"دراجتي" - Traduction Arabe en Français

• mon vélo
• ma moto
• mon scooter
• ma bicyclette
• ma bécane
• velo
• à vélo
• du vélo

En gros, j'ai un compte courant, plus que 2 versements, et mon vélo m'appartient.
حسنا لدي حساب توفير.أنا على بعد خطوتين من إمتلاك دراجتي الخاصة

Quand j'étais plus jeune, j'allais avec mon vélo sur un banc dans le parc et j'ai dû avoir deux doigts réattachés.
عندما كنت صغيرة كنت أقود دراجتي واصطدمت بكرسي في الحديقة وكان عليّ إعادة تركيب اثنين من اصابعي

Chris, tu veux essayer mon vélo dehors tout à l'heure ?
هل تريد أن تمتطي دراجتي الجديدة في وقت لاحق

Vous avez intérêt à ne pas avoir touché à ma moto.
اتمنا انك لم تحطم دراجتي النارية من اجل السرقة.

C'est lui qui a dû amocher ma moto, c'est son genre.
لربّما هُو من حطّم دراجتي. لقد سمعتُ قصصاً عنه.

Comme mon scooter est au garage, je ne savais pas comment me rendre au travail aujourd'hui.
منذ أن كانت دراجتي في الورشة، لم أكن اعرف كيف سأذهب إلى العمل

Rentrée à minuit, même si je dois te ramener sur mon vélo.
نعود إلى البيت بحلول منتصف الليل، حتى إن أوصلتك على دراجتي إلى البيت

Je n'ai pas pris mon vélo, en fait, donc on ne peut pas faire ça.
أنا في الحقيقة لم أركب دراجتي إلى هنا لذا لا يمكننا القيام بذلك

J'étais sur mon vélo quand un mec s'amène, m'offre un billet de 100 pour apporter ça au district et vous demander.
كنت على دراجتي حينما أتى رجل عرض عليَّ أن أوصل هذا لهذا المركز وأن أطلبك

Il m'a poussé de mon vélo, m'a frappé au visage, et m'a dégonflé les pneus.
دفعني من على دراجتي لكمني في وجهي أفرغ هواء أطاراتي

J'ai pensé que c'était le Karma, donc j'ai sauté sur mon vélo et je suis allé directement voir mon grand-père.
ظننتها الكارما، لذا ركبت دراجتي وقدت مباشرة إلى منزل جدي.

Zack voulait sortir avec moi, moi non, je le lui ai dit, je suis montée sur mon vélo et je suis partie.
اسمع، زاك كان مهتما بالخروج معي و أنا لم أكن كذلك فأخبرته بذلك و بعدها ركبت على دراجتي و رحلت

Si mon vélo vous intéresse, vous savez où me trouver.
حسناً، إن كنت قلقاً بشأن دراجتي تعرفُ أين تجدني

ma moto est à la fourrière, elle était trop bien garée.
وتم الحجز على دراجتي النارية, لانها متوقفة لفترة كبيرة,

Mais j'avais l'habitude d'emprunter ses pistes sur ma moto tout terrain, quand j'étais enfant.
لكنني اعتدت القيادة في هذه الدروب ،على متن دراجتي النتنة عندما كنت طفلاً

Tu ne remonteras pas sur ma moto si tu cries comme une fillette.
لن أضعك مجدداً في مؤخرة دراجتي اذا سوف تصرخ كالفتاه

Euh, si tu parles de ma moto que je me suis achetée, elle est au garage.
لو كنت تقصد دراجتي أنا التي إشترتها لنفسي للتو

Je me suis pris un camion avec ma moto. J'ai perdu.
اصطدمت بشاحنة وأنا أقود دراجتي النارية، خسرتها

- C'est encore mon scooter. Il tombe en panne sans arrêt.
القصة القديمة نفسها، دراجتي تعطلت أكثر مما تشتغل

La corruption ne montera jamais sur ma bicyclette !
لن يجبرني الفساد على سحب دراجتي من السباق

On avait un accord. Je veux récupérer ma bécane et mon argent.
كان بيننا إتفاق أود إستعادة دراجتي ومالي

Si on t'enterre Ies fesses en I'air, je saurai ou garer mon velo.
وعندما ندفن مؤخّرتك.. سيكون هناك مكان أركن فيه دراجتي.

Je suis venu à vélo. Je peux te laisser ça ?
أنا استقليت دراجتي البخارية إلى هنا وسنستخدم أوبر

Comme faire du vélo dans Les Muppets, le film. Stewie Les Grandes Jambes vous en met plein la vue, pas vrai ?
مثلما كنت أقود دراجتي في فيلم الدمى هذا صحيح