"دخولك" - Traduction Arabe en Français

• entrée
• entrer
• entré
• entrant
• arrivée
• accès
• admission
• entrez
• arrives
• arrivant
• tu es

Vous avez tous vos amis ici. Vous vouliez faire votre entrée.
كلّ أصدقائك يرتادون هذا المكان أردت أن تجعل دخولك ملفتا للانتباه

Mme Escobar, votre entrée en Allemagne a été refusée.
سيدة إسكوبار ، يؤسفني أن أعلمك بأنه قد تم رفض دخولك إلى ألمانيا

Laisse ta modestie à la porte, avant d'entrer dans cet immeuble.
يجب أن تخلف وراك تواضعاً قبل دخولك الى هنا

Comme comment tu es entré dans l'une des meilleures écoles du pays quand tu as juste décidé que tu voulais être chef, il y a deux jours.
من كيفية دخولك إلى واحدة من أفضل المدارس بالدولة فى حين أنك قررت أن تكون طاهياً منذ يومان

Attention en entrant et en sortant, ne cogne pas la portière.
كوني حذرة من أن تخدشي باب السيارة عند دخولك وخروجك منها

Ton arrivée a été marquée par une manifestation de spasme involontaire.
لاحظنا عند دخولك أنك في لحظة تشنجت بدون أن تعي

Votre carte d'employé vous donne accès à toutes les chambres.
سيكون لديك وصول لكلّ غرفة ببطاقة دخولك الرئيسيّة.

Non, mais, le rapport de l'hôpital montre que vous aviez le poignet cassé au même moment que votre admission pour fausse couche..
لا ولكن سجلات المستشفى تظهر أنه كان معصمك مكسور وقت دخولك المستشفى للاجهاض

Je l'ai su à la seconde ou t'es entrée et que t'as posé les yeux sur lui, te mordant la lèvre comme tu le fais.
عرفت ذلك بعد دخولك مباشرة ووضعتِ عينك بعينه وتعضّين شفتيك كما تفعلين عادة

Votre entrée dans les eaux du mikvah vous renforce pour le voyage à venir.
عند دخولك الى مياة الميكفاه تزدادين قوة لتقاومي مشاق الرحلة إلى عش الزوجية

Dès l'entrée dans la réalité virtuelle, il faut calibrer le système en regardant vos propre mains, puis les tourner et regarder leur dos avec un air admiratif.
عند دخولك للعالم الإفتراضي يجب أن تعاير النظام و ذلك بالنظر ليديك و قلبها و النظر لها بتعجب

Ca me rend perplexe que vous ayez réussi à rater le panneau à l'entrée, c'est une propriété privée, cher ami, et je vais devoir lui demander de vous demander de partir.
مما تقول يعني انك رتبت لتفادي اللافته في طريق دخولك هذه ملكيه خاصه يا صديقي مما يجعلني اطلب منه ان يطلب منك الرحيل

Donc la personne qui vous a agressé, a dû entrer entre le moment où vous avez appelé et où vous êtes rentré.
إذاً فالمهاجم، كائناً مَن يكون، لا بدّ و أنّه تمكّن من الدخول ما بين فترة اتصالك و دخولك

Vous, cependant, n'aurez aucun mal à entrer.
أنت، بكل الحوال لن تتعرض لمشاكل اثناء دخولك

Tu peux quasiment entrer dans n'importe quelle école de musique du pays.
يمكنك اساسياً كتابة بطاقة دخولك لأي مدرسة موسيقية في الدولة

Une fois que vous êtes entré, vous finissez écroué ou mort.
فور دخولك ذلك العالم إما أن تظل هناك للأبد أو يُقضى عليك

C'est marrant comment quelque chose de si simple comme toi entrant à cet instant précis peut soudainement tout changer.
إنه لمن المضحك كيف أمر بهذه السهولة مثل دخولك من ذلك الباب في الوقت المناسب فجأة كل شيء تغير

Deux jours après votre arrivée ici, vous avez ajouté un témoin et un flic à votre CV.
بعد يومين من دخولك الفندق أضفت شاهدة رئيسية وشرطي إلى سجل أعمالك

Est-ce qu'on peut utiliser ton accès pour prouver
لذا يُمكننا إستخدام صلاحيّات دخولك لإثبات ‫

mais on a fait un test toxicologique et contrôlé le taux d'alcool dans le sang pour votre bilan d'admission.
كلاّ، ولكنّنا أجرينا فحص الكحول والسموم .. كجزء من عملية تسجيل دخولك ..

Éteignez-les. Ou dites quelque chose la prochaine fois que vous entrez dans une pièce.
فلتُقلّلي من كفائتها إذن، أو لتقولي شيئًا إبان دخولك لغُرفةٍ بالمرّة التاليّة.

Ben, ouais, je veux dire, quand tu te marie dans un château du 17 ème siècle en France et que tu arrives dans une diligence tirée par six chevaux blancs,
حسنٌ، أجل، حين تتزوج في قلعة فرنسية من القرن السابع عشر سيكون دخولك مركبة جياد بها ست جياد،

Il vous cherchera en arrivant. Donnez-lui vos clés et votre passe.
حينما يدخل، فإنّه سيبحث عنك، لذا أعطه مفاتيحك وبطاقة دخولك.

C'était aussi un malentendu quand tu as tenté de t'évader dès que tu es arrivé dans cette prison ?
وهل كان ايضاً سوء تفاهم عندما حاولت الهروب في اول لحظة لدى دخولك لهذا السجن ؟