"دجومالا" - Traduction Arabe en Français

• Djumala
• Barnwell

Consultations officieuses sous la conduite de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/56/L.29 (point 101)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.29 (البند 101)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur le projet de résolution A/C.2/56/L.12 (point 98 b))
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.12 (البند 98 (ب)).

Le Vice-Président de la Commission, M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), présente le projet de résolution A/C.2/ 56/L.46 sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/56/L.12.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.46، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.12.

M. Garfield Barnwell (Guyana)
السيد غارفيلد بارنويل السيد دامنشاه دجومالا

M. Garfield Barnwell
السيد دارمنسنجاه دجومالا

Le Vice-Président de la Commission, M. Dharmansjah Djumala (Indonésie) informe la Commission des résultats des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/ C.2/56/L.29.
أبلغ نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، اللجنة بشأن نتائج المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.29.

M. Djumala (Indonésie), dit que sa délégation apprécie grandement les travaux et les activités des organismes du système des Nations Unies, coordonnés par l'équipe spéciale interinstitutions pour la prévention des catastrophes, et que l'Indonésie appuie les recommandations formulées par le Secrétaire général dans le document A/57/190.
22 - السيد دجومالا (إندونيسيا): قال إن وفده يقدّر تقديرا عظيما أعمال وأنشطة وكالات ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة التي تنسقها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالإغاثة في حالات الكوارث، وإن إندونيسيا تؤيد توصيات الأمين العام الواردة في الوثيقة A/57/190.

M. Djumala (Indonésie) fait observer qu'il est nécessaire d'améliorer la coopération aux fins du développement et, fait plus important encore, de mobiliser les ressources financières nationales et internationales conformément au Consensus de Monterrey.
49 - السيد دجومالا (إندونيسيا): أشار إلى الحاجة إلى تحسين التعاون من أجل التنمية وقال إن أهم شيء هو تعبئة الموارد المالية المحلية والدولية وفقا لتوافق آراء مونتيري.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), Vice-Président de la Commission, sur le projet de résolution (A/C.2/56/L.5 (item 103))
مشاروات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه دجومالا (اندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار (A/C.2/56/L.5، (البند 103)).

Le Vice-Président de la Commission, M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), présente le projet de résolution A/C.2/ 56/L.48 sur la base des consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/56/L.10.
وعرض نائب رئيس اللجنة، السيد دارمنسيا دجومالا (إندونيسيا)، مشروع القرار A/C.2/56/L.48، الذي قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.10.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/56/L.20 (point 98), A/C.2/56/L.15 (point 98 b)) et A/C.2/56/L.5 (point 103)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا) نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.20 (البند 98) و A/C.2/56/L.15 (البند 98 (ب)) و A/C.2/56/L.5 (البند 103)

Le Vice-Président de la Commission, M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), présente le projet de résolution A/C.2/ 56/L.53, qu'il a soumis sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/56/L.16/Rev.1.
عرض السيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، مشروع القرار A/C.2/56/L.53، الذي قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/56/L.16/Rev.1.

Les Vice-Présidents, M. Felix Mbayu (Cameroun) et M. Dharmansjah Djumala (Indonésie) et le Rapporteur, Mme Jana Simonova (République tchèque) font rapport sur l'état de leurs résolutions.
أبلغ السيد فيليكس مبايو (الكاميرون) والسيد دارمنسجاه دجومالا (إندونيسيا)، نائبا الرئيس، والسيدة جانا سيمونوفا، (الجمهورية التشيكية)، المقررة، اللجنة بشأن حالة قراراتهما.

Consultations officieuses sous la conduite de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie), Vice-Président de la Deuxième Commission, sur les projets de résolution A/C.2/56/L.39, L.40 (point 12) et L.41 (point 98 f)); et A/56/28 (Section A, chapitre VII) (point 107)
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد دارمنشاه دجومالا (إندونيسيا)، نائب رئيس اللجنة الثانية، بشأن مشاريع القرارات A/C.2/56/L.39 و L.40 (البند 102)، و L.41 (البند 98 (و))، و A/56/28، الفصل السابع، الفرع ألف (البند 107)

Consultations officieuses sous la conduite de M. Felix Mbayu (Cameroun), de M. Dharmansjah Djumala (Indonésie) et de M. Garfield Barnwell (Guyana), Vice-Présidents de la Deuxième Commission, pour entendre les rapports des facilitateurs sur tous les projets de résolution restant en suspens et pour se prononcer, ad referendum, sur les projets de proposition qui sont prêts pour adoption
مشاورات غير رسمية برئاسة السيد فيلكس مبايو (الكاميرون) والسيد دارمانسجاه دجومالا (إندونيسيا)، والسيد غارفيلد بارنول (غيانا) نواب رئيس اللجنة الثانية، للاستماع إلى تقرير كل واحد من الميسِّرين بشأن مشاريع القرارات المتبقية ولاتخاذ إجراء، بشرط بالاستشارة، بشأن مشاريع القرارات الجاهزة للاعتماد

M. Djumala (Indonésie) (parle en anglais) : La délégation indonésienne se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/58/1), résumé annuel sur la manière dont l'Organisation des Nations Unies a réagi aux questions dont elle a été saisie au cours de l'année écoulée, ainsi que de son rapport sur l'application de la Déclaration du Millénaire (A/58/323).
السيد دجومالا (إندونيسيا) (تكلم بالانكليزية): يرحب وفد إندونيسيا بتقرير الأمين العام (A/58/1) عن أعمال المنظمة، وبموجزه السنوي المتعلق بكيفية استجابة الأمم المتحدة في العام المنصرم للمسائل المطروحة عليها، بالإضافة إلى تقريره عن تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية (A/58/323).

M. Garfield Barnwell (Guyana)
السيد دارمنسنجاه دجومالا