"دببة" - Traduction Arabe en Français

• ours
• oursons
• grizzlis
• nounours
• des bears
• koalas

Vous préférez mourir que vivre dans un monde avec des ours dans le ciel ?
أنت تفضل الموت على العيش في عالم يحتوي على دببة في السماء.

Maintenant, elle s'inquiétait que la tortue ait tout découvert, et ait placé un piège à ours.
الان هي قلقة من السلحفاة ان تكون تصورت ذلك ووضعت لها مصيدة دببة

Oui, de cette taille là avec des ours dansants dessinés dessus.
نعم، كان بهذا الحجم و عليه نقض دببة راقصة

J'attire ton attention sur ce dessin, et là, imagine que ce ne soit pas des ours de cartoon.
هل أحظى بانتباهك لهذا التوضيح وأطلب منكى أن تتخيلى أنهما ليسوا دببة كارتونية

Ces armes sont pour les mauvais... ours, les mauvais ours.
لا بأس، نحن من الأخيار هذهالأسلحة،لأجلالشر.. دببة، دببة شريرة ..

Donc la sorcière t'as aussi menacer de transformer ton peuple en ours ?
هدّدتك الساحرة بتحويل قومك إلى دببة أيضاً؟

Montre-moi des ours à trois têtes, et je me fritte direct avec eux.
هيّا أرني دببة بثلاث رؤوس سأشتبك معه في الحال

Qui a des pièges à ours au sous-sol, franchement ?
من يضع أفخاخ دببة في قبوه أعني بجدية

Sortons, loin du danger et des pièges à ours !
لنذهب إلى الخارج حيث الآمان حيث لا توجد أفخاخ دببة

Vous avez réuni beaucoup d'ours des cavernes, n'est ce pas ?
تجمع الكثير من دببة الكهوف معًا، أليس كذلك؟

Tu défiles ces choses dans la ville comme si c'était des ours dansants.
أنت تسير في البلدة متفاخراً بعضلاتك وكأنهم دببة راقصة

Les ours dorés californiens reçoivent les Bruns de UCLA.
فريق دببة كاليفورنيا الذهبية , تستضيف لوس انجلس بروينز

Les ours qui se dévorent entre eux, c'est le dernier recours pour n'importe quelle espèce.
دببة تفترس بعضها البعض أعني الملجأ الأخير لكل الأنواع

Vous nous aviez dit qu'il y avait des ours là-bas, pas des gens !
قلتَ لنا إنّ هنالكَ دببة في الخارج و ليسوا بشراً

Les trois ours essaient d'éviter une situation gênante en mettant Boucle d'Or au lit.
بعدها الثلاث دببة الصغار حاولوا ,ان يتجنبوا موقفاً غير ملائم للغاية وأخذوا المعتدل الى السرير.هيا بنا

Donc, si ce sont des ours, et bien ils sont tout seuls sur leur propre île des ours.
فلو كانت دببة فهي وحيدة في جزيرة الدببة الصغيرة

Je sais, c'est pourquoi je dis toujours que si jamais on est séparées, je te retrouverais près d'un magasin d'ours d'Or.
إنني كذلك, و لهذا السبب أقول دائماً إننا إن إفترقنا يوماً, فسنتقابل عند أقرب وعاء حلوى دببة هلامية,

Et ces ours sont féroces, sachez-le. Rien à voir avec les ours de cirque...
تلك دببة متوحشه, كما تعلمون وليست دببة كرنفالات مدربة

Sauf qu'au lieu de mettre du chocoalt, j'ai mis des oursons Haribos.
لكن بدلاً عن الشوكولاة استعملت توفي بأشكال دببة

J'ai l'impression d'avoir des grizzlis dans les veines.
أشعر و كأن دببة رمادية ضخمة تجري في عروقي.

Tu paies tes mécanos avec des nounours en chocolat ?
حسناً مالذي تدفعه حلبة جماعتك مع دببة أوريوس وجامي؟

Vous êtes des bears gay, non ?
أنتم يا رفاق دببة مثلية الميول، أليس كذلك؟

Pas de carte pour la fête des Mères, il hait les koalas.
لم يُرسل رسالة تهنئة بعيد الأم أبدًا، يكره دببة الكوالا للغاية.