"دايموندز" - Traduction Arabe en Français

• Diamonds

Les questions soulevées seront examinées d'une manière plus détaillée dans la section sur l'affaire de Limo Diamonds.
وسيجري مزيد من المناقشة لهذه الأسئلة المثارة في حالة شركة ليمو دايموندز.

L'Instance a identifié un total de 50 000 carats exportés par cet intermédiaire à destination de Limo Diamonds, pour une valeur de 18 millions de dollars.
وحددت آلية الرصد ما مجموعه 000 50 قيراط صدرها وسيطه إلى شركة ليمو دايموندز بقيمة 18 مليون دولار.

En outre, Limo Diamonds n'a pris aucune mesure pour connaître les sources d'approvisionnement.
وفضلا عن ذلك، فإن شركة ليمو دايموندز لم تبذل الحد الأدنى من الجهد لمعرفة مصادر البضاعة.

Le colis de Ditrex Diamonds a quant à lui trouvé son origine dans huit importations - trois en provenance de la République démocratique du Congo, trois du Liban et deux de pays de l'Union européenne.
وأمكن تتبع ما صدرته شركة ديتركس دايموندز وانتهى التتبع إلى تصدير ثمانية شحنات مستوردة، كان ثلاث منها من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وثلاث من لبنان، واثنتان من داخل الاتحاد الأوروبي.

Étude de cas : Limo Diamonds
زاي - دراسة حالة إفرادية: شركة ليمو دايموندز

Il convient de noter que les ventes de diamants de Van Tures à Limo Diamonds ont cessé au moment où José Francisco négociait son adhésion à ASCorp.
ومن الجدير بالملاحظة أن مبيعات فان توريس من الماس إلى شركة ليمو دايموندز توقفت عندما كان هوسيه فرانسسكو يتفاوض على الانضمام إلى شركة البيع الأنغولية.

Il est évident que Limo Diamonds a fait une fausse déclaration d'origine concernant quelque 24 000 carats de diamants, d'une valeur de 10 millions de dollars, que cette société a prétendu être originaires de Zambie, étant donné que des diamants de cette taille moyenne ne pouvaient pas provenir d'un pays qui produit uniquement de petites quantités de diamants principalement industriels.
ومن الواضح أن شركة ليمو دايموندز قدمت تصريحا مضللا بمنشأ ما يقارب 000 24 قيراط من الماس، بقيمة 10 ملايين دولار زعمت أنها استوردتها من منشأ زامبي، لأن الماس الذي يحمل هذا الوسطي من قيمة القيراط لا يمكن أن يأتي من بلد لا ينتج إلا كميات ضئيلة من الماس الصناعي بصورة رئيسية.

L'Instance a découvert que Van Tures était l'unique fournisseur de Limo Diamonds pour les diamants bruts d'Afrique et attendait de Limo Diamonds que cette société rende compte des activités de Van Tures.
واكتشفت آلية الرصد أن فان توريس كان المزود الوحيد لشركة ليمو دايموندز بالماس الخام من أفريقيا، وتوقعت أن شركة ليمو دايموندز تستطيع أن توفر وصفا لأنشطته.

:: Comment les membres de Limo Diamonds pouvaient-ils expliquer que les diamants vendus par C. Van Tures seraient d'origine angolaise, et quelles étaient leurs relations avec Van Tures?
:: كيف تستطيع شركة ليمو دايموندز أن تبرر أن الماس الذي جلبه سي. فان توريس كان يُزعم أنه تم تتبع أثره إلى أنغولا، وما هي علاقة الشركة بفان توريس؟

Les membres de Limo Diamonds ont déclaré à l'Instance que C. Van Tures avait servi d'acheteur pour Limo Diamonds, mais ils ont prétendu ne l'avoir jamais rencontré.
146 - وأبلغت شركة ليمو دايموندز آلية الرصد أن سي. فان توريس كان يشتري لصالح شركة ليمو، رغم أن العاملين هناك ادعوا انهم لم يقابلوه أبدا.

268. Jusqu’en avril 2010, la société Star Diamonds n’a exporté aucun diamant du Libéria.
268 - وحتى شهر نيسان/أبريل 2010، لم تصدّر شركة ستار دايموندز أي ألماس من ليبريا.

Tous ceux qui sont pour que Frankie Diamonds rencontre Mr. Mayhem.
" الكل في صالح " فرانكي دايموندز " يقابل السيد " ميهام

Leo ! T'as fait une grave erreur en aidant Frankie Diamonds, mec.
قمت بغلطة كبيرة بمساعدة " فرانكي دايموندز " يا رجل

Un colis d'Afrogem avait été expédié directement à Ditrex Diamonds pour le compte de Louay Charara (voir annexe 24).
وتمّ شحن طرد واحد لأفروجيم مباشرة إلى شركة ديتركس دايموندز باسم لؤي شرارة (انظر المرفق 24).

Après avoir mené une enquête sur ce cas, l'Instance de surveillance a interrogé les membres de Limo Diamonds à Anvers en mars 2002 et leur a posé les questions suivantes :
145 - وبعد أن قامت آلية الرصد بالتحقيق في هذه القضية، قابلت شركة ليمو دايموندز في أنتويرب في آذار/مارس 2002 وطرحت عليها ما يلي:

L'Instance a été informée par le Bureau de la sécurité à Anvers que ces personnes qui ont des liens bien connus avec l'Angola, notamment l'ex-courtier illicite José Francisco, avaient été enregistrées alors qu'elles entraient dans la bourse pour une visite aux bureaux de Limo Diamonds.
وقد علمت آلية الرصد من مكتب الاستشارات الأمنية في أنتويرب أن هذين الشخصين اللذين لهما صلات بأنغولا، وكذلك المقاول غير المشروع سابقا، السيد هوسيه فرانسسكو، قد ورد اسمهم في سجلات دخول سوق البورصة لزيارة شركة ليمو دايموندز.

L'Instance conclut que Limo Diamonds a des liens qui peuvent être prouvés avec le commerce illicite des diamants en Angola et que son acheteur C. Van Tures lui a fourni des diamants dont l'origine était autre que les pays indiqués.
153 - وتستنتج آلية الرصد أن شركة ليمو دايموندز لها صلات تم إثباتها بالتجارة غير المشروعة بالماس في أنغولا، وأن المشتري منها سي.

L'Instance a découvert qu'une entreprise, Victoria Diamonds, vendait des diamants à un courtier d'Anvers depuis juin 1999.
186 - وجدت آلية الرصد أن شركة يطلق عليها اسم فيكتوريا دايموندز كانت تبيع الماس إلى تاجر للماس مقره في أنتويرب منذ حزيران/يونيه 1999.

Frankie Diamonds, Gogo et Greg le Peg souhaitent rejoindre Charming.
("لدينا (فرانكي دايموندز), (غوغو) و (غريغ "ذا بيغ يبحثون عن مكان في تشارمينغ

J'appelle Juice, fais rappliquer Happy et Frankie Diamonds
سأتصل بـ(جوس) ليأتي (بـ(هابي) و (فرانكي دايموندز