle-sœur invite F. Au bal de ce soir.
ويمكن للآنسه داشوود أن ترتاح لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله

- Mlle Dashwood se faisait une joie. - Il est trop occupé.
ــ الآنسه داشوود كانت تتوقع قدومه ــ أنه مشغول جداً على القدوم

En l'absence de votre frère. Vous devez danser avec Mlle Dashwood.
اذا بما ان اخاك غائب الليله، اذا يجب أن ترقص مع الجميلة آنسه داشوود هنا

Vous ferez meilleur mariage que les Dashwood n'en ont rêvé.
هراء. ستتزوجين أفضل بكثير من الآنستين داشوود

Mlle Dashwood... Je suis plus navré que je ne saurais dire.
عزيزتي آنسة داشوود أنا آسف أكثر مما يمكن أن أقول

Elle a pris de vos nouvelles, spécialement de Mlle Dashwood.
وقد سألت عنك يا سيدتي، وعن كل البنات وخصوصا أنت آنسة داشوود

PRISON MILITAIRE DE Dashwood KENT
سجن داشوود العسكري, كينت أنتم هنا لأنكم حثاله

Henry Dashwood a une fille illégitime!"
هنرى داشوود لديه طفلة من أم غير شرعية "0

- Merci beaucoup, Lady Dashwood. - Pas de ça, ma chère.
أشكرك شكراً جزيلاً " ليدى داشوود "0 لا تعانقينى يا عزيزتى

Je suis la fille de Henry Dashwood.
أنا إبنة هنرى داشوود من نيويورك

M. Edouard Ferrars demande à vous voir. Mlle Marianne.
هناك السيد إدوارد فيرارز ليراك آنسة داشوود