"دايما" - Traduction Arabe en Français

• toujours

Je connais une poissonnerie fantastique juste à côté de Marylebone Road, le propriétaire m'offre toujours des portions en plus.
ماذا ؟ اعرف محل اسماك رائع فقط قبالة طريق ماليبور , المالك دايما يعطيني .اجزاء

Quand j'étais au plus mal, perdu, désorienté, elle était toujours trés douce avec moi.
عندما كنت اعاني مفكك، مشوشا مع الحياة كانت دايما طيبه نجاهي

Laissez-moi commencer en disant que cette machine est le meilleur restaurant de Brooklyn, et il y avait toujours une table réservée pour moi.
اسمحوا لي أن ابدأ فقط بالقول .. أن هذة الآلة هي ، أفضل مطعم في بروكلين . وكانت دايما مائدة بالنسبة لي

Le truc est, j'ai toujours aimé lire tout seul au déjeuner, mais récemment, quand je l'ai fait, je me suis senti...seul.
...المشكله إنه أنا دايما بستمتع بالقراءة لوحدي وقت الغداء ...بس مؤخرا لما بعمل كده بشعر بـ الوحدة

Tout le monde me dit toujours quoi faire, mais maintenant que je veux qu'on me le dise, personne le fait.
يعني دايما الكل بيقولي أعمل إيه ودلوقتي لما أنا عايزهم يقولولي أعمل إيه محدش بيقولي

Même s'il revient fatigué, il a toujours 5 ou 10 minutes pour jouer avec les filles.
حتى لو هو راجع البيت تعبان دايما بيعرف يفضي خمس دقائق علشان يقضيهم مع البنات.

On nettoie l'usine secteur par secteur, avec espoir, toujours optimistes.
الجدعان بينضفوا المصنع حتة حتة. كلهم أمل، و دايما بيحاولوا يفكروا بصورة ايجابية.

Mme Klein a toujours dit j'étais un "bissel" juif.
الآنسة كلاين تقول دايما انني يهودية صغيرة

toujours à l'encourager, à lui dire qu'elle peut faire ce qu'elle veut.
دايما نشجعها ونقولها إنها تقدر تعمل أي حاجة

Tu es toujours sur mon dos à me dire de lâcher mes bouquins, mais en fait, c'est de ta faute.
إنت دايما تنتقديني إني دودة قراية لكن الواضح إنها غلطتك

Mais c'est arrivé, et on se souviendra toujours... du casier le plus seul.
بس المهم اللي حصل حصل ودايما دايما هنفتكرها الدرج الوحيد

Et le protagoniste découvre toujours qu'il a des pouvoirs super naturels.
والبطل دايما بيكتشف انه ذو قوى خارقة للطبيعة

Nous n'avons pas de foyer. Notre destin est d'errer. Vous aurez toujours un foyer chez nous à Santo Poco.
واحنا ناس من غير بيوت انتم دايما ليكم بيت هنا في سانتا بوكو

J'oublie toujours le nombre de calories.
دايما بنِسا كم من السُعرات الحرارية في هذه.

Je n'ai pas besoin de m'allonger me demandant s'il m'aime toujours, s'il me trouve toujours attirante après l'accident, m'inquiétant toujours de ce qu'il pense et de ce qu'il ressent.
لا أحتاج لأن اتمدد هناك وأفكر إذا ماكان لا يزال يحبني إذا لا يزال يراني جذابة بعد الحادثة قلقة دايما بشأن ماذا يفكر أو بماذا يشعر

Cette journée-là me touche toujours.
أننا لن ننسى أبداً التضحية التي قدمتموها لبلادكم. سأخبرك, ذكرى "بيرل هاربر"دايما يحصل لي

Les invités dans les talk shows boivent toujours du café.
الضيوف في البرامج دايما بيشربوا قهوة

Je suis une personne extra. "Je souris toujours. Je suis belle.
انا دايما اضحك انا جميلة , اعمل بمدرسة

Il voulait toujours faire ce que je...
لقد كان دايما يريد ان ما انا..

Je n'ai pas toujours été homme de Dieu.
ام اكن دايما رجل دين