"دراجتك" - Traduction Arabe en Français

• ton vélo
• ta moto
• votre vélo
• tien
• ta bécane
• votre moto
• ton scooter
• ta bicyclette
• quad
• du vélo
• mobylette

Ce garrot à moteur protègerait sûrement ton vélo mais tu ne pourrais probablement plus jamais le bouger, en tous cas pas facilement.
.هذه المقصلة الألية هذه في الواقع ستجعل دراجتك في أمان .لكن بعد ذلك غالباً لن تستطيع تحريكها مجدداً

Si tu prends ton vélo, tu rattaches le mien ?
إن كنت ستأخذ دراجتك هل يمكنك إغلاق خاصني

"Et tu peux regarder une fille et tomber de ton vélo dans le sable."
و يمكن أن تنظري الي الفتاة و تسقط دراجتك في الرمل

Si on avait démoli ta moto, tu aurais réagi comment ?
لو قاموا بتحطيم دراجتك النارية، كيف ستكون ردة فعلك؟

- Pourtant, récemment... ça a juste été moi, écrivant, tandis que tu bricolais ta moto.
لا، مؤخراً أنا من تكتب الأغاني بينما أنتَ تفكر مع دراجتك النارية

Mais je voulais que vous sachiez que votre vélo vous aime aussi sincèrement qu'un vélo puisse le faire.
لكنى أود أن أخبرك أن دراجتك تحبك أكثر ما تستطيع

Il se fait tard, alors tu pourrais rentrer ton vélo pour rentrer dîner ?
لقد تأخّر الوقت لمَ لا تُدخل دراجتك و تأتي لتناول العشاء

Tu as poussé ton vélo jusqu'à la maison en pleurant.
دفعت دراجتك على طول الطريق و أنت تبكي

Prends ton vélo, va à la Police et dis-leur qu'Henri Leclerc a capturé
اركب دراجتك واذهب مباشره لمركز الشرطه واخبرهم بأن هنري لوكلير يحتجز

Demain, au réveil... t'enfourches ton vélo à la con...
ستصحوا بالغد صباحا وستقود دراجتك الغبية الى هنا

Pourquoi tu n'emmènes pas ta mère sur ton vélo ?
ستركبها على دراجتك وسوف تتعب كل شيء على مايرام

D'accord, mais si jamais on nous voit, je suis là pour piquer ton vélo.
حسناً. ولكن إن رآنا أي أحد فقد أتيت لسرقة دراجتك.

Non, non, il a pas coupé le câble de ta moto.
كلا، لا، لا، هو لم يقطع سلك دراجتك النارية

Tu ne peux pas la prendre avec toi sur ta moto.
ولا يمكنك أن تأخذها في جولة على دراجتك النارية

Je suis montée sur ta moto. Je suis allée sur ton bateau.
لقد ركبت على دراجتك النارية وقاربك أيضاً

Je ne dis pas que ça vient de ta moto, mais j'ai trouvé ce guidon sur le trottoir dehors.
انا لا اقول ان هذه من دراجتك الناريه لكنني وجدت هذا المقود في الخارج.

C'est une devinette. Deux types ont cassé votre vélo avec une batte et un pied de biche.
إنه لغز، رجلان خربا دراجتك بمضرب كرة البيسبول وعتلة حديدية

T'avais mon vélo, alors pourquoi j'aurais pris le tien ?
لقد كانت دراجتي في حوزتك فلماذا أرغب في دراجتك ؟

Arrête. C'est ta bécane ?
مستحيل تلك دراجتك ؟

Elle s'enfuit ! Hey ! Je suis du FBI, je prends votre moto.
إنها تهرب أنا من المخابرات الفدرالية أريد أن أستعير دراجتك

Dégage ton scooter avant que je le balance dans la benne à ordures.
حرّك دراجتك الحمقاء فحسب قبل أن أحملها و أرميها في القمامة

David, rentre ta bicyclette et aide à porter les paquets.
دايفيد ،أبعد دراجتك وساعد في حمل البقالة

C'est votre quad. Arrêtez le moteur.
إنه محرك دراجتك

Je crois me souvenir de quelques voyages chez le dentiste quand tu apprenais à faire du vélo.
يبدو لي أنني أذكر عدد غير قليل من الرحلات إلى عيادة طبيب الأسنان عندما كنت تتعلم الركوب على دراجتك

Tu est une pile de déchet humain, et je te veux toi et cette mobylette hors de chez moi. Oh, ta maison ? Excuse-moi.
أنت كومة من القمامة ، و أريدك أنت و دراجتك خارج منزلي