"دجاجات" - Traduction Arabe en Français

• poulets
• poules
• volailles

Oui, j'ai commandé trois poulets rotis pleins de viande brune.
نعم، طلبت ثلاث دجاجات مشويات من اللحم الداكن

Sam ! Trois poulets frie, et pomme de terre vapeur avec.
سام، ثلاث دجاجات مقلية وبطاطا مخبوزة مع كل منهم

Le Dr John Billings raconte sa visite chez un homme africain qui énumérait ainsi ses possessions < < un cochon, une vache, quelques poulets et une femme > > .
وقد روى الدكتور جون بيلنغز قصة زيارته لمنزل رجل أفريقي يقول إن ممتلكاته تتمثل في خنزير وبقرة وبضع دجاجات وزوجة.

Que font de jolies poules comme vous dans ce clapier ?
ما الذي تفعله دجاجات جميلات مثلكنّ في قنّ كهذا؟

On a distribué 2 920 bourses avicoles, comportant 10 poules et 10 coqs, afin de promouvoir l'aviculture et la consommation de volailles.
ووزع 920 2 منحة من الدواجن يشمل كل منها 10 دجاجات و 10 ديوك من أجل تعزيز تربية الدواجن واستهلاك الطيور الداجنة.

J'arrive même pas à surveiller des poules.
انا حتى لا اقدر ان احفظ عدة دجاجات لعينة على قيد الحياة

Les enfants euxmêmes ont travaillé pour en faire un espace vert comportant des jardinets. Ils y prennent soin de volailles.
وقد عمل الأطفال بأنفسهم في إنشاء بقعة خضراء تزينها حدائق صغيرة، ولديهم في قطعة الأرض دجاجات يهتمون بها.

J'ai trois poulets, je sais pas les décongeler.
لدي ثلاثة دجاجات هنا، ولا أعرف كيف أُذيب الثلج عنها،

Peu de gens sont aussi utiles que ces poulets.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

En fait, je voudrais trois poulets entiers.
في الواقع، أريد ثلاث دجاجات كاملة من فضلك

À nous deux, on a fini trois poulets et un flacon de vin.
معاً، قضينا على ثلاثة دجاجات وزجاجة من النبيذ

Pour trois poulets, c'est la moindre des choses.
،لقاء ثلاثة دجاجات هذا أدنى ما يمكن تلقيه

Ils n'avaient plus de dindes, donc j'ai acheté neuf coquelets et deux poulets.
طيور؟ لقد نفذ الديك الرومي من كل المتاجر لذلك جلبت تسع دجاجات كورنيش ودجاجتان صغيرتان

Il mange chaque jour trois poulets matin, midi, soir, et au dessert.
يأكل 3 دجاجات كلّ يوم، للفطار، العشاء والغداء، والتحلية.

J'offre aux jeunes mariés cinq poulets, un pour chacun des cinq premiers sabbats de leur vie conjugale.
أريد أن أعطي العريسين خمسة دجاجات لأول خمسة احتفالات سبت

La mission a recueilli des informations sur des vols de poules et de vaches.
128 - تلقت البعثة معلومات تفيد بسرقة دجاجات وبقرات.

Huit laitières et trois poules françaises.
ثماني جواري وثلاث دجاجات فرنسية

Mes problèmes peuvent attendre pendant que vous gloussez comme des poules.
بينما يا دجاجات تنتهون من البقبقة (انظر يا (شيلدون)..

Un coq est bon pour dix poules.
ديك واحد يستطيع ارضاء عشر دجاجات

Il n'y a rien de plus excité qu'un coq de combat... qui n'a pas une nichée de poules à couvrir pour l'apaiser.
لا شيء أكثر حمقا من ديك ... مصارعة شاب بدون مجموعة دجاجات ليهدأنه ...