"دبلوم في الدراسات" - Traduction Arabe en Français

• diplôme d'études

diplôme d'études juridiques de la Kenya School of Law;
:: دبلوم في الدراسات القانونية، كلية الحقوق في كينيا

diplôme d'études approfondies (DEA) de droit social, 1978, Université de Paris I,
دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الاجتماعي، 1978، جامعة باريس الأولى.

1996 diplôme d'études approfondies (DEA) en droits de l'homme, Institut des droits de l'homme (IDHL), Lyon (France).
1996: دبلوم في الدراسات العليا في حقوق الإنسان من معهد حقوق الإنسان في ليون بفرنسا.

1976 : diplôme d'études approfondies en sciences criminelles, Université de Montpellier.
١٩٧٦: دبلوم في الدراسات المتعمقة، في علوم الجريمة، جامعة مونبييه.

diplôme d'études juridiques internationales, 1961.
دبلوم في الدراسات القانونية الدولية، ١٩٦١، دكتوراه في القانون، ١٩٦٦.

diplôme d'études approfondies (DEA) de droit international privé et de droit du commerce international, 1981, Université de Paris I, Panthéon Sorbonne
دبلوم في الدراسات المتعمقة في القانون الدولي الخاص والتجارة الدولية، 1981، جامعة باريس الأولى، السوربون.

Titulaire du diplôme d'études supérieures en droit (D.EA), Faculté de droit, Tunis
- حاصل على دبلوم في الدراسات العليا في القانون من كلية الحقوق - تونس العاصمة

M. Cheddadi est titulaire d'un diplôme d'études supérieures obtenu en 1956.
دبلوم في الدراسات المتعمقة، 1956.

1996 Chargé de cours à temps partiel, < < Comparative Correctional Law > > , diplôme d'études en matières correctionnelles, Centre de criminologie, Université de Malte.
محاضر بدوام جزئي " قانون المؤسسات الإصلاحية المقارن " ، دبلوم في الدراسات الإصلاحية، مركز علم الجريمة، جامعة مالطة.

diplôme d'études supérieures juridiques, 1973-1974, Université de Newcastle-Upon-Tyne
مرحلة ما بعد التخرج: دبلوم في الدراسات القانونية المتقدمة، ٣٧٩١-٤٧٩١، جامعة نيوكسل - أبون-تاين

diplôme d'études juridiques supérieures (droit social et droit administratif)
:: دبلوم في الدراسات القانونية المتقدمة (القوانين الاجتماعية والإدارية)

1978 diplôme d'études supérieures en topographie, University College, Londres.
1978 دبلوم في الدراسات العليا (المسح)، الكلية الجامعية، لندن.

Baccalauréat − Licence et Maîtrise en droit - diplôme d'études Approfondies (D.E.A.) − Doctorat en droit Public Université de Lille II (France)
بكالوريا - إجازة وماجستير في الحقوق، دبلوم في الدراسات المتعمقة - دكتوراه في القانون العام، جامعة ليل الثانية (فرنسا).

Licence en droit, diplôme d'études supérieures et doctorat d'État en droit à la faculté de droit de Paris (Panthéon), 1967
بكالوريوس في القانون، دبلوم في الدراسات العليا ودكتوراه دولة في القانون من كلية باريس للقانون (بانثيون): 1967.

1) " Black Foster Children in England - A legal tussle " , thèse pour le diplôme d'études juridiques supérieures présentée à Newcastle-on-Tyne (Royaume-Uni), 1974
١- " Black foster children in England - A legal tussle " . وقد قُدم هذا البحث كرسالة للحصول على دبلوم في الدراسات القانونية المتقدمة من جامعة نيوكاسل - أون - تين، ٤٧٩١.

Au cours de la période considérée, une femme avait 18 fois plus de chances de trouver un premier emploi avec un diplôme d'études secondaires et 37 fois plus de chances avec un diplôme de troisième cycle.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازداد احتمال انضمام المرأة إلى سوق العمل 18 ضعفا عندما كانت حائزة على الشهادة الثانوية و 37 ضعفاً عندما كانت حائزة على دبلوم في الدراسات العليا().

Maîtrise de droit, Université de Nairobi; diplôme d'études juridiques de la Kenya School of Law; diplôme d'études secondaires délivré par la Limuru Girls School; Brevet (O level) délivré par la Butere Girls School.
ليسانس في الحقوق، جامعة نيروبي؛ دبلوم في الدراسات القانونية كلية الحقوق الكينية؛ حاصلة على شهادة الدراسة الثانوية من مدرسة ليمورو للبنات؛ حاصلة على الشهادة المدرسية، المستوى العادي من مدرسة بوتيري للبنات

diplôme d'études juridiques supérieures (DEJS en droit social et droit administratif)
:: دبلوم في الدراسات القانونية العليا (القوانين الاجتماعية والإدارية)؛

Mention très honorable et félicitations du jury. 1981 diplôme d'études approfondies - droit public, option : droit international public, mention : bien (major de la promotion) (Université de Paris).
1981 دبلوم الدراسات المتعمقة (دبلوم في الدراسات العليا أخذت قبل إكمال الدكتوراه) في القانون العام مع خيار التخصص في القانون الدولي العام، جامعة باريس، بامتياز (أعلى رتب التخرج).

Premier examen d'État en droit à l'Université d'Heidelberg (Allemagne, 1967); Université de Lausanne (Suisse, 1963-1964); diplôme d'études européennes de l'Institut d'études européennes de Turin (Italie, 1968); formation juridique pratique (1969-1971); deuxième examen d'État en droit du Ministère de la justice du Baden Württemberg (1971).
جامعة هايدلبرغ، في ألمانيا، امتحان الدولة الأول في القانون (1967)؛ وجامعة لوزان، في سويسرا (1963-1964)؛ ومعهد الدراسات الأوروبية في جامعة تورينو، بإيطاليا، دبلوم في الدراسات الأوروبية (1968)؛ والتدريب العملي القضائي (1969-1971)؛ ووزارة العدل في بادن فورتمبيرغ، امتحان الدولة الثاني في القانون (1971).