| deux études sur l'évolution sociale récente dans la sous-région | UN | دراستان عن الاتجاهات الاجتماعية الحديثة في المنطقة دون الإقليمية |
| deux études sur les violences faites aux femmes en 2004 et 2006; | UN | دراستان عن العنف ضد النساء في عامي 2004 و2006؛ |
| deux études sur les méthodes d'évaluation des projets et des programmes dans certains secteurs | UN | دراستان عن منهجيات تقييم المشاريع والبرامج في قطاعات محــــددة |
| deux études sur les aspects de l'équité salariale et de la répartition des revenus, et les dimensions du bien-être social dans certains pays de la région | UN | دراستان عن جوانب المساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة. |
| deux études sur le développement local en Amérique latine et dans les Caraïbes | UN | دراستان عن عمليات التنمية المحلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| deux études sur les méthodes d'évaluation des projets et des programmes | UN | دراستان عن منهجيات تقييم المشاريع والبرامج |
| deux études sur les politiques de gestion durable des ressources en eau menées par les pouvoirs publics | UN | دراستان عن السياسات العامة المتعلقة بالإدارة المستدامة للموارد المائية |
| deux études sur le comportement des marchés de l'énergie et sur l'expansion des réseaux énergétiques et la participation privée à ces réseaux | UN | دراستان عن سلوك أسواق الطاقة وعن توسيع نظم الطاقة ومشاركة الاستثمارات الخاصة فيها |
| deux études sur la modélisation des scénarios de croissance à moyen terme et à long terme dans une perspective sectorielle et leur impact quantitatif sur les tendances de l'emploi, une attention particulière étant accordée aux possibilités et aux contraintes découlant de l'intégration internationale | UN | دراستان عن وضع نماذج لسيناريوهات النمو المتوسط والطويل الأجل من وجهة نظر قطاعية، وأثرها الكمي على اتجاهات العمالة، مع إيلاء اهتمام خاص للفرص والقيود الناجمة عن التكامل الدولي |
| deux études sur les projections macroéconomiques et les tendances des secteurs productifs en Amérique latine et dans les Caraïbes sur la base des principaux scénarios portant sur l'économie internationale | UN | دراستان عن إسقاطات واتجاهات الاقتصاد الكلي في القطاعات الإنتاجية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي استناداً إلى السيناريوهات الرئيسية للاقتصاد الدولي |
| deux études sur l'analyse statistique de la situation en ce qui concerne la pauvreté, l'équité et la répartition des revenus, et les dimensions du bien-être social dans certains pays de la région | UN | دراستان عن التحليل الإحصائي لحالة الفقر، والمساواة في الدخل وتوزيعه، وأبعاد الرفاه الاجتماعي في مجموعة مختارة من بلدان المنطقة |
| deux études sur les changements intervenus dans la législation, les politiques et les questions institutionnelles relatives aux échanges commerciaux internationaux des pays d'Amérique latine et des Caraïbes et leur incidence sur l'intégration économique | UN | دراستان عن التغيرات التي طرأت على المسائل القانونية والمؤسسية وذات الصلة بالسياسات فيما يتعلق بالتجارة الدولية لبلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأثرها على التكامل الاقتصادي |
| deux études sur l'utilisation des technologies écologiquement viables dans certains secteurs ont également été réalisées; la première concernait l'amélioration des procédés de tannage et de corroyage et la seconde l'utilisation et l'avenir de la biotechnologie dans l'agriculture des pays membres. | UN | وأنجزت دراستان عن التكنولوجيات السليمة بيئيا في صناعات مختارة. وتناولت اﻷولى تحسين التطوير التكنولوجي لدباغة الجلد وتهيئته، وتناولت الثانية استعمال وآفاق التكنولوجيا الحيوية في الزراعة في الدول اﻷعضاء. |
| deux études sur les répercussions des politiques de développement socio-économique en termes de bien-être et d'équité, afin de proposer des instruments actifs qui permettent de surmonter les obstacles critiques existant sur les principaux marchés du capital humain et de l'emploi. | UN | دراستان عن آثار سياسات التنميـة الاقتصادية والاجتماعيـة في الرفاهيــة واﻹنصاف، مع التركـيز على اقــتراح أدوات فعــالة تُمكن من التغـلب على العقبات الخطيرة في اﻷسواق الرئيسية لرأس المال البشري واليد العاملة. |
| 58. deux études sur la traite des êtres humains, en Pologne et en Roumanie, financées respectivement par l'ONUDC et l'Agence allemande de coopération technique, GTZ, ont été menées à bien. | UN | 58- استُكملت بنجاح دراستان عن الاتجار بالبشر في بولندا ورومانيا بتمويل من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والوكالة الألمانية للتعاون التقني على التوالي. |
| deux études sur l'évolution récente dans les pays de la région des politiques destinées à promouvoir l'adaptation et l'incorporation d'une nouvelle technologie dans les processus de production, particulièrement de ceux qui concernent le traitement des ressources naturelles (études consacrées l'une aux technologies numériques et l'autre aux biotechnologies) | UN | دراستان عن النهج الحديث في بلدان المنطقة إزاء تشجيع تكييف وإدماج التكنولوجيات الجديدة في عملية الإنتاج، وخاصة في تلك المخصصة لمعالجة الموارد الطبيعية. وستركز إحدى الدراستين على التكنولوجيات الرقمية والأخرى على التكنولوجيات الحيوية |
| deux études sur les structures participatives et l'aménagement du territoire dans certains pays de la région (rang de priorité C) | UN | دراستان عن الهياكل التشاركية والتخطيط لاستغلال الأراضي في بلدان منتقاة من المنطقة. (أولوية جيم) |
| deux études sur les organismes publics de planification et la gestion de l'occupation des sols dans certains pays de la région (rang de priorité C) | UN | دراستان عن هياكل التخطيط المؤسسي وإدارة استغلال الأراضي في بلدان منتقاة من المنطقة. (أولوية جيم) |
| deux études sur les caractéristiques de certains secteurs des services des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes soulignant les liens entre ces secteurs et le reste de l'économie et les répercussions que de tels liens ont sur la création d'emplois et la diffusion de technologies | UN | دراستان عن السمات المميزة لمجموعة منتقاة من قطاعات الخدمات في بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، مع التأكيد على الروابط بين هذه القطاعات وباقي الاقتصاد وآثارها في خلق فرص العمل ونشر التكنولوجيا |
| deux études sur la situation et la dynamique socioculturelle des jeunes dans les pays de la région, compte tenu des spécificités de chaque sexe, et propositions visant à favoriser l'insertion sociale des jeunes | UN | دراستان عن حالة الشباب في بلدان المنطقة والقوى الاجتماعية - الثقافية المحركة لهم، بما في ذلك المنظور الجنساني، مع إعداد مقترحات للنهوض بالإدماج الاجتماعي للشباب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 