"دراجات" - Traduction Arabe en Français

• vélos
• vélo
• motos
• motards
• moto
• bicyclettes
• cycliste
• motard
• scooters
• motocross
• Bikes
• bikers
• à bicyclette
• motocyclistes

On est une équipe qui vend ses vélos pour des médocs.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

Avec le soutien de la Banque de développement africaine, le Gouvernement a fourni des vélos et des charrettes pour améliorer la mobilité des femmes rurales.
وبمساعدة من بنك التنمية الأفريقي، قدّمت الحكومة دراجات هوائية وعربات لتعزيز قدرة النساء الريفيات على التنقل.

Vos collègues méritent leurs vélos, et mon magasin de vélo mérite une chance.
يستحق موظفوك الحصول على دراجات كما يستحق محلي للدراجات فرصة للنجاح

Amuri et Loôba leur fournissent des fonds à investir dans l’achat de terrains, de véhicules ou de motos.
ويزودهم أموري ولوبا بأموال لاستثمارها في شراء أراض أو مركبات أو دراجات نارية.

Ce sont de motards, qui, il y a 5 ans, ont été arrêtés à El Paso pour le braquage d'une station où l'employé a été tué.
كانوا سائقي دراجات نارية،عابثون منذ خمس سنوات، ''ألقي القبض عليهم في ''الباسو لعملية سطو مسلح على محطة وقود قتل خلالها موظف.

Quand j'étais enfant, je voulais faire des courses de moto, et ma mère m'a dit,
عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح سائق دراجات نارية لكن أمي قالت

Par conséquent, le Département des postes a acheté des bicyclettes, car celles qui étaient utilisées jusque là ne convenaient qu'aux hommes.
وبناء على ذلك، قدمت إدارة البريد دراجات مناسبة للمرأة، حيث كانت الدراجات المستعملة سابقا ملائمة لاستعمال الرجل فقط.

Ensuite vient la voiture-zip, un concept chinois inspiré des vélos.
مدفوعة كل ساعة ،zip carالتالي، من دراجات الصينية.

Les vélos CITI, pas de voitures à Times Square.
دراجات في المدينه . لا سيارات في ميدان التايمز

Les photos du bureau de l'assesseur du comté montrent des traces de vélo dans la terre de la propriété.
الصور من مكتب قاضي المقاطعة توضح اثار لاطارات دراجات هوائية على التراب في جميع أنحاء المكان

C'est dur d'être un coursier sans vélo, mon vieux.
من الصعب أن تكون مراسل دراجات . دون دراجة , رفيقي

Entre cela et mon entretien d'embauche dans un magasin de vélo de demain ,
بين ذلك ومقابلة وظيفتي في محل دراجات غداً،

Comme c'est le cas le plus souvent, les victimes étaient des personnes soupçonnées d'être des voleurs de motos, de vaches ou de poulets, entre autres.
وكان الضحايا عادة أشخاصاً يُشتبَه في سرقتهم دراجات نارية، بينما نُسبت إلى آخرين سرقة أبقار ودجاج.

La Police nationale libérienne a également reçu des motos et des radios fournies à titre gracieux par la Chine.
وتلقت الشرطة الوطنية الليبرية أيضا هبات على شكل دراجات وأجهزة راديو من الصين.

Deux jours plus tard, un chauffeur de camion, d'origine arabe, aurait été tué dans les mêmes circonstances impliquant des individus armés sur des motos.
وبعد يومين، قُتل على ما يبدو سائق شاحنات من أصل عربي في ظروف مماثلة شملت مسلحين يركبون دراجات نارية.

Il y a un an, j'étais sous couverture dans un gang de motards et ils m'ont forcés à prendre de la cocaine.
منذ عام مضى,ذهبت في عملية تغطيه مع عصابة دراجات وأجبروني على صنع كوكاين امامهم

Gang de motards, vol qui a mal tourné.
عصابة على دراجات بخارية سطوا على المحل والتاجر مات بالخطأ

Certains, poursuivis par des inconnus armés à moto, n'ont dû leur salut qu'à la fuite.
واضطر بعضهم إلى الهروب للنجاة بأرواحهم إثر مطاردتهم من قبل مسلحين مجهولين على متن دراجات نارية.

Quand j'étais petit et que j'ai accidenté ma moto, je voulais juste parler à mon père, parce qu'il connaissait un gars qui possédait un magasin de motos.
عندما كنت طفلا اصتدمت بدراجتي , وكنت اود فقط التحدث لأبي لانه يعرف رجلا يملك محل دراجات

Dans le cadre d'un projet récent, des bicyclettes sont mises à la disposition des filles, soit gratuitement, soit à un coût subventionné.
وفي مشروع أدخل مؤخراً تمنح التلميذات دراجات مجاناً أو بسعر مدعوم.

A part être sur le point de me faire écraser par un cycliste imaginaire ?
أتقصدين على الأرجح الهروب يواسطو دراجات خيالية قاتلة؟

Le danger d'infiltrer un gang de motard n'est rien comparé à l'enfer de la prison.
الخطر من التخفي في عصابة دراجات لم يكن شيئًا مقارنة بالجحيم اللذي في السجن

Il nous a tous payé des scooters. Alors, mon cul !
أشترى "نينو" لكل الفريق دراجات نارية فأبتعد عني أيضاً

J'ai 10 ans et je suis sauteur professionnel en motocross.
عمري 10 أعوام وأنا قائد دراجات بخارية محترف

"Bikes to Die For, Babes to Fight For." C'est génial à lire.
"دراجات تقتل لأجلها فتيات تقاتل من أجله" صفحه 12 رائعه للقراءه

Il dit qu'elle savait qu'il avait un passé chez les bikers.
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي يتسكع مع سائقين دراجات

Des jeunes non armés, à bicyclette et équipés de téléphones mobiles, leur signalent les villages où ils ne risquent pas de rencontrer d'opposition.
ويقوم شبان غير مسلحين على متـن دراجات ومجهزين بهواتف متنقلة بالإبلاغ في حالة عدم وجود مقاومة في القرى.

Ils ont aussi tué cinq motocyclistes qui circulaient sur la même route.
وكذلك قتـــل الارهابيون خمسـة أشخاص كانوا يسلكـــون نفــس الطريق على دراجات نارية.