"داوود" - Traduction Arabe en Français

• Daoud
• David
• Davoud
• Dawood
• Davood
• Daud
• Davide
• Dawoud
• Davut

Liban Samir Hobeica, Elias Daoud, Georges Boustani, Michel Katra
لبنان سمير حبيقة ، إلياس داوود ، جورج بستاني ، ميشيل قطره

23. Daoud Mohamed Asa'ad Al-Kabir
سركيس أجوب ناجريان داوود محمد أسعد الكبير

Des policiers et des gardes frontière sont arrivés sur place peu après l'incident et ont interpellé des dizaines de jeunes Arabes rue David.
ووصل أفراد الشرطة وأفراد شرطة الحدود إلى المكان بعد ذلك بمدة وجيزة واعتقلوا عشرات من الشبان العرب في شارع داوود.

Le roi David a établi son statut de capitale de la nation juive il y a plus de 3000 ans.
لقد أرسى الملك داوود مركزها بوصفها عاصمة اﻷمة اليهودية منذ أكثر من ثلاثة آلاف سنة خلت.

Trente-troisième M. Luigi Ferrari-Bravo M. Davoud Bavand M. Ibrahim Abdul-Aziz Omar
الثالثـة السيد لويجـي فيراري - برافو السيد داوود باواندا السيد ابراهيم عبد العزيز عمر

L'État partie s'appuie sur la jurisprudence du Comité telle qu'elle ressort de sa décision concernant l'affaire Dawood Khan c. Canada, dans laquelle le Comité a considéré que l'auteur aurait dû soumettre le rapport médical à l'appui des recours internes avant de lui présenter sa communication.
وتستند الدولة الطرف في ذلك إلى اجتهادات اللجنة في قضية داوود خان ضد كندا، حيث رأت أنه كان ينبغي لمقدم البلاغ أن يقدم التقرير الطبي المذكور إلى جهات الانتصاف المحلية قبل تقديم بلاغه إلى اللجنة.

Davood Nikkami (Institut iranien de recherche sur la conservation et la gestion des bassins versants) a décrit les caractéristiques hydroclimatiques de l'Iran, les ressources hydriques du pays, l'utilisation des terres agricoles et l'aménagement spatial du territoire.
31 - قدم داوود نيكّامي، من معهد أبحاث حفظ التربة وإدارة مقاسم المياه في إيران، لمحة عامة عن الظروف المائية والبيئية والموارد المائية واستخدام الأراضي في مجال الزراعة والتخطيط المكاني في البلد.

Dans la ville d'Ati des militaires auraient roué de coups Zakaria Daoud, qui en serait décédé.
وزعم أن جنودا في مدينة آتي قد ضربوا زكريا داوود وأنه توفي نتيجة لذلك.

Liban: Samir Hobeica, général Salim Malhame, général Georges Hajjar, général Elias Daoud, colonel Sami Daher, Michel Katra
سمير حبيقه ، العميد سالم ملحمة ، العميد جورج حجّار ، العميد إلياس داوود ، العقيد سامي ضاهر ، ميشيل كتره

Le Président Daoud suspend la liberté de la presse et la plupart des partis politiques disparaissent, à l'exception du PDPA.
وأوقف الرئيس داوود الصحافة الحرة واختفت معظم الأحزاب السياسية باستثناء حزب الشعب الديمقراطي الأفغاني.

Djibouti : Ali Mohamed Daoud
جيبوتي: علي محمد داوود

Elle travaillait comme secrétaire dans la paroisse de la Nouvelle Cité de David, église chrétienne protestante radicale.
وقد عملت ككاتبة في أبرشية مدينة داوود الجديدة، وهي أبرشية راديكالية بُروتِستَانتِية مسيحية.

Elle affirme que l'existence de la paroisse de la Nouvelle Cité de David et du pasteur Albert Lukusa, aujourd'hui décédé, a été attestée par l'ambassade de Suède à Kinshasa.
وتزعم أن السفارة السويدية في كينشاسا أكدت وجود أبرشية مدينة داوود الجديدة وقس يسمى ألبرت لوكوزا، متوفى الآن.

Au cours de la fusillade, David Struk, âgé de 7 ans, a été atteint par une balle alors qu'il jouait sur la terrasse de sa maison.
وخلال عملية إطلاق النار، أصيب داوود ستروك، البالغ من العمر 7 سنوات برصاصة عندما كان يلعب في شرفة منزل أسرته.

Les cimetières, de la France à l'Afrique du Nord, avec leurs rangées de croix chrétiennes et d'étoiles de David, témoignent de cette vérité.
وتشهد على هذه الحقيقة المقابر الممتدة من فرنسا إلى شمال أفريقيا وعليها صفوف من الصلبان المسيحية ونجوم داوود.

Professeur Davoud Nabi Rahni, Pace University,
اﻷستاذ داوود نبي رهني، جامعة بيس

M. Davoud Bavand
السيد داوود باواندا

Dawood Agha-Jani, responsable de l'usine expérimentale d'enrichissement de combustible de Natanz
3 - داوود آغا - جاني، رئيس مصنع تخصيب الوقود التجريبي (ناتانز)

Ma sœur ne connaît même pas ton nom, Davood.
أختي لاتعرفُ حتى ماهو اسمك يا (داوود)

Sofyan Hassan et Ishak Muhammad Daud ont été arrêtés le 3 janvier 1998, mais remis en liberté le 12 janvier 1998.
وأوقف سفيان حسن واسحاق محمد داوود في 3 كانون الثاني/يناير 1998، لكنه أخلي سبيلهما في 12 كانون الثاني/يناير 1998.

M. Davide (Philippines) propose de s'opposer à la motion du représentant de Singapour.
100 - السيد داوود (الفيليبين): اقترح معارضة اقتراح ممثل سنغافورة.

M. Yousef Dawoud Shahin Détenu dans la bande de Gaza depuis le 2 mai 1993
السيد يوسف داوود شاهين اﻷونروا محتجز في قطاع غزة منذ ٢ أيار/مايو ١٩٩٣

Tu es le fils du maire, Davut. Montre-nous ce que tu peux faire.
أنت ابن الرئيس داوود إذهب خلفها