"دايانا" - Traduction Arabe en Français

• Diana
• Diane
• Dayana

Oh, Diana, je te sens résignée la mort dans l'âme.
أوه, دايانا. أشعر وكأنك قد تذوقت مرارة الموت

Je fais part de mon indignation aux parents de Diana!
إنها مذكرة تعبر عن مدى غضبي لوالدي دايانا.

Mme Diana Vargas, Direction des droits de l'homme
السيدة دايانا بارغاس، إدارة حقوق الإنسان

Diana Gould, je viens en renfort.
دايانا, سأكون مساندتك هذا المساء اوه, سعدت بمقابلتك

J'ai toujours pensé que Pete s'était marié avec Diane parce qu'il avait trop peur de rompre avec elle.
اوه لقد اعتقدت دائما ان بيتر تزوج دايانا لانه كان خائفا جدا من الانفصال عنها

Je leur ai demandé tout ce qu'ils avaient sur Diana Fowley.
مولدر، أنا طلبت منهم السحب كلّ شيء الذي هم يمكن أن على دايانا فولي.

Pourquoi n'a-t-on pas la moindre information sur l'agent spécial Diana Fowley?
مولدر، يسأل نفسك لماذا ليس هناك معلومات مطلقا على الوكيل الخاصّ دايانا فولي.

Quand tu as sonné, je rêvais de Diana c'étais un cauchemar.
عندما إتَصلت كنت أحلم بأنَني كنت مع دايانا لقد كان كابوساً.

Pauvre Diana, elle te croyait différent.
دايانا تعتقد بأنَها متزوَجة من نوع مختلف من الرجال

Et si je le faisais, ça voudrait dire que Diana a raison.
وإذا فعلت، سيكون الأمر كإنَني أعترف بأنَ دايانا كانت على حق

Tu pourrais être dans les cuisses de Diana, au lieu de te morfondre ici.
فقط فكَر، بإمكانك أن تكون بين ساقي دايانا الآن بدلاً من الجلوس هنا تتأمَل

Prends ça avec humour, pour t'en amuser, Avec Diana.
وأنت تقدر على الضحك على هذا الموضوع؟ معها زوجتك دايانا

C'était ici dans cette petite pièce pendant sa nuit de noces... qu'un rival jaloux jeta ce sort sur Diana.
كانت هنا في هذه الغرفة بالتحديد في ليلة زفافها ذلك المافس الغيور بدل هذه اللعنه على دايانا

C'est vrai. Comment, déjà ? Diana Payne ?
نعم هذا صحيح ماذا كان اسمها , دايانا باين ؟

Peut être parce que je suis le seul à avoir vu Diana écrire, si je vois l'agenda à nouveau, Cela peut faire revenir des souvenirs
ربما لأنني رأيت " دايانا " تكتب تلك الشفرات ان رأيت المخطط اليومي مرة أخرى يمكن ان ينعش ذلك ذاكرتي

Ecoute, Diana et moi n'avions presque pas passé de temps ensemble hors du bureau.
اسمعوا , دايانا كانت بالكاد تقضي اي اوقات خارج المكتب

Je promet que je vais continuer de chercher et je vais trouver la petite clef noire pour le livre de Diana.
لكن اعدكم اني سأستمر في البحث حتى احد حل شفرة كتاب دايانا

Diana, vois si tout le monde va bien dehors et retiens-les aussi longtemps que tu pourras, OK ?
دايانا ، اصنعى لى معروفا تأكدى ان كل شخص بالخارج بخير و عطليهم اطول مدة ممكنة ، حسن ؟

Ècoutez, Diana, je sais que vous essayez de retrouver April, mais toute seule, c'est difficile.
اسمعي.. دايانا أعلم أنك كنت تحاولين العثور على أختك لوحدك و أنك وصلت الى طريق مسدود

Vous pensez qu'ils auront beaucoup d'attention de lui maintenant qu'il pourra gambader avec sa nouvelle épouse Diane ?
كم من الاهتمام سوف يحصلون علية منه ؟ وهو سعيد مع عروستة الجديدة دايانا ؟

Dayana restera sur le site, pour apporter de l'aide, pendant qu'on fait le reste.
دايانا " ستبقى في الموقع تقدم المساندة " بينما نقوم بالباقي