"دراسات السمية" - Traduction Arabe en Français

• études toxicologiques
• études de toxicité
• des études sur la toxicité

ii) Dans les études toxicologiques en laboratoire
' 2` دراسات السمية في المختبر؛

ii) Dans les études toxicologiques en laboratoire
' 2`- دراسات السمية في المختبر؛

études toxicologiques
دراسات السمية

La concentration sans effet la plus faible de 0,5 ppm tirée d'études de toxicité sur les mammifères, concernait les effets hépatiques chez des rats males.
استقي التركيز الأدنى غير المؤثر البالغ 0.5 جزء في المليون من دراسات السمية لدى الثدييات، وهو مستوى للتأثيرات على الكبد لدى ذكور الجرذان.

Noter que la plupart des études de toxicité ont été conduites sur les mélanges commerciaux de pentaBDE et non sur les congénères isolés.
يلاحظ أن معظم دراسات السمية التي أجريت على المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم، وليس بمعزل عن المتجانسات.

des études sur la toxicité aigüe du PCP montrent qu'il est modérément toxique par voie orale, par inhalation et par voie cutanée.
140- وفي دراسات السمية الحادة، يعتبر الفينول الخماسي الكلور سمياً بشكل معتدل من خلال المسارات الفموية والتنفسية والجلدية.

Cependant, un individu a dépassé le seuil de la HBM-I lorsque la valeur était exprimée en créatinine (20 ug/g). [Les valeurs de la HBM sont tirées d'études toxicologiques et épidémiologiques chez l'homme et sont destinées à servir de base à l'évaluation des données de surveillance biologique à des fins de santé publique (Ewers 1999).]
بيد أن شخصاً واحداً تجاوز حد HBM-I عندما تم التعبير عن القيمة استناداً إلى الكرياتينين (20 ميكروغرام/غرام). [تستنبط قيم HBM من دراسات السمية والوبائية البشرية ويقصد منها استخدامها كأساس لتقييم بيانات الرصد الأحيائي للبشر المتصل بالصحة (Ewers، 1999)].

La majorité des études toxicologiques effectuées sur des animaux utilisent la voie orale pour une exposition à des PBB ; peu d'informations sont disponibles concernant une exposition par voie d'inhalation ou par voie cutanée, bien que l'exposition de travailleurs soit probablement occasionnée principalement par ces voies (Wolff et al., 1979a, cité dans IPCS, 1994).
وقد استخدمت أغلبية دراسات السمية الإيكولوجية التي أجريت على الحيوان عن طريق التعرض البلعي بالفم، ولا يتوافر إلا القليل من المعلومات عن التعرض عن طريق الاستنشاق أو عن طريق الجلد، على الرغم من أن تعرض العمال يحتمل له أن يحدث بصورة رئيسية من خلال هاتين الطريقتين (وولف وغيره، 1979، على النحو المنقول عن البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية (IPCS)، 1994).

Les données disponibles provenant de plusieurs études de toxicité aiguë suggèrent que le dicofol est légèrement à modérément toxique pour les oiseaux en cas d'exposition aiguë.
35 - وتشير البيانات المتاحة من العديد من دراسات السمية الحادة إلى أن الديكوفول هو مادة ذات سمية طفيفة إلى معتدلة للطيور عند تعرضها له بشكل حاد.

Plusieurs mélanges d'Halowax se révèlent très toxiques dans les études de toxicité aiguë, et des effets sur le développement ont été observés chez les invertébrés et les amphibiens.
8 - والعديد من خلائط الهالوواكس شديد السمية في دراسات السمية الحادة، كما لوحظ آثار على النمو في اللافقاريات والكائنات البرمائية.

des études sur la toxicité aigüe du PCP montre qu'il est modérément toxique par voir orale, par inhalation et par voie cutanée.
134- وفي دراسات السمية الحادة، يعتبر الفينول الخماسي الكلور سمياً بشكل معتدل من خلال المسارات الفموية والتنفسية والجلدية.